1 00:02:48,000 --> 00:02:52,916 Los archivos de Maharashtra 2 00:03:01,460 --> 00:03:04,876 [Tráfico a todo volumen] 3 00:03:05,668 --> 00:03:08,208 [Zumbido de scooter] 4 00:03:08,792 --> 00:03:11,876 [Música de introducción] 5 00:03:12,124 --> 00:03:14,460 Este joven pertenece a la circunscripción de las Mujeres... 6 00:03:14,584 --> 00:03:16,832 ...y ministro de Desarrollo Infantil ¡Sra. Nayanatai Patil! 7 00:03:17,124 --> 00:03:19,168 [Sirena aullando] 8 00:03:19,584 --> 00:03:21,500 ¡El nombre de este joven es Rajveer! 9 00:03:21,624 --> 00:03:23,416 Ha afirmado que él desea suicidarse... 10 00:03:23,460 --> 00:03:25,960 ...para ayudar a una anciana ¡Consigue justicia para su familia! 11 00:03:26,084 --> 00:03:31,168 Se suicidará si uno viejo ¡La granjera no obtendrá justicia! 12 00:03:32,500 --> 00:03:35,540 [Charla ininteligible] 13 00:03:37,168 --> 00:03:39,624 Gracias al video viral de un viejo mujer, Janabai Rathod... 14 00:03:39,752 --> 00:03:43,376 ...un amplio descontento ha ¡difundir entre la gente! 15 00:03:43,792 --> 00:03:46,668 [Música tensa] 16 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Apenas la controversia de Se produjo un incendio en el sexto piso... 17 00:03:51,000 --> 00:03:52,792 ...de Mantralaya ha disminuido... 18 00:03:52,916 --> 00:03:54,292 ...¡ha ocurrido una nueva controversia! 19 00:03:54,376 --> 00:03:56,624 O aceptar el demanda hecha por mi... 20 00:03:56,876 --> 00:03:59,416 ...sino saltaré desde la terraza de el albergue MLA y suicidarse... 21 00:03:59,460 --> 00:04:00,332 ...y es sólo el administración... 22 00:04:00,460 --> 00:04:04,124 ...ese será el responsable por mi muerte... 23 00:04:05,168 --> 00:04:08,584 [Música tensa] 24 00:04:08,708 --> 00:04:10,292 [Termina la música tensa] 25 00:04:12,668 --> 00:04:14,540 [Pájaros cantando] 26 00:04:14,584 --> 00:04:16,040 Como la tradición de dure tantos años... 27 00:04:16,084 --> 00:04:17,084 ...incluso este año... 28 00:04:17,708 --> 00:04:21,500 [Voz en altavoz] 29 00:04:22,040 --> 00:04:25,040 [Voz en altavoz] 30 00:04:25,376 --> 00:04:28,332 [Aplausos] 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,292 Y le pido que venga ¡Sube al escenario inmediatamente! 32 00:04:34,208 --> 00:04:35,332 ¡Jai Sevalal! 33 00:04:35,460 --> 00:04:36,708 ¡Jai Sevalal! 34 00:04:37,252 --> 00:04:41,584 [Música de introducción] 35 00:04:47,124 --> 00:04:49,624 "En algún lugar eres un Banjara" 36 00:04:49,752 --> 00:04:52,208 "¡Y en algún lugar eres un Lamani!" 37 00:04:52,332 --> 00:04:54,624 "En algún lugar eres una Lambada" 38 00:04:54,752 --> 00:04:57,208 "¡Y en algún lugar eres un Gormati!" 39 00:04:57,292 --> 00:04:59,708 "A veces usas un sari..." 40 00:04:59,832 --> 00:05:02,208 "...y a veces tú ¡Usa adornos tradicionales!" 41 00:05:02,332 --> 00:05:04,708 "A veces usas un sari..." 42 00:05:04,832 --> 00:05:07,252 "...y a veces tú ¡Usa adornos tradicionales!" 43 00:05:07,500 --> 00:05:10,000 "Tienes una variedad de nombres y..." 44 00:05:10,124 --> 00:05:12,792 "...tienes un variedad de tradiciones!" 45 00:05:12,916 --> 00:05:15,084 "Proteges tus tradiciones..." 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,292 "... ¡siempre más que vuestras vidas!" 47 00:05:17,416 --> 00:05:22,208 "Tú también floreces y aprecias en la vida. ¡Así como florecen las flores de Palash!" 48 00:05:22,332 --> 00:05:26,084 "Tú también floreces y aprecias en la vida. ¡Así como florecen las flores de Palash!" 49 00:05:31,960 --> 00:05:34,500 El Sarpanch del gram- panchayat Rajveer-hermano... 50 00:05:34,792 --> 00:05:37,960 ...ofrecerá un turbante, chal y un coco... 51 00:05:38,000 --> 00:05:39,460 ¡Le pido que haga esto ahora! 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,416 "Cuando las nubes del monzón están..." 53 00:05:49,540 --> 00:05:51,876 "...gotas de agua rugientes son ¡recordándome a mi amado!" 54 00:05:52,000 --> 00:05:56,584 "Al igual que las pequeñas gotas de lluvia ¡Se están bañando sobre mi larga bufanda! 55 00:05:56,876 --> 00:06:01,792 "Gracias a las gotas de agua de lluvia ¡Mi larga bufanda se está empapando!" 56 00:06:01,916 --> 00:06:06,832 "Es como lo ha llevado mi bufanda ¡una huella de un arco iris!" 57 00:06:06,960 --> 00:06:12,124 'Tú también floreces y aprecias en la vida. ¡Así como florecen las flores de Palash!" 58 00:06:12,584 --> 00:06:17,584 [Canción] 59 00:06:17,624 --> 00:06:22,540 [Canción] 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,376 [Canción] 61 00:06:47,624 --> 00:06:52,460 [Canción] 62 00:06:52,500 --> 00:06:57,500 [Canción] 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,832 [Canción] 64 00:07:01,876 --> 00:07:06,792 [Canción] 65 00:07:06,832 --> 00:07:11,708 [Canción] 66 00:07:11,752 --> 00:07:17,916 [Canción] 67 00:07:18,084 --> 00:07:21,752 [Canción] 68 00:07:21,876 --> 00:07:25,416 [Canción] 69 00:07:25,460 --> 00:07:29,040 [Canción] 70 00:07:29,084 --> 00:07:33,500 [Canción] 71 00:07:33,584 --> 00:07:36,084 [Canción] 72 00:07:36,292 --> 00:07:38,624 [Canción] 73 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 [Canción] 74 00:07:43,416 --> 00:07:45,832 [Canción] 75 00:07:46,084 --> 00:07:48,460 [Canción] 76 00:07:48,500 --> 00:07:50,832 [Canción] 77 00:07:51,000 --> 00:07:53,792 [Canción] 78 00:07:53,876 --> 00:07:58,168 [Canción] 79 00:07:58,208 --> 00:08:01,916 [Canción] 80 00:08:02,084 --> 00:08:04,292 [Canción] 81 00:08:04,332 --> 00:08:05,376 ¡Ministro del Interior, señor! 82 00:08:05,752 --> 00:08:07,208 Ya te lo había dicho... 83 00:08:07,876 --> 00:08:09,540 ...que no traicionaré mis hermanos aldeanos... 84 00:08:09,584 --> 00:08:10,832 ...y no me comprometeré un acto de traición... 85 00:08:10,876 --> 00:08:12,332 ...con el suelo de ¡mi pueblo-madre! 86 00:08:15,376 --> 00:08:16,668 ¡Esperaba que dijeras esto! 87 00:08:16,752 --> 00:08:18,416 De todos modos... ¡Jai Maharashtra! 88 00:08:18,668 --> 00:08:19,540 ¡Adiós! 89 00:08:19,584 --> 00:08:20,584 ¡Jai Maharashtra! 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,624 [Coche rodando] 91 00:08:31,916 --> 00:08:34,624 [Gritando] 92 00:08:36,624 --> 00:08:39,416 Historia, Guión, Productor y dirección Sanjivkumar Rathod 93 00:08:42,376 --> 00:08:45,708 [El coche acelera] 94 00:08:49,876 --> 00:08:53,252 [Se abre la puerta del coche] 95 00:08:55,084 --> 00:08:56,208 Namaskar! 96 00:09:04,040 --> 00:09:06,708 [Música tensa] 97 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 [Música tensa] 98 00:09:16,624 --> 00:09:20,208 [Música de suspenso] 99 00:09:38,252 --> 00:09:41,624 [Música tensa] 100 00:09:43,332 --> 00:09:44,124 ¡Cuídate! 101 00:09:44,168 --> 00:09:45,168 ¡Sí, seguro! 102 00:09:45,252 --> 00:09:47,124 Ofrece principalmente tu apoyo. ¡a tu madre primero! 103 00:09:47,668 --> 00:09:49,540 mi apoyo siempre ¡esté ahí detrás de ti! 104 00:09:50,168 --> 00:09:52,708 ¿Bueno? Si tienes algún problema ¡No dudes en llamarme directamente! 105 00:09:56,376 --> 00:09:58,208 No te entristezcas ¡Y siéntete triste más! 106 00:09:59,960 --> 00:10:02,624 Desde tu niñez has ¡He estado jugando sólo sobre mis hombros! 107 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 Descargado de themoviesboss 108 00:10:04,624 --> 00:10:06,040 Sigues siendo el mismo pequeño ¡Bebé para mí incluso hoy! 109 00:10:06,084 --> 00:10:07,084 Sí… ¡estoy de acuerdo! 110 00:10:08,332 --> 00:10:10,000 no te permitiré continuar ¡Quédate aquí para siempre! 111 00:10:10,040 --> 00:10:11,208 ¡Deberías venir a Mumbai! 112 00:10:11,584 --> 00:10:13,168 Debes llevar adelante el legado de tu difunto padre! 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,960 - ¿Bueno? - ¡Sí! 114 00:10:15,832 --> 00:10:17,124 ¡Bueno! 115 00:10:21,792 --> 00:10:25,500 [Música tensa] 116 00:10:27,168 --> 00:10:31,208 Ayer conocí al Honorable. Ministro de Carreteras... 117 00:10:31,708 --> 00:10:33,668 ser el presidente de dicha reunión... 118 00:10:33,792 --> 00:10:36,168 ...la Autoridad Nacional de Carreteras de la India ha sancionado... 119 00:10:36,252 --> 00:10:40,832 ...nuestro largo pendiente propuesta para cuatro... 120 00:10:40,960 --> 00:10:42,668 ...y seis carriles ampliación de vías... 121 00:10:42,876 --> 00:10:45,752 ...con la condición de compartir el gasto en base al 50-50%... 122 00:10:46,208 --> 00:10:49,500 ...por el central y el estado gobiernos para este propósito! 123 00:10:49,876 --> 00:10:52,124 el gobierno central ha sancionado... 124 00:10:52,624 --> 00:10:54,500 ...un enorme fondo de uno lakh millones de rupias... 125 00:10:54,624 --> 00:10:56,876 ...al gobierno estatal para este proyecto! 126 00:10:57,252 --> 00:11:01,500 Y Patilji, tú eres la preocupada. ministro bajo cuya jurisdicción... 127 00:11:01,624 --> 00:11:03,916 ...este proyecto está asignado a tu ministerio! 128 00:11:04,168 --> 00:11:07,168 Entonces serás responsable ¡Para todo el proyecto! 129 00:11:07,584 --> 00:11:09,540 Emitir las órdenes a los oficiales interesados... 130 00:11:09,668 --> 00:11:11,460 ...a inmediatamente ¡Comienza el proyecto! 131 00:11:11,668 --> 00:11:12,668 Mmm. 132 00:11:12,708 --> 00:11:14,876 Aseguro al gabinete que este proyecto se implementará con todas las debidas... 133 00:11:14,916 --> 00:11:19,752 ...cuidado según las instrucciones emitidas por el Excmo. ¡Ministro Principal hace un momento! 134 00:11:20,668 --> 00:11:22,168 Es un proyecto que vale la pena. Rs. ¡900 millones de rupias! 135 00:11:22,668 --> 00:11:24,252 Una nacional de 4 carriles carretera de 40 kms... 136 00:11:24,376 --> 00:11:26,040 ...se espera que sea construido en este proyecto! 137 00:11:26,084 --> 00:11:28,124 Captura todos los tierras agrícolas... 138 00:11:28,252 --> 00:11:29,460 ...los agricultores pertenecientes a ese cinturón! 139 00:11:29,500 --> 00:11:32,292 Quiero decir, hacer que los transfieran en el nombres de nuestros amigos y familiares! 140 00:11:32,792 --> 00:11:33,960 ¿Cuantos problemas tienes? voy a seguir sufriendo... 141 00:11:34,000 --> 00:11:35,792 ...mientras está sentado en esta posición de un Comité Taluka Panchayat? 142 00:11:35,832 --> 00:11:36,960 ¿No quieres convertirte en MLA? 143 00:11:37,000 --> 00:11:39,332 Por supuesto, ¿por qué no lo haría? ¿Quieres convertirte en MLA? 144 00:11:39,460 --> 00:11:40,168 ¡Por favor detén el auto! 145 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 ¡Sí, detén el auto! 146 00:11:42,500 --> 00:11:44,416 [El coche se detiene] 147 00:11:45,708 --> 00:11:47,332 recibiré la factura pasó en seis meses! 148 00:11:48,252 --> 00:11:49,252 ¡Adelante con el trabajo! 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 ¡Simplemente asuma que ya está hecho! 150 00:11:53,916 --> 00:11:56,252 ¡Está bien, puedes seguir adelante! 151 00:12:08,168 --> 00:12:11,916 [El coche se detiene] 152 00:12:14,668 --> 00:12:15,708 ¿Qué pasó papá? 153 00:12:16,292 --> 00:12:17,916 ¿Para qué preguntas esto querida? 154 00:12:18,124 --> 00:12:19,752 ¿Para qué preguntas esto querida? 155 00:12:20,584 --> 00:12:22,332 Empezar a hacer preparativos ¡Para encontrarme convirtiéndose en MLA! 156 00:12:22,376 --> 00:12:24,792 - ¡Ve y siéntate en el coche! - Hola conductor? ¡Sigue con el coche! 157 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 ¡Sigamos adelante, seamos rápidos! 158 00:12:26,624 --> 00:12:30,124 Pero papá, tendremos que cuidar de ¡Ese joven Sarpanch, Rajveer también! 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,208 Ajustaremos cuentas contra él. pronto ¿qué tiene de bueno eso? 160 00:12:32,252 --> 00:12:33,624 ¡Que se apruebe primero el proyecto de ley! 161 00:12:33,916 --> 00:12:35,040 Hola Dinkarrao? ¿Adónde vas? 162 00:12:35,084 --> 00:12:36,500 ¿Para qué preguntas esto? 163 00:12:37,000 --> 00:12:38,792 Sólo voy a vaciar mi estómago de excrementos humanos! 164 00:12:38,832 --> 00:12:40,292 ¿Entonces usar el baño en tu casa? 165 00:12:40,416 --> 00:12:43,084 ¿Dónde tengo un baño? en mi propia casa? 166 00:12:43,208 --> 00:12:44,332 ¡Tu nombre se menciona aquí! 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,376 Has tomado Rs. 15.000/- y ¡Tu firma también está presente aquí! 168 00:12:47,460 --> 00:12:48,000 ¡Muéstramelo por favor! 169 00:12:48,332 --> 00:12:49,416 [Pájaros cantando] 170 00:12:49,792 --> 00:12:50,668 ¡Míralo con tus propios ojos! 171 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 pero no lo sé ¡Cualquier cosa de esto! 172 00:12:52,292 --> 00:12:53,624 ¡Esa es la información que estoy dando! 173 00:12:53,752 --> 00:12:54,000 [gruñidos] 174 00:12:54,040 --> 00:12:55,292 Entonces que sugieres debo hacer ahora? 175 00:12:55,332 --> 00:12:56,500 ¡Ahora haz una cosa por favor! ¿Qué? 176 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 Usted presenta una denuncia contra ¡Presidente del Comité Taluka Panchayat! 177 00:12:57,584 --> 00:12:59,500 Todos ellos son los apostadores de Jay Patil! 178 00:12:59,708 --> 00:13:01,540 ¿Por qué debería provocar su ira ¿Presentar una denuncia contra él? 179 00:13:01,584 --> 00:13:02,332 Pero ¿para qué están? ¿tienes miedo? 180 00:13:02,460 --> 00:13:03,332 todos nosotros estamos presentes para apoyarte! 181 00:13:03,460 --> 00:13:04,208 ¡Por supuesto que estamos ahí! 182 00:13:04,332 --> 00:13:06,332 Quizás haya una opción para baño... 183 00:13:06,540 --> 00:13:08,040 ...pero no hay ninguno ¡Por ese Jay Patil! 184 00:13:08,084 --> 00:13:08,584 ¡Por favor escúchame! 185 00:13:08,708 --> 00:13:11,040 - No…no…¡déjame ir! - ¡Oh hermano Dinkar! ¡Escúchanos! 186 00:13:11,168 --> 00:13:14,752 Déjenlo ir chicos, de lo contrario lo hará. ¡vacíe su vientre aquí mismo! 187 00:13:15,000 --> 00:13:16,252 ¿Pero qué gran escándalo es este? 188 00:13:16,792 --> 00:13:18,624 Los fondos fueron tomados en los nombres de 260 personas... 189 00:13:18,752 --> 00:13:20,208 ...pero sólo unos pocos ¿Están construidos los baños? 190 00:13:20,332 --> 00:13:23,708 Eso significa que esta gente corrupta ¡Tampoco perdonó los baños! 191 00:13:24,332 --> 00:13:26,916 ¡Buenos días Annasaheb! 192 00:13:27,040 --> 00:13:28,124 ¡Buenos días, buenos días! 193 00:13:28,208 --> 00:13:29,416 ¡Bienvenido futuro MLA! 194 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 ¡Por favor siéntate! 195 00:13:32,376 --> 00:13:36,084 ¡Guau, guau! ¡No MLA Annasaheb! 196 00:13:36,876 --> 00:13:38,168 ¡Llámame servidor del pueblo! 197 00:13:38,208 --> 00:13:38,708 ¿Qué? 198 00:13:39,000 --> 00:13:44,332 Ya ves, sirve al pueblo, dale. dinero a la gente y mantenerla feliz... 199 00:13:44,624 --> 00:13:46,208 ...es la misión y lema de mi vida! 200 00:13:47,040 --> 00:13:51,460 Olvídate de casta, credo o religión. ¡Y piensa en traer igualdad! 201 00:13:51,540 --> 00:13:53,252 Y aunque no puedas consigue hacer eso... 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,124 ...haz eso entonces al menos ¡Campaña para mí! 203 00:13:55,168 --> 00:13:55,708 ¿Estoy en lo cierto? 204 00:13:55,832 --> 00:13:58,540 ¡Guau, guau! ¡Tienes razón! 205 00:13:59,752 --> 00:14:01,624 Vaya... vaya... 206 00:14:02,752 --> 00:14:04,960 ...este es el joven... 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,876 ...espíritu del pueblo... 208 00:14:09,540 --> 00:14:11,584 ...quién servirá a ambos ¡El pueblo y yo también! 209 00:14:12,292 --> 00:14:13,708 ¡Y luego comes polvo! 210 00:14:13,752 --> 00:14:15,208 [Aplaude] 211 00:14:15,252 --> 00:14:16,708 Hola chicos…esperad…¡esperad! 212 00:14:18,376 --> 00:14:19,916 ¡No soy un ser humano! 213 00:14:20,000 --> 00:14:21,084 ¡Puedo verlo muy claramente! 214 00:14:22,668 --> 00:14:23,668 Yo era un hacedor de reyes. 215 00:14:24,792 --> 00:14:26,332 ¡Yo era un hacedor de reyes antes! 216 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 ¡Y ahora…! 217 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 [Música intrigante] 218 00:14:35,084 --> 00:14:36,708 ¡Yo mismo me convertiré en rey! 219 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 ¡Me convertiré en rey! 220 00:14:39,584 --> 00:14:42,460 [Música intrigante] 221 00:14:43,124 --> 00:14:45,084 ¿Sabes qué es el futuro MLA? 222 00:14:45,708 --> 00:14:48,500 Uno está obligado a sentir exhausto si va a luchar... 223 00:14:48,624 --> 00:14:51,416 ...una guerra con un hombre como tú en el ámbito de la política! 224 00:14:53,084 --> 00:14:54,584 ¡Qué comentario tan gallardo dijiste! 225 00:14:55,332 --> 00:14:56,332 ¡Qué amable de tu parte por eso! 226 00:14:56,540 --> 00:15:01,752 He organizado un fiesta por la noche! 227 00:15:01,916 --> 00:15:03,460 [Música tensa] 228 00:15:04,084 --> 00:15:05,460 Me refiero a una fiesta... ¡fiesta! 229 00:15:05,916 --> 00:15:09,624 No para hombres como tú sino exclusivamente destinado a jóvenes como él! 230 00:15:10,708 --> 00:15:12,960 ¡Una fiesta de celebración para los jóvenes! 231 00:15:15,708 --> 00:15:18,752 [Música tensa] 232 00:15:23,832 --> 00:15:28,416 [Música tensa] 233 00:15:29,332 --> 00:15:32,916 Porque nuestro país sobrevivirá. ¡Sólo si el joven sobrevive! ¿No es así? 234 00:15:35,500 --> 00:15:37,752 [Risas] 235 00:15:39,500 --> 00:15:40,832 ¡Debes venir a la fiesta! 236 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 ¡Sí! 237 00:15:43,292 --> 00:15:44,292 ¿Bueno? 238 00:15:45,752 --> 00:15:47,708 [Música tensa] 239 00:15:51,208 --> 00:15:54,332 [Aplausos] 240 00:15:56,832 --> 00:16:00,876 [Discordante] 241 00:16:05,084 --> 00:16:08,000 [Aplausos] 242 00:16:08,040 --> 00:16:12,084 "Mi bandera está ondeando ¡alto en el aire!" 243 00:16:13,916 --> 00:16:16,668 "Mi bandera está ondeando ¡alto en el aire!" 244 00:16:16,792 --> 00:16:19,540 "Música del órgano de mi ¡El corazón está tocando sus melodías! 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 "Estoy pidiendo votos y ¡Por eso te estoy mimando!" 246 00:16:22,208 --> 00:16:24,832 "Mi nombre se ha convertido ¡Ya son famosos en todas partes!" 247 00:16:24,960 --> 00:16:27,668 "O en mi Sonyaa o en mi Babyaa..." 248 00:16:27,792 --> 00:16:29,792 "...o en mi bandera ¡Imprime tu sello!" 249 00:16:29,916 --> 00:16:32,376 "¡Imprime tu sello!" 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,124 "¡Imprime tu sello!" 251 00:16:35,252 --> 00:16:38,208 "¡Imprime tu sello!" 252 00:16:38,292 --> 00:16:41,708 "¡Imprime tu sello!" 253 00:16:58,624 --> 00:17:01,416 "He entendido tu ¡señal y símbolo!" 254 00:17:01,540 --> 00:17:04,252 "No te comportes ¡Como un loco idiota!" 255 00:17:04,376 --> 00:17:07,084 "He entendido tu ¡señal y símbolo!" 256 00:17:07,376 --> 00:17:10,332 "No te comportes ¡Como un loco idiota!" 257 00:17:15,252 --> 00:17:18,252 "¡Esta reina te elegirá fácilmente!" 258 00:17:18,376 --> 00:17:21,376 "Deja que el agua salada de tu ¡El triunfo fluye de tu cuerpo! 259 00:17:21,500 --> 00:17:23,916 "¡Agua salada de tu triunfo! ¡Agua salada de tu triunfo!” 260 00:17:24,040 --> 00:17:26,916 "Deja que el agua salada de tu ¡El triunfo fluye de tu cuerpo! 261 00:17:27,124 --> 00:17:31,624 "O en mi Raja o en mi Sonyaa ¡O en mi bandera imprime tu sello!" 262 00:17:31,752 --> 00:17:34,332 "¡Imprime tu sello!" 263 00:17:34,460 --> 00:17:37,040 "¡Imprime tu sello!" 264 00:17:37,168 --> 00:17:39,876 "¡Imprime tu sello!" 265 00:17:40,000 --> 00:17:43,416 "¡Imprime tu sello!" 266 00:17:53,960 --> 00:17:55,584 ¡Vete idiota! 267 00:17:55,624 --> 00:17:56,208 ¿Qué? 268 00:17:56,332 --> 00:17:59,124 "Tu fragancia tiene ¡Derretido en mi cuerpo!" 269 00:17:59,208 --> 00:18:02,208 "Hay minas de ¡Miel en tus labios!" 270 00:18:02,332 --> 00:18:04,708 "¡Mirando tu musculosa juventud!" 271 00:18:05,000 --> 00:18:09,916 "Las tobilleras tintineantes atadas a mis pies tienen ¡Comenzaron sus melodiosas canciones musicales!" 272 00:18:10,040 --> 00:18:12,584 "Mi juventud se ha derretido ¡En tu encantador y dulce abrazo!" 273 00:18:12,876 --> 00:18:15,460 "Es la misma historia de ¡Un nuevo matrimonio contigo!" 274 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 "Me dejarás un símbolo disparando una bala de tu amor!" 275 00:18:19,000 --> 00:18:23,668 "Ya sea en mi bastón o en mi bandera ¡Imprime tu sello de preferencia!" 276 00:18:23,792 --> 00:18:26,252 "¡Imprime tu sello!" 277 00:18:26,376 --> 00:18:29,084 "¡Imprime tu sello!" 278 00:18:29,208 --> 00:18:32,000 "¡Imprime tu sello!" 279 00:18:32,124 --> 00:18:34,168 "¡Imprime tu sello!" 280 00:18:34,292 --> 00:18:35,792 "¡Por favor imprime, querido!" 281 00:18:35,916 --> 00:18:38,084 "¡Hermana, madre y tía!" 282 00:18:38,208 --> 00:18:40,832 "¡Por fin piensas con firmeza!" 283 00:18:40,960 --> 00:18:43,416 "Nuestro candidato es extremadamente honesto!" 284 00:18:43,500 --> 00:18:46,584 "¡Imprime tu sello en su nombre!" 285 00:18:46,916 --> 00:18:49,332 "¡Hermana, madre y tía!" 286 00:18:49,460 --> 00:18:52,000 "¡Por fin piensas con firmeza!" 287 00:18:52,124 --> 00:18:54,916 "Nuestro candidato es extremadamente honesto!" 288 00:18:55,040 --> 00:18:57,792 "¡Imprime tu sello en su nombre!" 289 00:18:58,208 --> 00:19:01,000 "Nuestra vida matrimonial comenzará ¡Por fin sólo en una ciudad inteligente!" 290 00:19:01,124 --> 00:19:03,752 "Mi grifo fluirá ¡Un agua filtrada!" 291 00:19:03,876 --> 00:19:06,584 "¡Mantén la fe en mis promesas, por favor!" 292 00:19:06,668 --> 00:19:09,416 "Tu juventud vivirá en un ¡Deslumbrante estilo de vida rico! 293 00:19:09,540 --> 00:19:12,208 "Esta vez no me dejaré engañar ¡Tan fácilmente, oh mi amado prometido! 294 00:19:12,332 --> 00:19:15,000 "Tocaré sólo tus canciones ¡Cuándo me darás dinero! 295 00:19:15,124 --> 00:19:17,584 "¡Tocaré tus canciones! ¡Tocaré tus canciones!" 296 00:19:17,708 --> 00:19:20,624 "Tocaré sólo tus canciones ¡Cuándo me darás dinero! 297 00:19:20,708 --> 00:19:22,208 "¡Ella ha mostrado su verdadera cara!" 298 00:19:22,332 --> 00:19:25,540 "Dale una huella a tu promesas verbales en mi bandera!" 299 00:19:25,624 --> 00:19:28,084 "¡Imprime tu sello!" 300 00:19:28,208 --> 00:19:31,000 "¡Imprime tu sello!" 301 00:19:31,084 --> 00:19:33,584 "¡Imprime tu sello!" 302 00:19:34,000 --> 00:19:36,876 "¡Imprime tu sello!" 303 00:19:41,500 --> 00:19:42,668 ¡Tome un recibo, hombre! 304 00:19:43,252 --> 00:19:43,708 ¿Un recibo? 305 00:19:43,752 --> 00:19:44,124 ¡Sí! 306 00:19:44,376 --> 00:19:45,708 ¡No necesito un recibo! 307 00:19:45,832 --> 00:19:49,332 ¡Es sólo un asunto de mi hogar! 308 00:19:49,460 --> 00:19:51,668 ...dar y un cliente para tomar un recibo! 309 00:19:52,000 --> 00:19:53,668 ¡Eso previene la corrupción! 310 00:19:54,332 --> 00:19:54,832 ¡Solo toma el recibo! 311 00:19:54,876 --> 00:19:55,876 ¿Qué es este hermano? 312 00:19:56,040 --> 00:20:00,168 Si queda un recibo con él o yo, ¡es lo mismo solamente! 313 00:20:00,624 --> 00:20:01,376 ¡No! 314 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 ¡Bien! 315 00:20:02,584 --> 00:20:03,332 ¿Por qué es bueno? 316 00:20:03,460 --> 00:20:05,376 Quizás él hubiera decirle por error a su esposa... 317 00:20:05,416 --> 00:20:07,376 ...si ella se queda con él o gerente, ¡es lo mismo solamente! 318 00:20:07,416 --> 00:20:08,460 ¡Maldito tonto! 319 00:20:08,540 --> 00:20:10,916 ¡Está bien, está bien! ¡Puedes irte! 320 00:20:11,416 --> 00:20:12,040 [Risas] 321 00:20:12,124 --> 00:20:13,668 ¡Maldito tonto! ¡Está bien, está bien! ¡Puedes irte! 322 00:20:13,752 --> 00:20:14,876 El suministro de cereales alimentarios ¡Ya es menos hoy! 323 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 ¿Por qué es menos hoy? 324 00:20:16,000 --> 00:20:17,832 ¿Es esta una actividad desde mi casa? 325 00:20:17,960 --> 00:20:19,208 Autoridades superiores suministradas ¡Muy menos stock hoy! 326 00:20:19,252 --> 00:20:21,624 Una parte importante debe haberse deslizado ¡desde abajo mismo! ¿No es así? 327 00:20:21,752 --> 00:20:23,084 ¡Muéstrame al menos el talonario de recibos! 328 00:20:23,584 --> 00:20:24,832 Hermano, por favor ve y habla... 329 00:20:24,916 --> 00:20:25,792 ...con Jay Patil-señor si ¡Quieres decir cualquier cosa! 330 00:20:25,916 --> 00:20:27,460 Por favor no le des dolor de cabeza a mi sin razon señor! 331 00:20:27,500 --> 00:20:29,000 ¿Debería hablar sólo con Patil-señor? 332 00:20:29,916 --> 00:20:30,416 ¡Sí! 333 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 ¡Está bien, vámonos! 334 00:20:32,460 --> 00:20:35,084 ¡Levanta tus granos rápidamente, hombre! 335 00:20:38,792 --> 00:20:39,792 ¿Patil-señor? 336 00:20:40,752 --> 00:20:41,752 Bienvenido… ¡bienvenido! 337 00:20:42,832 --> 00:20:44,832 Oh hola… ¡han venido estos pobres! 338 00:20:44,960 --> 00:20:46,752 Dales algunos granos ¡Y azúcar al menos! 339 00:20:47,252 --> 00:20:48,584 ¿Qué revolución has logrado? 340 00:20:48,832 --> 00:20:52,124 Saque los bienes que tiene ¡Primero reprimido en la tienda de racionamiento! 341 00:20:52,460 --> 00:20:55,376 [Risas] 342 00:20:55,916 --> 00:20:57,668 [Se ríe a carcajadas] 343 00:20:58,292 --> 00:20:59,500 ¿Es un tonto? 344 00:21:03,252 --> 00:21:04,252 ¡Haz una cosa primero! 345 00:21:04,540 --> 00:21:07,252 ¡Ve y presenta una denuncia! ¿Bueno? 346 00:21:07,708 --> 00:21:10,668 ¡Ve y presenta una denuncia! ¿Bueno? 347 00:21:11,668 --> 00:21:14,084 He recibido una llamada aquí o ¿Estás dispuesto a hablar aquí? 348 00:21:14,916 --> 00:21:17,252 ¡Toma el teléfono! Oye…¡dale el teléfono! 349 00:21:17,792 --> 00:21:18,292 ¡Bueno! 350 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 ¿Sí? 351 00:21:19,708 --> 00:21:20,540 [Música tensa] 352 00:21:20,708 --> 00:21:21,752 ¡Vamos amigos! 353 00:21:23,084 --> 00:21:24,208 [gruñidos] 354 00:21:24,252 --> 00:21:25,252 ¡Maldita sea chicos! 355 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 ¿Sí? 356 00:21:34,668 --> 00:21:36,208 [La puerta del auto se cierra] 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,832 ¿Qué es todo esto? ¡Todas estas son sólo fechas antiguas! 358 00:21:39,916 --> 00:21:41,376 No... pero por favor mira el registro también! 359 00:21:42,752 --> 00:21:44,168 Está bien… ¡déjame ver el registro también! 360 00:21:44,668 --> 00:21:47,752 [Música tensa] 361 00:21:48,252 --> 00:21:49,332 ¡Aquí también pasa lo mismo! 362 00:21:49,832 --> 00:21:51,252 ¿Qué está pasando aquí? esto ¡Es un acto flagrante de corrupción! 363 00:21:51,292 --> 00:21:52,460 Señor… ¿Qué puedo decir? 364 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 ¿Dónde está Jay Patil? ¿Dónde está tu cerebro? 365 00:21:55,584 --> 00:21:57,792 ¡Tome esta taza de té señor! ¿Dime? 366 00:22:00,040 --> 00:22:00,708 ¿Señor Patil? 367 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 ¿Sí, señor? 368 00:22:02,084 --> 00:22:04,124 ¿Sabes cómo es? ¡Ayer mismo me publicaron aquí! 369 00:22:04,168 --> 00:22:05,168 ¡Bueno! 370 00:22:06,208 --> 00:22:07,040 en la misma oficina ocupado por mi... 371 00:22:07,168 --> 00:22:08,876 ...predecesor y su ¡Oficial, Sr. Mohite! 372 00:22:09,668 --> 00:22:11,084 Y mira el ¡extraña coincidencia! 373 00:22:12,000 --> 00:22:14,416 Ayer mismo recibí un ¡Queja también sobre ti! 374 00:22:14,460 --> 00:22:16,668 [Risas] 375 00:22:16,876 --> 00:22:18,292 De hecho… ¡qué coincidencia es esta! 376 00:22:19,708 --> 00:22:22,540 Sí, y tuve un excelente nivel familiar. ¡De hecho, relaciones con el Sr. Mohite! 377 00:22:22,832 --> 00:22:25,668 Sr. Patil! esto no es ¡un negocio familiar! 378 00:22:25,792 --> 00:22:27,376 Este es un asunto relacionado con el gobierno. solo trabajo... 379 00:22:28,168 --> 00:22:30,668 ...que persigo en ¡Sólo de manera gubernamental! 380 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 ¿Entiendes eso? 381 00:22:32,252 --> 00:22:36,000 ¡Sí, señor! ¡Lo entiendo! 382 00:22:36,460 --> 00:22:39,292 Sabes, me siento muy feliz. ¡Para tratar con oficiales como usted, señor! 383 00:22:39,584 --> 00:22:42,000 [Música tensa] 384 00:22:42,540 --> 00:22:44,168 Señor, ¿quería preguntarle algo? 385 00:22:44,832 --> 00:22:45,832 ¡Dime! 386 00:22:47,460 --> 00:22:48,624 ¿Quién ha presentado la denuncia? 387 00:22:49,876 --> 00:22:51,540 [gruñidos] 388 00:22:52,708 --> 00:22:53,832 ¡Bien! esta hecho por ¡Rajveer Deshmukh! 389 00:22:53,876 --> 00:22:54,916 [Risas] 390 00:22:55,332 --> 00:22:56,708 [Risas] 391 00:22:58,124 --> 00:22:59,416 ¡Sabía esto! 392 00:23:00,792 --> 00:23:01,208 [Música tensa] 393 00:23:01,792 --> 00:23:03,124 ¡Por favor beba el té señor! 394 00:23:05,124 --> 00:23:07,252 Oye... consigue un soborno relacionado con el trabajo del señor! 395 00:23:08,876 --> 00:23:11,040 Señor, siempre sigo las protocolo cuando se trata... 396 00:23:11,168 --> 00:23:14,540 ...para lidiar con ¡Tú en democracia! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,208 tendré que mirar ¡después de ti! ¿No es así? 398 00:23:19,960 --> 00:23:22,084 ¡Bueno! ¡Me iré ahora! 399 00:23:25,916 --> 00:23:28,460 [Música intrigante] 400 00:23:40,332 --> 00:23:44,040 [Cantando] 401 00:23:44,292 --> 00:23:47,500 [Cantando] 402 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 [Pasos] 403 00:23:53,332 --> 00:23:55,540 Oye hijo, ¿es una pelota o qué? 404 00:23:55,792 --> 00:23:57,040 ¡Guárdalo primero en la cesta! 405 00:23:57,752 --> 00:23:58,876 [Inmersión] 406 00:23:59,376 --> 00:24:01,040 ¿Cuándo has pedido? para que llegue un ritmo? 407 00:24:02,124 --> 00:24:03,708 ¡Ya hemos seleccionado las cebollas! 408 00:24:04,332 --> 00:24:06,460 ¡Consigue el ritmo y te los enviaremos! 409 00:24:06,584 --> 00:24:09,252 Obtuve una tasa de solo Rs. 7 ¡En el comité del mercado! 410 00:24:10,252 --> 00:24:12,584 El ritmo de Mahadev también se carga ¡No se pudo recuperar de él! 411 00:24:12,876 --> 00:24:14,876 Ha devuelto el ¡tempo así solamente! 412 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 ¿Dios mío? 413 00:24:16,292 --> 00:24:18,292 Entonces, ¿qué se supone que que ver con este caldo de cebollas? 414 00:24:18,332 --> 00:24:19,876 ¿Por qué le devolviste el tempo? 415 00:24:20,416 --> 00:24:21,168 [gruñidos] 416 00:24:21,208 --> 00:24:24,000 Tome la acción en la tienda de racionamiento... 417 00:24:24,124 --> 00:24:26,916 ...o en la plaza o en la calle? 418 00:24:27,040 --> 00:24:29,376 Y luego venderlo allí en el tasa de Rs. ¡10 o 15 por kilogramo! 419 00:24:29,416 --> 00:24:31,960 En el mercado lo venden a Rs. ¡20 o 30 por kilogramo! 420 00:24:32,376 --> 00:24:33,376 ¿Qué entiendes? 421 00:24:33,460 --> 00:24:34,668 Eso es lo único que soy ¡Queda por hacer por fin ahora! 422 00:24:34,708 --> 00:24:37,792 Dejaría el trabajo en la granja... 423 00:24:37,876 --> 00:24:42,460 ¿No es mejor hacerlo en su lugar? de dejarlo pudrirse en casa? 424 00:24:42,500 --> 00:24:44,460 Podrás al menos ¿Recuperar los salarios del laboratorio nuestro? 425 00:24:44,500 --> 00:24:46,332 Estás hablando como si ¡Eres un gran prestamista! 426 00:24:46,376 --> 00:24:47,000 [gruñidos] 427 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 ¡Sí! Me esfuerzo como un perro en la granja... 428 00:24:49,124 --> 00:24:50,876 ...y ahora yo también ¡Conviértete en comerciante! 429 00:24:51,668 --> 00:24:54,460 [Música tensa] 430 00:25:02,960 --> 00:25:05,332 [Música tensa] 431 00:25:06,540 --> 00:25:08,040 ¿En qué estás pensando? 432 00:25:10,832 --> 00:25:12,668 Olvídate del problema de esa cebolla que se vende! 433 00:25:14,584 --> 00:25:17,624 [Música tensa] 434 00:25:23,376 --> 00:25:25,416 Ese Jay Patil me está molestando... 435 00:25:25,708 --> 00:25:27,040 [Música tensa] 436 00:25:27,460 --> 00:25:28,752 ...¡venderle nuestras tierras de cultivo! 437 00:25:29,168 --> 00:25:30,960 De lo contrario el es ¡amenazando con matarme! 438 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 ¿Qué? el esta amenazando para asesinarte? 439 00:25:34,000 --> 00:25:35,540 ¿Son tiempos demoníacos o qué? 440 00:25:36,332 --> 00:25:37,500 ¿Cómo puede obligarnos? 441 00:25:37,960 --> 00:25:39,752 ¡No queremos vender nuestra tierra! 442 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 ¡Haz una cosa! 443 00:25:42,584 --> 00:25:45,540 Te acercas al hermano-Rajveer ¡e infórmale sobre esta amenaza! 444 00:25:47,208 --> 00:25:51,252 [Música tensa] 445 00:25:56,084 --> 00:25:59,292 [Suena el teléfono] 446 00:26:01,168 --> 00:26:03,500 [El teléfono sigue sonando] 447 00:26:03,876 --> 00:26:05,376 ¿Por qué no tomas ¿Te llaman tonto? 448 00:26:05,960 --> 00:26:09,040 ¿Por qué no tomas ¿Te llaman tonto? 449 00:26:09,708 --> 00:26:10,708 ¿Lo es? ¡Dame el teléfono! 450 00:26:11,708 --> 00:26:12,708 [Suspiros] 451 00:26:12,876 --> 00:26:15,500 ¿Sí señor? ¡Dime! 452 00:26:16,084 --> 00:26:18,460 ¿Qué has hecho al respecto? tarea de nuestras adquisiciones de tierras? 453 00:26:18,624 --> 00:26:21,000 ¡Ya encontré una solución! 454 00:26:21,124 --> 00:26:22,332 ¿Qué solución son? ¿De qué estás hablando? 455 00:26:22,376 --> 00:26:25,208 Lo que quiero decir es que todo es ¡Hecho perfectamente bien, querido señor! 456 00:26:25,332 --> 00:26:26,708 ¡Bueno! Bien…bien! 457 00:26:26,792 --> 00:26:27,876 ¡Haz una cosa ahora! 458 00:26:28,416 --> 00:26:29,084 ¡Ah! 459 00:26:29,124 --> 00:26:33,668 Acércate a algún vivero cercano y ¡Compre algunas plantaciones de árboles de gran tamaño! 460 00:26:33,792 --> 00:26:36,708 Y cavar algunas zanjas utilizando máquinas JCB! 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,168 ¡Deberían parecer pozos! 462 00:26:38,708 --> 00:26:40,668 Tiene el tanque de natación adentro ¿Tu bungalow se secó? 463 00:26:40,876 --> 00:26:43,084 Lo que quiero decir es ¿para qué ¿Quieres todo este gran esfuerzo después de todo? 464 00:26:43,124 --> 00:26:45,000 ¡Sólo haz lo que te estoy diciendo! 465 00:26:46,376 --> 00:26:47,084 ¿No quieres tomar? diez veces mayor... 466 00:26:47,208 --> 00:26:48,460 ...compensación de ¿Gobierno para la tierra? 467 00:26:48,500 --> 00:26:49,584 ¡Sí, señor! ¡Tienes razón! 468 00:26:49,708 --> 00:26:50,500 Y este trabajo debe ser... 469 00:26:50,624 --> 00:26:54,500 ...completado un día antes ¡Visita de un funcionario del gobierno! 470 00:26:54,708 --> 00:26:56,584 ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo haré perfecto! 471 00:26:56,960 --> 00:26:57,708 ¿Bueno? 472 00:26:57,832 --> 00:26:59,540 - ¿Pero qué deseo proponer señor? - ¿Sí? 473 00:26:59,668 --> 00:27:01,584 Ahora, cuando las elecciones parciales se acerca? 474 00:27:01,708 --> 00:27:02,416 ¿No es así? 475 00:27:02,752 --> 00:27:04,624 ¿Qué pasa si obtengo el entrada para concursar como... 476 00:27:04,708 --> 00:27:08,584 ...como MLA de nuestro fiesta entonces seré feliz! 477 00:27:09,208 --> 00:27:10,416 que tonterias estas diciendo acerca de convertirse en un MLA en esto? 478 00:27:10,460 --> 00:27:13,416 le he dado tal ¡Gran proyecto para ti! 479 00:27:13,624 --> 00:27:14,500 ¡Y haz una cosa más! 480 00:27:14,624 --> 00:27:16,208 ¿Sabes que Ram Shinde ¿De nuestra Zilla Parishad también? 481 00:27:16,252 --> 00:27:17,792 - ¿Sí, señor? - ¡Ofrécele tu apoyo ahora! 482 00:27:17,916 --> 00:27:18,752 ¿Bueno? 483 00:27:18,876 --> 00:27:19,916 Haz esto en este mes 484 00:27:20,040 --> 00:27:22,668 ...y pasaré tu sanción de tránsito factura en el próximo mes! 485 00:27:22,752 --> 00:27:23,416 - ¿Bueno? - ¡Bien! 486 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 ¡Adelante con el trabajo! 487 00:27:25,624 --> 00:27:27,540 ¿Hermano? ¿Qué pasó? 488 00:27:28,252 --> 00:27:29,916 Si tu hermana no esta produciendo cualquier recién nacido... 489 00:27:29,960 --> 00:27:31,332 ...que voy a decirte ¿Qué pasó? 490 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 ¡Maldito tonto! 491 00:27:34,292 --> 00:27:36,208 ¿Qué pasó con la tarea de adquisición de terrenos que te había preguntado? 492 00:27:36,252 --> 00:27:38,168 Hermano, todos los demás están listos... 493 00:27:38,376 --> 00:27:40,876 ...¡pero ese Namdev no cede! 494 00:27:41,208 --> 00:27:42,708 Cuídalo ¡lo antes posible! 495 00:27:42,792 --> 00:27:45,752 De lo contrario, ese hombre soltero ¡Estropea todo el juego! 496 00:27:45,876 --> 00:27:47,332 ¡Maldita sea! 497 00:27:47,792 --> 00:27:48,584 Hola Namdev? 498 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 ¿Qué vas a sembrar este año? 499 00:27:50,084 --> 00:27:55,000 - ¡Voy a sembrar Jowar este año! - ¡Está bien… está bien!' 500 00:27:55,124 --> 00:27:56,708 - ¡Ella está bien! - Hola Namdev? 501 00:27:57,624 --> 00:27:58,624 ¿Sí, señor? ¿Dime? 502 00:27:58,668 --> 00:28:00,252 ¿Incluso si llueve permanecerás seco? 503 00:28:00,376 --> 00:28:01,168 ¿Qué estás diciendo? ¡No entendí! 504 00:28:01,292 --> 00:28:05,292 Escuché que estás vendiendo tu tierra. a ese Salunkhe por Rs. 500.000/-! 505 00:28:05,376 --> 00:28:06,668 ¿Cómo puede ser eso posible? 506 00:28:07,168 --> 00:28:09,000 ¡Nunca venderé mi tierra! 507 00:28:09,584 --> 00:28:09,916 ¡Lo digo en serio! 508 00:28:10,040 --> 00:28:14,252 Pero la huella de tu pulgar es ya presente en este documento! 509 00:28:16,084 --> 00:28:17,208 ¿Sí, señor Kashinathrao? 510 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 Después de todo eres un empleado del gobierno! 511 00:28:18,832 --> 00:28:20,292 Debes estar sabiendo ¡todo el truco! 512 00:28:20,376 --> 00:28:21,584 ¡Estoy de acuerdo, sé todo eso! 513 00:28:21,708 --> 00:28:24,584 Pero todas esas licitaciones son como casinos. ¡Números especulados por él! 514 00:28:24,708 --> 00:28:27,168 Y con Jay Patil en la foto. ¡Todo termina en su nombre! 515 00:28:27,668 --> 00:28:28,876 - ¡Eso es todo! -¡Jay Patil! 516 00:28:29,500 --> 00:28:30,208 ¡Está bien, vámonos entonces! 517 00:28:30,332 --> 00:28:31,708 ¿Qué se puede decir cuando ¡Se pronuncia el nombre de Jay Patil! 518 00:28:31,752 --> 00:28:32,500 [Pájaros cantando] 519 00:28:32,584 --> 00:28:34,752 ¿Es cierto que un camino es va a tener lugar aquí! 520 00:28:34,876 --> 00:28:36,376 eso es lo que es ser ¡Se habla mucho de él! 521 00:28:39,832 --> 00:28:42,332 [Golpeando] 522 00:28:45,376 --> 00:28:47,752 [La puerta se abre con un chirrido] 523 00:28:48,668 --> 00:28:50,208 - ¡Namaskar! - ¡Namaskar! 524 00:28:50,708 --> 00:28:51,416 ¡Mi nombre es Nayana Patil! 525 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 ¿A quién quieres conocer? 526 00:28:53,460 --> 00:28:54,792 ¡Quiero conocerte! ¡Rajveer! 527 00:28:54,916 --> 00:28:56,624 ¿Oh? ¡Por favor entra! 528 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 - ¿Quieres agua? - ¡No, está bien! 529 00:29:02,540 --> 00:29:04,668 [Risas] 530 00:29:05,168 --> 00:29:06,500 ¿Cómo puedo ayudarte por favor? 531 00:29:07,668 --> 00:29:08,960 Ya lo sabes... 532 00:29:09,292 --> 00:29:11,208 ...que mi padre MLA Sr. Pundalikrao ¡Patil ha fallecido! 533 00:29:11,252 --> 00:29:13,460 ¡Sí! ¡Ese fue un percance muy grave! 534 00:29:13,792 --> 00:29:14,792 [sonido metálico] 535 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 De hecho, en los tiempos de política predominante... 536 00:29:17,040 --> 00:29:19,376 ...un político desinteresado ¡Como él es muy raro! 537 00:29:19,792 --> 00:29:20,792 ¡Sí! 538 00:29:20,916 --> 00:29:22,584 Por eso he decidió concursar... 539 00:29:22,708 --> 00:29:24,584 ...las elecciones parciales están sucediendo después de su muerte! 540 00:29:24,708 --> 00:29:25,792 ¡Guau! ¡Qué lindo saber eso! 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,292 ¿Estás compitiendo? ¿Solo de su partido? 542 00:29:27,332 --> 00:29:30,168 ¡No! Estoy compitiendo como candidato independiente! 543 00:29:30,500 --> 00:29:33,540 Porque no encuentro ninguna fiesta que Cumple con los principios de mi padre! 544 00:29:34,792 --> 00:29:36,376 - ¡Veo! - ¡Así tengo muchas ofertas! 545 00:29:37,252 --> 00:29:39,624 Algunos de ellos han ofrecido un coche y ¡Otros me están atrayendo con dinero! 546 00:29:39,668 --> 00:29:40,668 ¡Maldita sea! 547 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Nadie se acercó a mí para ofrecer con principios honestos, ¡ya sabes! 548 00:29:42,960 --> 00:29:45,084 [Música tensa] 549 00:29:45,124 --> 00:29:47,332 Por eso estoy concursando ¡como candidato independiente! 550 00:29:47,752 --> 00:29:48,752 ¡Veo! 551 00:29:48,960 --> 00:29:52,708 Leí sobre tu vestimenta política. ¡Y sobre tu fuerza! 552 00:29:52,876 --> 00:29:54,000 Y entonces pensé que... 553 00:29:54,792 --> 00:29:57,332 ...¡hay alguien con ideas afines! 554 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 ¡Gracias! 555 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 Descargado de themoviesboss 556 00:30:01,168 --> 00:30:02,792 Pero ¿qué clase de ¿ayuda puedo hacerte? 557 00:30:03,500 --> 00:30:06,168 - La lucha que estoy haciendo por el desarrollo de este taluka. - ¿Bueno? 558 00:30:06,292 --> 00:30:07,916 ¡Necesito tu apoyo activo en eso! 559 00:30:09,960 --> 00:30:11,624 [Risas] 560 00:30:12,168 --> 00:30:14,668 Pero no puedo soportarlo solo. una decisión por mi cuenta? 561 00:30:15,832 --> 00:30:18,584 Tendré que discutir esto con mi ¡Asociados y compañeros de trabajo del partido! 562 00:30:18,624 --> 00:30:21,668 lo sabia pero ¡Estoy dispuesto a esperar! 563 00:30:22,792 --> 00:30:25,084 Por favor dame algo de tiempo ¡Y pronto os informaré! 564 00:30:25,500 --> 00:30:26,876 ¡Bueno! ¡Me iré ahora! 565 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Namaskar! 566 00:30:29,040 --> 00:30:30,584 [Música tensa] 567 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 Eh. 568 00:30:34,332 --> 00:30:35,832 ¿Pero cómo me informaréis? 569 00:30:36,292 --> 00:30:37,416 ¡Haré una llamada telefónica! 570 00:30:37,832 --> 00:30:39,292 ¿Tienes mi ¿Número de celular al menos? 571 00:30:39,668 --> 00:30:41,252 ¡Oh! ¡Simplemente lo olvidé! 572 00:30:41,540 --> 00:30:42,292 ¡Dime tu número! 573 00:30:42,416 --> 00:30:44,668 ¡Doble nueve tres cero cero…! 574 00:30:45,332 --> 00:30:47,208 ¡Usted es el presidente del partido señor! 575 00:30:47,624 --> 00:30:50,540 Y si apoyaríamos Nayana Patil o no... 576 00:30:50,916 --> 00:30:52,252 ...¡es enteramente tu decisión! 577 00:30:52,292 --> 00:30:54,168 y lo que sea decisión que puedes tomar... 578 00:30:54,416 --> 00:30:56,168 ...será aceptable ¡A todos nosotros de buena gana! 579 00:30:56,208 --> 00:30:57,084 Sí… sí… ¡estamos de acuerdo con esto! 580 00:30:57,208 --> 00:30:57,960 ¡Sabes lo que es! 581 00:30:58,084 --> 00:31:02,540 Esta fiesta no es mia 'propiedad personal... 582 00:31:02,584 --> 00:31:04,332 ...ser tomado por todos nosotros con consentimiento mutuo! 583 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Hermano... 584 00:31:05,540 --> 00:31:08,332 ... ¿realmente crees eso? ¿Estás apoyando al candidato adecuado? 585 00:31:10,876 --> 00:31:13,208 Hermano, si tienes alguna duda. ¡Entonces ignoremos la idea! 586 00:31:13,500 --> 00:31:16,040 Sí… ¡entonces deja la idea! ¡Tiene razón al decir eso después de todo! 587 00:31:16,668 --> 00:31:17,668 ¡Está bien entonces! 588 00:31:18,376 --> 00:31:19,500 Hagamos una cosa que... 589 00:31:19,624 --> 00:31:21,624 ...pensaremos en ofrecer ¡Apoya un poco más tarde! 590 00:31:21,668 --> 00:31:25,000 Por el momento sólo nos centraremos en ¡Cómo podemos completar nuestras obras! 591 00:31:25,168 --> 00:31:25,668 ¿Está bien? 592 00:31:25,792 --> 00:31:27,252 ¡Eso es muy cierto! ¡Muy bien! 593 00:31:27,376 --> 00:31:29,876 Entonces declaro que nuestro La reunión de hoy ha terminado... 594 00:31:30,124 --> 00:31:31,292 ...¡y nos veremos la próxima semana! 595 00:31:31,332 --> 00:31:32,332 ¡Bueno! ¡Hermano Namaskar! Namaskar! 596 00:31:32,376 --> 00:31:33,584 ¡Iré y regresaré pronto! 597 00:31:33,708 --> 00:31:34,752 ¡Sí, vuelve pronto! 598 00:31:34,832 --> 00:31:35,624 ¡Está bien hermano! 599 00:31:35,708 --> 00:31:37,624 ¡Quedan muchos trabajos chicos! 600 00:31:37,752 --> 00:31:38,876 ¡Vámonos ahora! 601 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 ¡Muévanse muchachos! 602 00:31:40,168 --> 00:31:42,000 ¿Tienes el llaves del vehículo? 603 00:31:42,040 --> 00:31:43,084 [Charla ininteligible] 604 00:31:43,332 --> 00:31:44,584 ¡Cuidado mientras vas! ¡Sí! 605 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 ¡No te preocupes! 606 00:31:47,540 --> 00:31:48,876 - ¿Bhu? - ¿Hola? ¿Qué pasa Eknath? 607 00:31:49,416 --> 00:31:52,540 ¿No está Naina Patil compitiendo? en las próximas elecciones parciales? 608 00:31:52,584 --> 00:31:53,376 ¿Bueno? 609 00:31:53,584 --> 00:31:55,584 El acusado, Shinde, involucrado en el... 610 00:31:55,708 --> 00:31:58,876 ...estafa del Banco Apna está impugnando las elecciones parciales contra Naina Patil. 611 00:31:59,876 --> 00:32:02,376 ...y Jay Patil ha ofrecido su apoyo para él! 612 00:32:02,500 --> 00:32:03,792 ¡Esto es lo que he llegado a saber! 613 00:32:04,084 --> 00:32:05,500 [Respiración] 614 00:32:05,540 --> 00:32:06,960 - ¡Esta es una noticia sensacional! - ¡Sí! 615 00:32:07,876 --> 00:32:09,500 Y también he oído eso... 616 00:32:09,624 --> 00:32:12,000 ...la hermana Naina es una mujer extremadamente honesta! 617 00:32:12,376 --> 00:32:13,708 ¡Es una mujer de pensamientos nobles! 618 00:32:14,332 --> 00:32:16,916 Ella es muy hospitalaria y fácilmente... accesible a las personas necesitadas! 619 00:32:17,252 --> 00:32:18,916 ¡Sí! Incluso yo estoy de acuerdo con sus pensamientos! 620 00:32:19,040 --> 00:32:20,332 ¡Sí! 621 00:32:20,832 --> 00:32:24,084 Entonces soy de la opinión de que usted ¡Deberíamos apoyar a la Sra. Naina Patil! 622 00:32:25,792 --> 00:32:28,124 No… ¡lo que sea que decidas! 623 00:32:28,916 --> 00:32:30,208 ¡Me iré ahora! 624 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 [caminando] 625 00:32:32,708 --> 00:32:34,332 ¡Pero aun así la conoces una vez! 626 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 Me gusta este ambiente rural tranquilo. ¡mucho más que la bulliciosa vida urbana! 627 00:32:43,624 --> 00:32:44,752 Prefiero esta calma y estilo de vida tranquilo... 628 00:32:44,792 --> 00:32:47,376 ...en lugar del zumbido ¡multitud urbana!' 629 00:32:47,500 --> 00:32:48,960 ¡Me siento tan agradable aquí! 630 00:32:49,832 --> 00:32:50,832 ¿Qué pasa contigo? 631 00:32:50,916 --> 00:32:52,752 - ¡Incluso a mí me gusta sólo la vida rural! - ¿No es así? 632 00:32:52,916 --> 00:32:54,168 ¡Solo como tú! 633 00:32:55,500 --> 00:32:56,584 ¡Ella es tan misma! 634 00:32:56,708 --> 00:32:58,084 ¡Sí! ¿No es así? 635 00:32:58,460 --> 00:32:59,752 [Risas] 636 00:33:01,792 --> 00:33:03,668 ¿Has visto una colmena? de las abejas alguna vez? 637 00:33:03,832 --> 00:33:04,832 ¡Sí, claro! 638 00:33:04,876 --> 00:33:07,000 Existe una abeja reina en él... 639 00:33:07,124 --> 00:33:08,460 ...¡quién manda en cada abeja! 640 00:33:08,584 --> 00:33:10,584 Todas las abejas aceptan ¡Todas sus órdenes de buena gana! 641 00:33:10,624 --> 00:33:13,792 Sin generar dudas ¡y con total disciplina! 642 00:33:13,832 --> 00:33:16,252 ¡Somos seres humanos, por así decirlo! Decimos ser progresados... 643 00:33:16,292 --> 00:33:17,416 ...¡pero no tenemos disciplina! 644 00:33:17,876 --> 00:33:20,792 - ¡Tenemos una disciplina! - 7¿Qué es eso? 645 00:33:20,916 --> 00:33:22,124 [Riendo juntos] 646 00:33:22,916 --> 00:33:23,916 ¡Qué cierto! ¡Desafortunadamente! 647 00:33:24,416 --> 00:33:26,168 Podemos robar la miel... 648 00:33:26,292 --> 00:33:28,168 ...pero no podemos robarles ¿Patente para hacer miel? 649 00:33:28,208 --> 00:33:29,916 - ¡Sí! - ¡Eso no se puede robar! ¿No es así? 650 00:33:30,584 --> 00:33:32,500 Las abejas una vez otra vez haz esa miel... 651 00:33:32,624 --> 00:33:34,084 ...¡con la misma dulzura que antes! 652 00:33:34,416 --> 00:33:36,376 Y esa es la única disciplina con la que viven! 653 00:33:36,876 --> 00:33:38,040 [Música dramática] 654 00:33:38,084 --> 00:33:40,040 Los seres humanos deberían ¡Adquiere esta cultura de trabajo! 655 00:33:40,792 --> 00:33:44,168 Y deberían usar es por su sociedad... 656 00:33:45,208 --> 00:33:47,460 [Música dramática] 657 00:33:49,416 --> 00:33:50,584 ¡Los seres humanos lo usarán! 658 00:33:51,832 --> 00:33:53,000 ¡Este sueño debería realizarse! 659 00:33:53,584 --> 00:33:55,168 Si cada abeja puede hacer esto... 660 00:33:55,292 --> 00:33:56,832 ...entonces ¿por qué no podemos nosotros? seres humanos? 661 00:33:57,460 --> 00:33:59,540 De hecho, te amaré profundamente ¡Vivir la vida de esta manera! 662 00:34:00,000 --> 00:34:02,668 en que mis obras ayudará a los pobres, necesitados... 663 00:34:03,584 --> 00:34:04,708 ...y gente oprimida! 664 00:34:05,832 --> 00:34:08,084 No nos avergonzamos de ser humanos. 665 00:34:08,124 --> 00:34:09,124 [Risas] 666 00:34:18,832 --> 00:34:20,500 [Música feliz] 667 00:34:25,752 --> 00:34:28,084 [La música alegre aumenta] 668 00:34:28,916 --> 00:34:31,792 “Te anhelo incluso cuando eres como una ilusión…” 669 00:34:31,832 --> 00:34:33,792 "...Eso está causando que mi mente..." 670 00:34:33,832 --> 00:34:37,540 “...salir de mi propio ¡Manos para ir tras ti! 671 00:34:38,876 --> 00:34:41,376 “Te anhelo incluso cuando eres como una ilusión…” 672 00:34:41,832 --> 00:34:43,876 "...Eso está causando que mi mente..." 673 00:34:44,000 --> 00:34:47,708 “...salir de mi propio ¡Manos para ir tras ti! 674 00:34:48,416 --> 00:34:55,208 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 675 00:34:55,916 --> 00:35:01,876 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 676 00:35:13,832 --> 00:35:16,292 “Día y noche, estoy ¡Obsesionado contigo! 677 00:35:16,708 --> 00:35:20,792 “Aunque mi ¡Las emociones son infantiles! 678 00:35:21,332 --> 00:35:24,292 “Pero incluso mi mente ha perdido el control…” 679 00:35:24,416 --> 00:35:27,960 "... tal que no puede ser ¡Ya no puedo controlarlo! 680 00:35:31,332 --> 00:35:33,792 “Día y noche, estoy ¡Obsesionado contigo! 681 00:35:34,292 --> 00:35:36,252 “Aunque mi ¡Las emociones son infantiles! 682 00:35:36,376 --> 00:35:38,916 “Pero incluso mi mente ha perdido el control…” 683 00:35:39,332 --> 00:35:41,708 "... tal que no puede ser ¡Ya no puedo controlarlo! 684 00:35:41,832 --> 00:35:44,084 “Repetidamente siento para seguir diciendo…” 685 00:35:44,208 --> 00:35:46,292 “...todo lo que tiene ¡reunidos en mis labios! 686 00:35:46,460 --> 00:35:48,792 “Repetidamente siento para seguir diciendo…” 687 00:35:49,084 --> 00:35:51,292 “...todo lo que tiene ¡reunidos en mis labios! 688 00:35:51,416 --> 00:35:55,000 “Ha comenzado ¡Apareciendo en mis ojos! 689 00:35:55,876 --> 00:36:02,168 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 690 00:36:02,916 --> 00:36:10,416 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 691 00:36:31,668 --> 00:36:33,832 “Comencé a sentirme tentado a...” 692 00:36:34,208 --> 00:36:37,040 "... ¡siempre quédate solo contigo!" 693 00:36:41,708 --> 00:36:43,792 “Comencé a sentirme tentado a...” 694 00:36:44,252 --> 00:36:46,332 "... ¡siempre quédate solo contigo!" 695 00:36:46,752 --> 00:36:48,832 “Mis ojos y mi vista sigue corriendo…” 696 00:36:48,960 --> 00:36:51,252 "... detrás de ti te gusta ¡Un toro enloquecido! 697 00:36:54,252 --> 00:36:56,584 “No sólo todos mis los sentidos se pierden pero…” 698 00:36:56,668 --> 00:36:58,832 “...incluso mi mente tiene ¡Empezó a florecer! 699 00:36:59,208 --> 00:37:01,332 “No sólo todos mis los sentidos se pierden pero…” 700 00:37:01,832 --> 00:37:03,668 “...incluso mi mente tiene ¡Empezó a florecer! 701 00:37:03,832 --> 00:37:07,624 “El árbol del amor de mi mente ¡Ahora está fresco y verde! 702 00:37:08,292 --> 00:37:14,624 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 703 00:37:15,792 --> 00:37:22,084 “Mi mente se está poniendo ¡Involucrado en ti! 704 00:37:24,376 --> 00:37:26,376 [La música termina] 705 00:37:26,876 --> 00:37:28,292 ¡Hiciste un gran trabajo Rajveer! 706 00:37:29,040 --> 00:37:31,584 Naina fue elegida sólo porque de su apoyo para ella! ¡Muy bien! 707 00:37:31,832 --> 00:37:35,124 ¿Qué Ana? 708 00:37:35,876 --> 00:37:37,584 Si dices que es tan agradable... 709 00:37:37,708 --> 00:37:41,332 ...entonces ¿por qué no traes? ¡Su hogar como novia de Rajveer! 710 00:37:41,376 --> 00:37:43,916 ¡Sí hermano! eso es ¡una muy buena idea! 711 00:37:44,124 --> 00:37:45,168 [Risas] 712 00:37:45,252 --> 00:37:46,540 No hay nada como esto en mi mente en este momento! 713 00:37:46,584 --> 00:37:48,668 ¡Está bien! 714 00:37:48,792 --> 00:37:49,668 ¡Sigue comiendo a mi hijo! y 715 00:37:49,792 --> 00:37:51,624 ¡Escucha! si tu sigue postergando... 716 00:37:51,668 --> 00:37:53,376 ...te convertirás en una barra de edad ¡para casarse! 717 00:37:54,084 --> 00:37:55,584 Es mejor que me coma el ¡comida sólo más tarde! 718 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 O hola? ¿Adónde vas? 719 00:37:57,916 --> 00:37:59,584 [Risas] 720 00:38:00,540 --> 00:38:03,376 MLA recién elegido La Sra. Naina Patil ha sido... 721 00:38:03,500 --> 00:38:05,376 ...nombrado como ministra de la Mujer y... 722 00:38:05,500 --> 00:38:08,668 ...desarrollo infantil y suministro de agua! 723 00:38:08,916 --> 00:38:10,668 [Aplausos] 724 00:38:10,708 --> 00:38:12,960 [Aplausos] 725 00:38:13,168 --> 00:38:14,792 ¡Felicitaciones hermano! 726 00:38:14,832 --> 00:38:16,752 [Aplausos] 727 00:38:17,416 --> 00:38:18,960 ¡Felicitaciones! 728 00:38:19,668 --> 00:38:22,960 [Aplausos] 729 00:38:23,168 --> 00:38:26,876 [Música feliz] 730 00:38:34,460 --> 00:38:37,708 [Voz grabada en el teléfono] 731 00:38:37,832 --> 00:38:41,624 [Música feliz] 732 00:38:45,832 --> 00:38:50,460 [Voz grabada en el teléfono] 733 00:38:50,708 --> 00:38:54,332 [Música feliz] 734 00:39:14,584 --> 00:39:20,752 [Música tensa] 735 00:39:22,416 --> 00:39:25,960 [Música tensa] 736 00:39:29,292 --> 00:39:30,292 ¿Ana? 737 00:39:31,584 --> 00:39:32,584 ¿Rajveer? 738 00:39:33,540 --> 00:39:36,124 nadie es intimo a ti en política! 739 00:39:38,292 --> 00:39:42,752 No hay garantía cuando las llamadas personas íntimas... 740 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 ¡Cuídate hijo mío! 741 00:39:47,252 --> 00:39:48,252 ¡Bueno! 742 00:39:53,376 --> 00:39:57,500 [Música tensa] 743 00:40:01,876 --> 00:40:04,292 ¿Hermano? ¿Hermano? 744 00:40:05,584 --> 00:40:07,332 La propuesta de una nueva estanque de agua potable... 745 00:40:08,040 --> 00:40:09,540 ...ha bloqueado una vez ¡Otra vez en trámites burocráticos! 746 00:40:13,668 --> 00:40:15,040 ¡Empezaremos a trabajar a partir de mañana! 747 00:40:16,832 --> 00:40:17,832 ¡Oh Dios mío! ¡Qué dolor! 748 00:40:17,916 --> 00:40:19,168 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 749 00:40:19,668 --> 00:40:20,376 ¿Lo que le pasó? 750 00:40:20,500 --> 00:40:22,000 Hay una grave dolor en mi estomago! 751 00:40:22,332 --> 00:40:23,252 ¿Qué comiste ayer? 752 00:40:23,376 --> 00:40:24,540 ¡El curry hecho de gandul! 753 00:40:25,752 --> 00:40:28,832 Come algo de medicina y ¡Limpia tu estómago! 754 00:40:28,876 --> 00:40:30,040 El gandul es tan caro... 755 00:40:30,124 --> 00:40:32,168 ...que no tengo ganas ¡sacándolo del estómago!' 756 00:40:32,708 --> 00:40:34,752 - ¡Qué broma estás haciendo! - ¡Realmente eres un tipo loco! 757 00:40:34,792 --> 00:40:36,960 Por eso me preguntaba ¿Dónde ha muerto la rata aquí? 758 00:40:39,124 --> 00:40:40,124 - ¡Hola! - ¡Hola! 759 00:40:40,208 --> 00:40:41,040 ¿Es usted el Sr. Rajveer Deshmukh? 760 00:40:41,168 --> 00:40:42,252 ¡Sí, hablo Rajveer! 761 00:40:42,876 --> 00:40:45,752 Soy el secretario privado, Kulkarni, de... 762 00:40:46,000 --> 00:40:46,916 [Risas] 763 00:40:46,960 --> 00:40:48,252 ¡Sí señor! ¡Dígame señor! 764 00:40:48,584 --> 00:40:51,460 Hay algunos errores en la propuesta... 765 00:40:51,584 --> 00:40:52,708 ...para un agua potable estanque enviado por usted! 766 00:40:52,752 --> 00:40:53,876 ¡Dímelos tú señor! 767 00:40:54,000 --> 00:40:55,792 voy a hacer el enmiendas necesarias! 768 00:40:55,916 --> 00:40:58,540 ¡No... no! ¡Eso no se puede hacer por teléfono! 769 00:40:58,792 --> 00:41:00,668 Tendrás que venir a... 770 00:41:00,792 --> 00:41:04,708 ...Mantralaya en Mumbai y ¡traiga los documentos requeridos! 771 00:41:04,792 --> 00:41:07,000 La reunión de gabinete se lleva a cabo el ¡todos los miércoles! ¡Ven ese día! 772 00:41:07,040 --> 00:41:07,708 ¿Bueno? 773 00:41:07,832 --> 00:41:08,832 - ¿Señor? - ¡Gracias! 774 00:41:09,624 --> 00:41:10,624 ¿Naina señora? 775 00:41:14,252 --> 00:41:15,668 ¡Maldita sea! ¿Tiene tanta prisa? 776 00:41:16,208 --> 00:41:18,500 [Charla ininteligible] 777 00:41:19,624 --> 00:41:20,916 ¡Ahora tendré que ir a Mumbai! 778 00:41:21,960 --> 00:41:22,752 No importa, al menos... 779 00:41:22,876 --> 00:41:24,460 ...el trabajo comenzará después ¡Esta visita a Mantralaya, Mumbai! 780 00:41:24,500 --> 00:41:27,252 [Suena el teléfono] 781 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 ¿Hola? 782 00:41:28,960 --> 00:41:30,292 ¿Cómo encontraste la sorpresa? 783 00:41:32,752 --> 00:41:33,752 ¿Qué? ¿Estás llamando? 784 00:41:34,292 --> 00:41:37,916 cuantas veces llamé ¿La honorable señora ministra? 785 00:41:39,000 --> 00:41:40,040 ¿Honorable ministra señora? 786 00:41:40,876 --> 00:41:42,040 ¿De verdad estás tan enojado? 787 00:41:42,540 --> 00:41:44,584 Lo siento… lo siento… ¡lo siento mucho! 788 00:41:44,624 --> 00:41:46,000 ¿Te hice tantas llamadas? 789 00:41:46,208 --> 00:41:47,752 [Risas] 790 00:41:47,792 --> 00:41:48,916 ¡Está bien! 791 00:41:49,124 --> 00:41:50,124 ¡Eres realmente genial! 792 00:41:50,208 --> 00:41:53,168 Estás atento al pueblo. ¡incluso sin estar en el pueblo! 793 00:41:53,708 --> 00:41:55,084 No en el pueblo de Rajveer, pero... 794 00:41:56,000 --> 00:41:59,208 ...mi atención está enfocada ¡A ti en tu trabajo! 795 00:41:59,540 --> 00:42:00,376 ¡Gracias! 796 00:42:00,500 --> 00:42:02,876 Bueno, de todos modos, mantente en contacto con mi secretaria privada Kulkarni y conseguir 797 00:42:02,916 --> 00:42:05,208 - ...y conseguir el trabajo del ¡La propuesta de Pond también! - ¡Seguro! 798 00:42:05,376 --> 00:42:07,540 Y me informas si ¡Te enfrentas a cualquier problema! 799 00:42:07,832 --> 00:42:09,584 - ¡Solo escúchame Naina! ¡Por favor! - ¡Seguro! 800 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 ¡Naina! 801 00:42:11,208 --> 00:42:14,040 Rajveer, estoy un poco ocupado pero ¡Te volveré a llamar más tarde! 802 00:42:14,168 --> 00:42:17,376 - ¡Solo escúchame Naina! ¡Por favor! - ¡Adiós! 803 00:42:18,792 --> 00:42:20,460 [Pájaros cantando] 804 00:42:21,084 --> 00:42:23,460 [Música feliz] 805 00:42:25,000 --> 00:42:28,376 ¡Aplica un poco de fuerza! ¡Sí! 806 00:42:29,460 --> 00:42:30,708 ¡Golpéalo con más fuerza! ¡Bien! 807 00:42:33,084 --> 00:42:36,292 Oye... ¿eres el maestro del espectáculo? 808 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 809 00:42:38,332 --> 00:42:41,376 Yaadi, un estudio de tu tierra ¡Está pasando aquí ahora mismo! 810 00:42:41,752 --> 00:42:42,540 ¿Qué quieres decir? 811 00:42:42,668 --> 00:42:45,540 Estamos haciendo valoración de tu tierra porque tu tierra... 812 00:42:45,668 --> 00:42:48,376 ...se adquirirá para la construcción una carretera nacional desde aquí! 813 00:42:48,416 --> 00:42:50,708 te lo explicaré ¡Todo después! 814 00:42:51,292 --> 00:42:55,124 Déjame primero completar mi estudio de adquisición de tierras! 815 00:42:55,252 --> 00:42:56,252 ¡Maldita sea! 816 00:42:57,292 --> 00:42:59,124 [Insecto crujido] 817 00:43:00,460 --> 00:43:03,792 [Derrame de agua] 818 00:43:05,208 --> 00:43:07,668 [Derrame de agua] 819 00:43:09,624 --> 00:43:10,624 [gruñidos] 820 00:43:11,000 --> 00:43:12,252 ¿Oye? ¿Madre? ¿Dejarme? 821 00:43:12,376 --> 00:43:13,500 ¿Quiénes son ustedes? 822 00:43:13,624 --> 00:43:15,540 ¡Digo que me dejes! 823 00:43:16,752 --> 00:43:19,584 [Música de suspenso] 824 00:43:20,376 --> 00:43:23,084 [Golpeando] 825 00:43:24,168 --> 00:43:25,376 [Tocando] 826 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 ¿Papá? 827 00:43:26,876 --> 00:43:28,584 ¡Maldito bribón! 828 00:43:28,708 --> 00:43:30,292 ¿Qué estás calentando aquí? y 829 00:43:30,460 --> 00:43:31,792 [Charla ininteligible] 830 00:43:32,668 --> 00:43:35,416 [Gimiendo 831 00:43:37,252 --> 00:43:39,124 [Gruñidos] 832 00:43:41,124 --> 00:43:43,668 ¿Para qué juegas? tu propia vida Namdev? 833 00:43:44,876 --> 00:43:47,292 Yo digo, rápido de acuerdo. para vender tu terreno... 834 00:43:47,624 --> 00:43:49,876 ...y libérate ¡O te liberaré para siempre! 835 00:43:50,208 --> 00:43:52,292 es mi ancestral tierra de antepasados! 836 00:43:52,584 --> 00:43:55,124 ¡El granjero nunca vende su tierra! 837 00:43:55,252 --> 00:43:57,540 Él lo cuida como ¡Si es sólo su madre! 838 00:43:58,000 --> 00:44:01,124 Cuido mi tierra como si es solo mi madre! 839 00:44:01,332 --> 00:44:05,292 ¡Vete al infierno, maldito bribón! ¡Haz lo que quieras! 840 00:44:05,668 --> 00:44:07,668 [Música de suspenso] 841 00:44:11,832 --> 00:44:13,960 [Música tensa] 842 00:44:14,376 --> 00:44:19,876 Las lombrices en tu culo ¡Seguirá moviéndose todo el tiempo! 843 00:44:20,460 --> 00:44:21,584 ¡Dame la pala! ¡Abreviar! 844 00:44:23,084 --> 00:44:24,752 [Música tensa] 845 00:44:26,252 --> 00:44:27,416 ¡Gíralo hacia mí ahora! 846 00:44:29,292 --> 00:44:30,876 [Música tensa] 847 00:44:32,792 --> 00:44:34,040 ¡Sujétalo y balancea! 848 00:44:34,832 --> 00:44:36,084 [[Música tensa] 849 00:44:36,792 --> 00:44:37,832 Columpio. 850 00:44:38,000 --> 00:44:40,540 [Gritando] 851 00:44:42,668 --> 00:44:45,376 [Música tensa] 852 00:44:47,500 --> 00:44:49,584 [Música tensa] 853 00:44:51,000 --> 00:44:53,252 [Música tensa] 854 00:44:55,332 --> 00:44:58,752 [Música tensa] 855 00:45:00,124 --> 00:45:03,168 ¡El asesino debe ser arrestado! 856 00:45:03,876 --> 00:45:07,416 ¡El asesino debe ser arrestado! 857 00:45:07,624 --> 00:45:10,584 ¡El asesino debe ser arrestado! 858 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 ¡El asesino debe ser arrestado! 859 00:45:14,832 --> 00:45:16,332 [Pasos] 860 00:45:16,500 --> 00:45:17,500 Namaskar señor! 861 00:45:18,292 --> 00:45:21,208 ¿Qué te hace afirmar eso? ¿Esto es un suicidio de Namdev? 862 00:45:22,124 --> 00:45:23,668 [Cambios de silla] 863 00:45:23,832 --> 00:45:26,376 Hermano Rajveer, vea la autopsia. ¡Informe usted mismo por favor! 864 00:45:26,416 --> 00:45:29,792 El médico ha indicado claramente en su informe de que esto es un suicidio! 865 00:45:30,876 --> 00:45:33,500 Si esto es un suicidio entonces ¿cómo es? que hay una lesión en la cabeza dañina? 866 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 ¿Sí? 867 00:45:35,876 --> 00:45:37,292 no digas eso ¡El caso está abierto! 868 00:45:37,624 --> 00:45:38,624 ¡Entonces mantenlo abierto únicamente! 869 00:45:39,000 --> 00:45:41,416 No me quedaré callado hasta que pueda ¡Desenterrar la verdad de este caso! 870 00:45:41,624 --> 00:45:42,624 ¡Está bien, Rajveer, hermano! 871 00:45:42,668 --> 00:45:48,000 También registraré tu queja. ¡Solo porque estás insistiendo! 872 00:45:48,124 --> 00:45:51,168 Y amablemente realice la cremación. lo antes posible por favor! 873 00:45:51,916 --> 00:45:53,708 [Lemas confusos] 874 00:45:53,916 --> 00:45:55,916 hablaré con los aldeanos ¡y tranquilízalos! 875 00:45:56,208 --> 00:45:57,960 Pero no debes hacer nada sesgado. ¡Investigación descuidada en este caso! 876 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 te lo aseguro, nada ¡así sucederá! 877 00:46:00,252 --> 00:46:00,708 [Chirrido de la silla] 878 00:46:00,792 --> 00:46:04,040 ¡El asesino debe ser arrestado! 879 00:46:04,500 --> 00:46:06,292 ¡Escúchame por favor! 880 00:46:06,416 --> 00:46:08,252 ¡Por favor cálmate! ¡Por favor! 881 00:46:08,376 --> 00:46:09,376 ¡Esperar! 882 00:46:09,416 --> 00:46:11,208 ¡He hablado con el inspector señor! 883 00:46:11,668 --> 00:46:13,624 ¡Ha tomado nota del caso! 884 00:46:13,916 --> 00:46:17,916 Así que procedamos todos con el tarea de realizar la cremación! 885 00:46:17,960 --> 00:46:20,040 - ¡Hay que arrestar al asesino! - ¡Sí, se llevará a cabo! ¡Créeme! 886 00:46:20,084 --> 00:46:20,708 ¡Cálmate por favor! 887 00:46:20,832 --> 00:46:22,708 - ¡Cálmate por favor! - ¡Hay que arrestar al asesino! 888 00:46:22,752 --> 00:46:24,040 ¿No escuchaste lo que dijo? 889 00:46:24,752 --> 00:46:26,540 por favor entiende que hasta la policia... 890 00:46:26,668 --> 00:46:27,832 ...necesito algo de tiempo para ¡haz la investigación! 891 00:46:27,876 --> 00:46:30,752 Y quien haya hecho esto ¡No se salvará tan fácilmente! 892 00:46:30,960 --> 00:46:33,040 Pero ahora comenzaremos el ¡Preparativos para la cremación! 893 00:46:33,376 --> 00:46:35,332 Y te aseguro que no vamos a... 894 00:46:35,460 --> 00:46:37,460 ... guarda silencio hasta esto ¡El asesino es arrestado! 895 00:46:38,252 --> 00:46:39,832 - ¡Hay que arrestar al asesino! - ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Suficiente! 896 00:46:39,876 --> 00:46:42,752 ¡Vamos chicos! ¡Vámonos ahora! 897 00:46:42,876 --> 00:46:44,252 ¡Olvidé decirte esto antes! 898 00:46:44,416 --> 00:46:47,252 Había una disputa entre Namdev y Bhaskar Salunkhe! 899 00:46:47,416 --> 00:46:48,252 [Música tensa] 900 00:46:48,376 --> 00:46:50,292 ¿Quién es Bhaskar Salunkhe? 901 00:46:51,332 --> 00:46:52,832 ¿Es el cuñado? de Jay Patil? 902 00:46:53,168 --> 00:46:54,168 ¡Sí! ¡Así es! 903 00:46:55,040 --> 00:46:56,332 ¡Veo! 904 00:46:56,708 --> 00:46:58,792 [Música tensa] 905 00:46:59,792 --> 00:47:02,208 - ¿Adónde vas? ¡Detener! - ¡Irse! ¡Maldita sea! ¡Déjame hablar! 906 00:47:03,168 --> 00:47:05,332 ¿Papá? ¡Se va a Mumbai ahora! 907 00:47:06,084 --> 00:47:07,916 Nos causó tantos problemas cuando estuvo presente aquí? 908 00:47:07,960 --> 00:47:10,540 Ahora causará mayores problemas al ¿Haciendo una visita a Mantralaya allí? 909 00:47:10,584 --> 00:47:13,208 Es mejor que lo elimine aquí. antes de que pueda ir a Mumbai! 910 00:47:14,084 --> 00:47:16,792 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 911 00:47:17,376 --> 00:47:18,792 [Música tensa] 912 00:47:19,000 --> 00:47:21,668 ¿Para qué te estás convirtiendo? ¿Tanto enfado, querida? 913 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 ¡Dame eso! 914 00:47:25,252 --> 00:47:26,292 [Música tensa] 915 00:47:26,376 --> 00:47:27,376 ¡Solo sostén esto! 916 00:47:28,416 --> 00:47:30,832 ¿Es necesario que usted ¿Te enfadas tanto, hermano? 917 00:47:31,876 --> 00:47:34,124 ¿Se ha calmado tu ira? 918 00:47:35,168 --> 00:47:37,540 Estoy preguntando… ¿tiene tu ¿La ira se calma ahora? 919 00:47:37,668 --> 00:47:38,916 ¿Se ha calmado tu ira? ¡Maldita sea! 920 00:47:38,960 --> 00:47:39,960 ¡Yo digo, levántate! 921 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 ¡Levántate digo y ponte de pie! 922 00:47:43,416 --> 00:47:44,460 Yo digo, ¡siéntate aquí primero! 923 00:47:46,416 --> 00:47:47,416 ¡Escúchame ahora! 924 00:47:47,540 --> 00:47:49,292 ¿Cuántas veces te lo advertí? 925 00:47:50,332 --> 00:47:51,752 [Música tensa] 926 00:47:51,916 --> 00:47:55,168 No todos los asesinatos deberían ¡Comprométete usando instrumentos! 927 00:47:56,460 --> 00:47:58,252 - ¿Entiendes eso? - ¡Sí papá! 928 00:48:04,416 --> 00:48:07,292 [Música tensa] 929 00:48:08,876 --> 00:48:10,876 [Termina la música tensa] 930 00:48:13,460 --> 00:48:16,124 Bendíceme inmediatamente que vengan los dioses. ¡Baja pronto a la tierra y ayúdalo! 931 00:48:16,624 --> 00:48:17,124 ¡Bueno! ¿Puedo irme ahora? 932 00:48:17,208 --> 00:48:18,500 - ¿Rajveer? - ¿Sí padre? 933 00:48:18,668 --> 00:48:20,708 Vas a una nueva ciudad para conocer gente nueva allí! 934 00:48:21,252 --> 00:48:23,540 Algunos de ellos se acercarán ¡Y algunos otros desaparecerán! 935 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 Pero cualquier cosa que puedas hacer ¡un pensamiento consciente primero! 936 00:48:27,916 --> 00:48:29,416 - ¿Bueno? - ¡Seguro! ¡No te preocupes Ana! 937 00:48:29,460 --> 00:48:32,000 [Música pensativa] 938 00:48:32,376 --> 00:48:36,584 [Tren traqueteando] 939 00:48:37,292 --> 00:48:40,540 [Música tensa] 940 00:48:44,624 --> 00:48:47,332 [Música tensa] 941 00:48:52,084 --> 00:48:55,500 [La música tensa se intensifica] 942 00:48:55,792 --> 00:48:57,208 Hola hermano? ¿Adónde vas? 943 00:48:59,292 --> 00:49:00,292 ¡Espera un momento! 944 00:49:01,208 --> 00:49:02,792 [Música tensa] 945 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 ¡Mira esta carta! 946 00:49:06,752 --> 00:49:08,000 [Música tensa] 947 00:49:08,252 --> 00:49:11,040 - ¡Está bien! - ¡Puedes irte! 948 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 [Música tensa] 949 00:49:19,792 --> 00:49:21,332 [Música tensa] 950 00:49:22,000 --> 00:49:23,084 ¿Papá? ¡Por favor despierta! 951 00:49:24,460 --> 00:49:25,292 [gruñido] 952 00:49:25,500 --> 00:49:27,960 [Papel arrugado] 953 00:49:28,540 --> 00:49:30,040 [Papel arrugado] 954 00:49:32,292 --> 00:49:34,376 [Papá alborotando] 955 00:49:34,584 --> 00:49:37,832 Ir a la habitación número 303. ubicado en el 3er piso! 956 00:49:38,624 --> 00:49:40,124 ¿Puedo ir por aquí? ¡Sí, ve por aquí! 957 00:49:40,584 --> 00:49:42,876 [Música feliz] 958 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 Descargado de themoviesboss 959 00:50:00,292 --> 00:50:02,292 [Apertura de puerta] 960 00:50:02,752 --> 00:50:04,416 [La puerta cruje] 961 00:50:06,168 --> 00:50:07,168 ¿Qué quieres? 962 00:50:08,960 --> 00:50:10,208 [Papel arrugado] 963 00:50:10,792 --> 00:50:14,124 ¡Está bien! ¡Bueno! 964 00:50:18,624 --> 00:50:19,708 ¡Dame tu bolso! 965 00:50:22,916 --> 00:50:24,332 [sonido metálico] 966 00:50:37,416 --> 00:50:38,460 ¡Tómalo por favor! 967 00:50:39,584 --> 00:50:41,960 No hay lugar libre dentro. ¡Así que por favor duerma solo afuera! 968 00:50:42,832 --> 00:50:43,916 ¿Debería dormir afuera? 969 00:50:45,584 --> 00:50:46,252 Pero… 970 00:50:46,500 --> 00:50:47,792 [La puerta se cierra] 971 00:51:09,376 --> 00:51:11,000 [Música tensa] 972 00:51:15,752 --> 00:51:19,584 Intermedio 973 00:51:26,084 --> 00:51:28,708 - ¡Bhai, por favor mira este periódico! - ¡Tu trabajo estará hecho! ¡Ir! 974 00:51:28,792 --> 00:51:32,124 - ¡Bhai, por favor mira este periódico! - ¡Tu trabajo estará hecho! ¡Ir! 975 00:51:32,168 --> 00:51:33,584 ¿Quién está ahí para mí además de ti? 976 00:51:34,540 --> 00:51:36,916 tu y solo tu ¡Está ahí para mí! ¡Eso es todo! 977 00:51:36,960 --> 00:51:39,416 Hola Babnya? ¡Quítate esas sandalias! 978 00:51:40,500 --> 00:51:43,668 Sólo porque las sandalias de padre se adaptan a los pies de mi hijo... 979 00:51:43,708 --> 00:51:45,460 Después de todo un padre es siempre un padre! 980 00:51:46,124 --> 00:51:47,124 ¡Maldita sea! 981 00:51:47,584 --> 00:51:49,832 [tarareando] 982 00:51:50,460 --> 00:51:51,792 ¿Qué? ¿Qué? 983 00:51:51,832 --> 00:51:53,876 Oh hermano? Oh hermano? 984 00:51:54,084 --> 00:51:55,084 ¡Espera un momento! 985 00:51:55,124 --> 00:51:56,124 ¡Esa es mi camisa! 986 00:51:56,168 --> 00:51:59,208 Estaba allí muy bien doblado. Cuando lo encontré, ¡lo usé! 987 00:51:59,416 --> 00:52:00,500 No… no… ¡quítalo inmediatamente! 988 00:52:00,540 --> 00:52:02,500 Hermano, oh hermano, ¿te estás enojando? 989 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 Usamos el de cada uno cepillos de dientes también... 990 00:52:04,792 --> 00:52:05,584 - ...¡mientras estés aquí! ¿No es así? - ¡Sí! 991 00:52:05,708 --> 00:52:08,040 ¡Sólo quítalo, digo! Maldita sea con con el uso de cepillos de dientes! ¡Retíralo! 992 00:52:08,084 --> 00:52:09,752 Por favor respeta el ¡Al menos democracia! 993 00:52:09,960 --> 00:52:11,916 ¿Qué es esto tuyo y mío? ¿Estás haciendo en el albergue MLA? 994 00:52:11,960 --> 00:52:14,916 Esto es por el público, por el público y del público aquí! 995 00:52:15,000 --> 00:52:17,376 Aprende a comer compartiendo con ¡Otros como lo hacen los políticos! 996 00:52:17,460 --> 00:52:19,708 ¡Aprenda esta lección de los políticos! 997 00:52:19,832 --> 00:52:20,708 ¿Por qué sigues peleando? 998 00:52:20,832 --> 00:52:25,040 Han pasado tantos días y ¡Siempre te estoy recordando! 999 00:52:26,208 --> 00:52:28,332 O hola? ¿Qué estás haciendo aquí? 1000 00:52:29,876 --> 00:52:31,624 [Charla ininteligible] 1001 00:52:31,708 --> 00:52:33,668 Su carta, etc. está bien... 1002 00:52:33,792 --> 00:52:34,916 ...pero ¿qué es todo esto? 1003 00:52:35,208 --> 00:52:39,832 ¿Tanto oro, pulsera y anillos? 1004 00:52:39,960 --> 00:52:41,084 ¡Elimínelo inmediatamente primero! 1005 00:52:41,124 --> 00:52:42,168 ¿Papá? ¿Qué estás diciendo? 1006 00:52:42,292 --> 00:52:43,332 ¿No quieres un trabajo? 1007 00:52:43,460 --> 00:52:46,000 Si me quito todos estos adornos ¡Perderé mi propia competencia! 1008 00:52:46,500 --> 00:52:49,124 No competencia ¡tonto, confianza! 1009 00:52:49,332 --> 00:52:50,332 - ¿Sayyad-hermano? - ¿Sí? 1010 00:52:50,376 --> 00:52:51,792 ¡Vete! ¿No quieres un trabajo? 1011 00:52:51,916 --> 00:52:53,292 - ¡Quita todo esto primero! - ¿Sí? 1012 00:52:53,416 --> 00:52:53,876 ¡Dígame usted! tu prometido sobre... 1013 00:52:54,000 --> 00:52:55,208 ...admisión en redes sociales albergue del gobierno de bienestar! 1014 00:52:55,252 --> 00:52:56,584 ¡Te había hecho una llamada telefónica! 1015 00:52:56,792 --> 00:52:59,084 [El tráfico toca la bocina] 1016 00:52:59,540 --> 00:53:01,416 [El coche se detiene] 1017 00:53:01,708 --> 00:53:04,960 ¡Sí! ¡Sí! ¡Departamento de obras públicas! 1018 00:53:05,168 --> 00:53:06,416 [Pasos] 1019 00:53:06,960 --> 00:53:09,832 - ¡Tienes toda la razón al decir eso! - ¿Oh hermano? 1020 00:53:09,876 --> 00:53:11,584 ¡Ella vendrá caballero! ¡Sigue esperándola! 1021 00:53:13,000 --> 00:53:16,876 Al menos pregúntale a su secretaria. ¿Haciendo una llamada telefónica una vez? 1022 00:53:17,752 --> 00:53:20,124 [Música tensa] 1023 00:53:25,584 --> 00:53:27,668 [Música feliz] 1024 00:53:27,876 --> 00:53:29,876 ¡Lo que estás diciendo es correcto! ¡Déjame ver el archivo! 1025 00:53:30,000 --> 00:53:32,208 ¡Escúchame! Grandes proyectos… 1026 00:53:37,540 --> 00:53:41,540 [Música tensa] 1027 00:53:43,124 --> 00:53:44,376 ¿Hacer una cosa por favor? 1028 00:53:44,500 --> 00:53:47,208 Ve y dile que Rajveer Deshmukh ¡Desde el pueblo de Chuncha ha llegado! 1029 00:53:47,252 --> 00:53:48,584 ¡Tendrás que esperar un tiempo! 1030 00:53:48,876 --> 00:53:50,500 ¿No viste que ella es ocupada en su trabajo mismo! 1031 00:53:50,540 --> 00:53:51,292 ¡Díselo sólo una vez! 1032 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 ¡Siéntate aquí y espera, hombre! 1033 00:53:53,124 --> 00:53:54,124 ¡Por favor siéntate, digo! 1034 00:53:57,752 --> 00:53:59,792 [Música tensa] 1035 00:53:59,832 --> 00:54:01,752 ¡Ni siquiera me miró! 1036 00:54:04,708 --> 00:54:07,500 [Música tensa] 1037 00:54:09,668 --> 00:54:12,416 [Música tensa] 1038 00:54:12,792 --> 00:54:14,624 -¡Jai Bheem! -¡Jai Bheem! ¡Jai Bheem! 1039 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 ¡Por favor tomen asiento! 1040 00:54:21,916 --> 00:54:23,252 -¡Jai Bheem papá! -¡Jai Bheem! ¡Jai Bheem! 1041 00:54:23,292 --> 00:54:24,624 ¿Ganpat? ¿Cuándo viniste? 1042 00:54:24,832 --> 00:54:25,916 ¿Qué es este papá? 1043 00:54:26,752 --> 00:54:29,332 ¿Por qué una propuesta de bienestar social... 1044 00:54:29,376 --> 00:54:30,376 ¿Oh mi querido Ganpat? 1045 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 ¿Qué te digo ahora? 1046 00:54:32,208 --> 00:54:33,376 Cada dos días nuestro La ideología está siendo... 1047 00:54:33,416 --> 00:54:36,040 ... brutalmente opresión todavía yo soy... 1048 00:54:36,168 --> 00:54:38,668 ¡No hay alternativa, lo sabes! 1049 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 - ¿Tienes razón al decir todo eso? - ¿Sí? 1050 00:54:40,252 --> 00:54:41,292 Pero dígame señor... 1051 00:54:41,376 --> 00:54:43,040 ...cuantos años llevamos ¿Se supone que debemos soportar esta injusticia? 1052 00:54:43,084 --> 00:54:45,000 ¿Conoces Ganpat? 1053 00:54:45,124 --> 00:54:47,040 Mientras todos los castas programadas... 1054 00:54:47,084 --> 00:54:50,376 ...y las tribus, las desposeídos y desamparados... 1055 00:54:50,708 --> 00:54:53,624 ...no aceptes un solo líder... 1056 00:54:53,876 --> 00:54:57,708 ...estas castas superiores' ¡La hegemonía continuará! 1057 00:54:57,916 --> 00:55:00,500 Es nuestra desgracia que todos ¡Estas masas explotadas no se unen! 1058 00:55:00,752 --> 00:55:02,584 Y hasta entonces unas cuantas obras y proyectos. ¡Por nuestros necesitados no se dejen sancionar! 1059 00:55:02,624 --> 00:55:04,752 Ve y siéntate en la cabina. ¡Y iré allí pronto! 1060 00:55:04,876 --> 00:55:05,876 -¡Jai Bheem! -¡Jai Bheem! 1061 00:55:06,460 --> 00:55:09,208 [Pasos] 1062 00:55:09,460 --> 00:55:10,668 ¡Conozca a nuestro señor! 1063 00:55:10,792 --> 00:55:11,668 ¿Por qué me tocas los pies? 1064 00:55:11,792 --> 00:55:13,084 ¡Señor, mi nombre es Ravi Kamble! 1065 00:55:13,168 --> 00:55:14,960 Me quedo en el pueblo Waranga Phata. ¡Taluka Kalamnuri del distrito de Hingoli! 1066 00:55:15,000 --> 00:55:21,208 He conseguido una admisión en el J.J. ¡Escuela de Artes en Mumbai! 1067 00:55:21,252 --> 00:55:22,832 Pero estaré muy agradecido... 1068 00:55:22,960 --> 00:55:23,792 ...si consigo una admisión en ¡El albergue del gobierno, señor! 1069 00:55:23,916 --> 00:55:25,832 De lo contrario tendré que ¡Vuelva a mi pueblo señor! 1070 00:55:27,624 --> 00:55:28,792 ¡Mira escucha! 1071 00:55:28,916 --> 00:55:31,832 ...Envíale una carta especial como candidato de importancia exclusiva! 1072 00:55:31,876 --> 00:55:34,084 - ¿Está seguro señor que se hará? - ¡No me toques los pies querida! 1073 00:55:34,124 --> 00:55:37,000 - ¿Cómo te llamas, me dijiste? - ¡Mi nombre es Ravi Kamble! 1074 00:55:37,040 --> 00:55:37,752 Debemos vivir con respeto por nosotros mismos orgullo y dignidad! 1075 00:55:37,832 --> 00:55:42,168 Nunca te inclines ante nadie ¡Ni tocar los pies de nadie! 1076 00:55:42,376 --> 00:55:43,416 ¡Ahora puedes irte! ¡Tu trabajo estará hecho! 1077 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 ¡Está bien señor! ¡Jay Bheem! 1078 00:55:45,252 --> 00:55:46,876 - ¡Jai Bheem señor! -¡Jai Bheem! 1079 00:55:49,916 --> 00:55:52,708 ¿Podrías ir y decírselo? 1080 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 ¡Está realmente loco! 1081 00:55:58,208 --> 00:56:02,124 No…no…tú primero das prioridad a este trabajo tan importante! 1082 00:56:02,416 --> 00:56:04,668 - Naina… ¿Señora? - ¿Cuánta distribución de maní quebradizo... 1083 00:56:04,708 --> 00:56:06,460 ...Por traer jóvenes niños a las escuelas... 1084 00:56:06,624 --> 00:56:08,416 ...y para mujeres pequeños grupos de ahorro…! 1085 00:56:08,540 --> 00:56:09,792 ¿Sabes qué es? 1086 00:56:10,040 --> 00:56:11,540 señora se ha convertido ¡Un nuevo ministro ahora! 1087 00:56:12,084 --> 00:56:15,332 Entonces el entrenamiento de la señora continúa en ¡La oficina del Ministro del Interior, señor! 1088 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 ¿Cuánto tiempo pasará? su entrenamiento? 1089 00:56:16,500 --> 00:56:17,584 ¿Cómo sé eso? 1090 00:56:18,084 --> 00:56:20,252 Si quieres esperar siéntate aquí. ¡Si no, siéntete libre de volver a casa! 1091 00:56:30,708 --> 00:56:33,624 [Música tensa] 1092 00:56:34,292 --> 00:56:35,500 Esto costará Rs. 3.00.000/-! 1093 00:56:36,624 --> 00:56:37,876 [La puerta se cierra] 1094 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 - ¡Bueno! - ¿Bien? 1095 00:56:40,668 --> 00:56:41,876 ¡Yo me encargaré del dinero! 1096 00:56:42,000 --> 00:56:42,752 ¡Bien! ¡Entonces estará hecho! 1097 00:56:42,876 --> 00:56:45,540 Soy un maestro en el arte de conseguir Transferencias realizadas desde Secretaría! 1098 00:56:46,084 --> 00:56:48,040 [Música tensa] 1099 00:56:48,832 --> 00:56:52,084 [Música tensa] 1100 00:56:52,708 --> 00:56:53,752 [Suspiros] 1101 00:56:54,876 --> 00:56:55,876 ¡Conoce a este caballero! 1102 00:56:55,916 --> 00:56:57,208 ¡Su nombre es Rajveer Deshmukh! 1103 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 Namaskar! 1104 00:57:00,000 --> 00:57:03,040 ¿Hermano? ¿Conociste al ministro? 1105 00:57:04,292 --> 00:57:05,584 Hermana Naina, ¿la nueva ministra? 1106 00:57:05,916 --> 00:57:06,916 [Risas] 1107 00:57:07,084 --> 00:57:08,252 ¡No pudiste conocerla! ¿Bien? 1108 00:57:09,000 --> 00:57:12,168 ¡Venga conmigo! ¡Te refrescaré! 1109 00:57:12,376 --> 00:57:13,376 [Susurro de papel] 1110 00:57:13,460 --> 00:57:16,752 Hermano, ya sabes, con cada momento que pasa en la noche... 1111 00:57:17,168 --> 00:57:19,708 ...Mumbai se vuelve cada vez más ¡Más encantador y seductor! 1112 00:57:20,540 --> 00:57:21,332 ¡Vamos hermano! ¡Vamos! 1113 00:57:21,460 --> 00:57:23,000 ¿He venido aquí para ¿Ver Mumbai o qué? 1114 00:57:23,084 --> 00:57:25,960 ¡Hermano, mi nombre es Madhav Kelkar! 1115 00:57:26,292 --> 00:57:27,376 ¡Me quedo en Ratnagiri! 1116 00:57:27,500 --> 00:57:28,624 ¡Soy maestra de escuela! 1117 00:57:28,792 --> 00:57:29,832 ¡Únase a nosotros! ¡Vamos! 1118 00:57:29,876 --> 00:57:31,416 si me acompañas ¡No me sentiré solo! 1119 00:57:31,460 --> 00:57:32,668 - ¡No…no! - Por favor…! 1120 00:57:33,124 --> 00:57:35,668 [Música alegre] 1121 00:57:36,624 --> 00:57:38,792 [Silbato] 1122 00:57:39,000 --> 00:57:40,540 ¿DJ? ¡Toca la música! 1123 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 [Música vibrante] 1124 00:57:52,500 --> 00:57:54,084 Tus ojos son como ¡lluvia de miel!' 1125 00:57:54,208 --> 00:57:55,916 'Es una tarde llena de flores fragantes!' 1126 00:57:56,040 --> 00:57:59,332 Oh Chammo, por favor dile al precio del vestido que has usado! 1127 00:57:59,460 --> 00:58:01,252 Por favor indique el precio de el vestido que has usado! 1128 00:58:01,292 --> 00:58:03,292 Por favor indique el precio de el vestido que has usado! 1129 00:58:06,752 --> 00:58:10,500 Mi vestido está hecho de una tela grande. ¡Y no es un pañuelo pequeño! 1130 00:58:14,124 --> 00:58:17,876 Nadie podría arrestarme en fuerte abrazo de sus brazos! 1131 00:58:20,708 --> 00:58:24,460 Mi vestido está hecho de una tela grande. ¡Y no es un pañuelo pequeño! 1132 00:58:24,752 --> 00:58:27,792 Nadie podría arrestarme en fuerte abrazo de sus brazos! 1133 00:58:28,292 --> 00:58:34,084 ¡Cuántos tontos perdieron la vida! 1134 00:58:35,416 --> 00:58:38,876 ¡Cuántos tontos perdieron la vida! 1135 00:58:38,960 --> 00:58:42,416 Nadie podría buscar en ¡Brazas profundas de este mar! 1136 00:58:44,208 --> 00:58:47,832 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1137 00:58:47,960 --> 00:58:51,292 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1138 00:58:51,416 --> 00:58:54,584 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1139 00:58:55,000 --> 00:58:58,084 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1140 00:58:58,208 --> 00:59:01,960 Mi vestido está hecho de una tela grande. ¡Y no es un pañuelo pequeño! 1141 00:59:02,084 --> 00:59:05,500 Nadie podría arrestarme en fuerte abrazo de sus brazos! 1142 00:59:05,624 --> 00:59:09,084 ¡Cuántos tontos perdieron la vida! 1143 00:59:09,208 --> 00:59:12,332 Nadie podría buscar en ¡Brazas profundas de este mar! 1144 00:59:12,708 --> 00:59:15,708 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1145 00:59:16,292 --> 00:59:19,624 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1146 00:59:19,752 --> 00:59:23,332 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1147 00:59:23,460 --> 00:59:26,624 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1148 00:59:27,584 --> 00:59:33,292 Pensé que los billetes... 1149 00:59:33,416 --> 00:59:34,540 ¡Maldita sea! 1150 00:59:51,168 --> 00:59:54,416 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1151 00:59:54,916 --> 00:59:58,500 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1152 01:00:11,792 --> 01:00:15,332 ¡Tu barco flotando sobre las aguas! 1153 01:00:17,332 --> 01:00:22,540 ¡Es como un fuego ardiente derretido! 1154 01:00:22,752 --> 01:00:24,668 ¡Tu barco flotando sobre las aguas! 1155 01:00:24,792 --> 01:00:26,500 ¡Es como un fuego ardiente derretido! 1156 01:00:26,624 --> 01:00:29,752 ¡Permíteme dar un salto! 1157 01:00:29,876 --> 01:00:33,332 ¡Permíteme dar un salto! 1158 01:00:33,540 --> 01:00:35,460 ¡No te dejes llevar por ninguna travesura! 1159 01:00:35,584 --> 01:00:37,332 ¡Después de todo soy como un océano embravecido! 1160 01:00:37,416 --> 01:00:40,916 ¡No te dejes llevar por ninguna travesura! ¡Después de todo soy como un océano embravecido! 1161 01:00:41,040 --> 01:00:47,460 Nadie podría buscar en ¡Brazas profundas de este mar! 1162 01:00:48,460 --> 01:00:51,000 ¡Sigue bailando, oh Chammo! 1163 01:00:53,500 --> 01:00:57,040 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1164 01:00:57,168 --> 01:01:00,168 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1165 01:01:00,292 --> 01:01:04,124 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1166 01:01:04,252 --> 01:01:07,584 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1167 01:01:07,708 --> 01:01:11,124 Mi vestido está hecho de una tela grande. ¡Y no es un pañuelo pequeño! 1168 01:01:11,252 --> 01:01:14,752 Nadie podría arrestarme en fuerte abrazo de sus brazos! 1169 01:01:14,876 --> 01:01:18,332 ¡Cuántos tontos perdieron la vida! 1170 01:01:18,460 --> 01:01:22,040 Nadie podría buscar en ¡Brazas profundas de este mar! 1171 01:01:22,168 --> 01:01:25,416 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1172 01:01:25,540 --> 01:01:28,752 Muchos incondicionales han ¡Se volvió loco detrás de mí! 1173 01:01:28,876 --> 01:01:32,292 ¡Reyes y emperadores se han hundido en mí! 1174 01:01:32,416 --> 01:01:37,460 Muchos incondicionales se han vuelto locos... 1175 01:01:37,668 --> 01:01:40,668 [La música se suaviza] 1176 01:01:40,752 --> 01:01:43,332 [Pájaros arrullando] 1177 01:01:43,584 --> 01:01:45,208 ¿Viste esta noticia hermano? 1178 01:01:45,668 --> 01:01:49,084 Desde que fue una actriz audaz, Rashi Sawant fue elegido MLA... 1179 01:01:49,208 --> 01:01:52,124 ...todos los MLA han comenzado a dar 100% asistencia en la casa. 1180 01:01:52,416 --> 01:01:53,668 ¡Esto es realmente malo! 1181 01:01:53,792 --> 01:01:55,084 - ¿Pero déjeme decirle honestamente señor? - ¡Sí! 1182 01:01:55,124 --> 01:01:57,252 Es sólo por tal mujeres sin carácter... 1183 01:01:57,460 --> 01:01:58,124 ...otras mujeres educadas de carácter decente... 1184 01:01:58,208 --> 01:01:59,752 ...¡y el mérito no se suma a la política! 1185 01:01:59,876 --> 01:02:01,332 ¡Estoy de acuerdo con usted! 1186 01:02:01,460 --> 01:02:04,124 ¿Hermano? ella es realmente muy caliente por cierto! 1187 01:02:06,124 --> 01:02:11,124 Y debido a sus únicos MLA ¡Dejé de visitar bares de baile! 1188 01:02:11,168 --> 01:02:12,916 [Risas] 1189 01:02:15,168 --> 01:02:17,752 [Música feliz] 1190 01:02:18,792 --> 01:02:19,792 - ¿Maestro? - ¿Qué? 1191 01:02:19,876 --> 01:02:21,668 ¿Cuanto dinero ganaste? pasar ayer allí? 1192 01:02:22,000 --> 01:02:23,168 Rs. ¡10.000/-! 1193 01:02:23,832 --> 01:02:27,332 - Uno, dos, tres, cuatro y cinco… - ¡Déjenme dormir chicos! 1194 01:02:27,460 --> 01:02:30,000 ... ¡Seis y siete! Tome Rs. 140 atrás! 1195 01:02:30,040 --> 01:02:32,208 [Risas] 1196 01:02:34,084 --> 01:02:34,668 [Volantes de papel] 1197 01:02:34,708 --> 01:02:35,332 [gruñidos] 1198 01:02:35,376 --> 01:02:36,376 ¡El señor ha venido! 1199 01:02:36,584 --> 01:02:37,624 Señor, ¿quiere un poco de té? 1200 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 ¡Por favor tomen asiento! 1201 01:02:41,584 --> 01:02:44,876 ¿Qué es esto? ¿No te dije que ¿Me despiertas temprano en la mañana? 1202 01:02:46,460 --> 01:02:47,876 Tenía la intención de aguantar algunas destacadas... 1203 01:02:47,916 --> 01:02:49,960 ...preguntas en carrera sesión de la casa! 1204 01:02:50,540 --> 01:02:52,752 Ayer por la noche estabas con esos... 1205 01:02:53,084 --> 01:02:55,624 ...dos niñas Prajakta y Hoyuelo en un hotel… 1206 01:02:55,960 --> 01:02:56,460 Oye... ¿Di algo por favor? 1207 01:02:56,584 --> 01:02:58,668 Y tú mismo lo dijiste otros MLA de la oposición que... 1208 01:02:59,460 --> 01:03:02,460 ...no asistirías a la ¡Sesión de Vidhansabha mañana…! 1209 01:03:03,124 --> 01:03:06,208 Sólo tenemos ideología diferencias... 1210 01:03:06,500 --> 01:03:11,208 ...pero en nuestro personal vidas somos amigos íntimos! 1211 01:03:12,540 --> 01:03:13,584 De todos modos, ¡olvídate de eso! 1212 01:03:14,584 --> 01:03:17,084 ¿Qué pasó con ¿Ese trato del constructor JK? 1213 01:03:17,376 --> 01:03:22,376 Va a pagar 50 rupias lakhs. hoy por la noche en el bar Topacio! 1214 01:03:22,668 --> 01:03:23,668 ¡Como cantidad simbólica! 1215 01:03:23,876 --> 01:03:24,832 [Exhala] 1216 01:03:24,876 --> 01:03:28,000 ¿Cómo puede ser tan mezquino? la cantidad se tomará como simbólica... 1217 01:03:28,124 --> 01:03:30,460 ...para un proyecto de reurbanización vale Rs. ¿2.000 millones de rupias? 1218 01:03:30,540 --> 01:03:33,832 De hecho, tendré que pagar millones de rupias a... 1219 01:03:34,168 --> 01:03:35,416 Tomaré Rs. 50.00.000/-! 1220 01:03:35,792 --> 01:03:37,752 Comparten entre ustedes la cantidad restante! ¡Ningún problema! 1221 01:03:37,792 --> 01:03:39,168 Acepta Rs. ¡Dos millones de rupias como muestra! 1222 01:03:39,292 --> 01:03:40,292 ¡Está bien señor! 1223 01:03:40,460 --> 01:03:41,624 ¡Olvídate de eso! 1224 01:03:42,252 --> 01:03:45,584 ¿Qué pasa con ese famoso sur de la India? canción que habíamos escuchado ayer? 1225 01:03:45,832 --> 01:03:46,832 ¿Qué canción señor? 1226 01:03:46,916 --> 01:03:49,124 Sabes que Aaa Unta Waaa… 1227 01:03:49,252 --> 01:03:50,084 Sí… sí… ¡lo recuerdo! 1228 01:03:50,208 --> 01:03:52,000 Ooooh Antaa Waaa Mamá…! 1229 01:03:52,124 --> 01:03:53,252 Ooooh Antaa Waaa Mamá…! 1230 01:03:53,292 --> 01:03:56,040 ¡Así es! Organizar para esa bailarina! 1231 01:03:56,084 --> 01:03:56,416 [gruñidos] 1232 01:03:56,460 --> 01:03:59,916 Necesitamos organizar una gran ¡Celebración en el hotel Tridente! 1233 01:04:01,668 --> 01:04:02,916 - ¿Oh hermano? - ¿Qué? 1234 01:04:03,168 --> 01:04:04,584 ¿Recibiré la firma? del señor hoy? 1235 01:04:04,624 --> 01:04:06,376 - Una vez que nos reunamos con el ministro… - ¿Sí? 1236 01:04:06,500 --> 01:04:07,876 ¡El trabajo estará hecho con 100% de seguridad! 1237 01:04:07,916 --> 01:04:10,460 - Necesito volver a ¡Mi ciudad natal esta noche! - ¿Lo es? 1238 01:04:10,668 --> 01:04:12,708 ¿No sabes que mi ¿La salud de su esposa no está bien? 1239 01:04:12,960 --> 01:04:14,252 O hola? ¡No te pongas tenso! 1240 01:04:14,292 --> 01:04:15,292 ¿Hola señor? 1241 01:04:15,332 --> 01:04:16,500 ¿Hola? ¿Qué está sucediendo? 1242 01:04:16,624 --> 01:04:18,624 ¿Qué te hace venir? en nuestro departamento hoy? 1243 01:04:19,000 --> 01:04:20,876 ¿Es el Excmo. Ministro presente en el interior? 1244 01:04:22,792 --> 01:04:23,916 ¡Está sentado dentro! ¡Venir! 1245 01:04:24,584 --> 01:04:25,584 - Kelkar-señor... - ¡Está bien! 1246 01:04:25,668 --> 01:04:26,752 - ...¡siéntate aquí! - ¡Sí! 1247 01:04:26,876 --> 01:04:29,500 Volveré en poco tiempo obteniendo la firma del ministro! 1248 01:04:30,916 --> 01:04:32,624 - ¡Ven, vámonos! - ¡Sí! ¡Sígame, por favor! 1249 01:04:36,416 --> 01:04:38,124 ¿Hermano? ¿Dónde se ha ido el ministro? 1250 01:04:38,460 --> 01:04:40,000 El ministro ha ido a ¡Asiste a la sesión de la asamblea! 1251 01:04:40,040 --> 01:04:41,124 ¿No lo sabes? 1252 01:04:41,252 --> 01:04:43,624 Eso ya lo sé y eso es ¡Por qué vine aquí justo ahora! 1253 01:04:44,540 --> 01:04:46,040 hacer la firma ¡En esto, sé rápido! 1254 01:04:46,624 --> 01:04:48,040 saca el ¡El sello del ministro también! 1255 01:04:48,500 --> 01:04:50,584 [Música intrigante] 1256 01:04:54,916 --> 01:04:58,040 [Música intrigante] 1257 01:04:59,916 --> 01:05:01,000 ¡Sé rápido hombre! ¡Hazlo rápido! 1258 01:05:01,292 --> 01:05:04,252 logro hacer la señal de ministro perfectamente que mi propio signo! 1259 01:05:04,876 --> 01:05:06,000 - ¡Dame el bolígrafo! - ¡Tómalo! 1260 01:05:06,752 --> 01:05:07,752 ¡Haz la firma! 1261 01:05:09,668 --> 01:05:10,792 ¡Firmalo perfectamente duplicado! 1262 01:05:12,000 --> 01:05:13,540 [Música intrigante] 1263 01:05:13,752 --> 01:05:14,752 ¿Qué pasó? 1264 01:05:14,960 --> 01:05:17,084 Hoy en día hay economía ¡La depresión está pasando, mi amigo! 1265 01:05:17,124 --> 01:05:18,916 ¡Maldita sea, maldita sea! ¡Exigiendo soborno! 1266 01:05:19,332 --> 01:05:20,332 ¡Tómalo por tu bien! 1267 01:05:24,752 --> 01:05:27,124 Has atrapado una cabra tan grande y me estas dando maní? 1268 01:05:27,292 --> 01:05:28,500 [Música intrigante] 1269 01:05:28,668 --> 01:05:30,040 ¡Hay varias cabras gordas así! 1270 01:05:30,752 --> 01:05:32,208 ¿No tienes ninguna honestidad en mente? 1271 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 ¡Toma esto! 1272 01:05:34,040 --> 01:05:35,252 ¡Inmediatamente tomaste dinero! 1273 01:05:37,584 --> 01:05:39,084 - ¡Bueno! ¡Me voy! - ¡Nos vemos! 1274 01:05:39,252 --> 01:05:40,252 [Música intrigante] 1275 01:05:40,540 --> 01:05:42,500 [Charla ininteligible] 1276 01:05:42,540 --> 01:05:45,292 ¿Oh mi hermano? tu has ¡Pasé solo 8 días! 1277 01:05:46,124 --> 01:05:49,000 Los ministros no se reúnen con la gente ¡A veces durante 8 meses! 1278 01:05:49,416 --> 01:05:51,540 Ellos simplemente siguen quedándose aquí ¡en el propio albergue MLA! 1279 01:05:51,792 --> 01:05:52,792 ¡Eso es realmente impresionante! 1280 01:05:53,208 --> 01:05:55,584 Esto significa un hombre educado. como yo esta sufriendo mucho! 1281 01:05:55,708 --> 01:05:57,000 Me exigen que pague ¡Muchas visitas al Mantralaya! 1282 01:05:57,040 --> 01:05:57,876 ¡Sí! 1283 01:05:58,000 --> 01:06:00,040 Pero si hay realmente necesitados y ¿Existe entonces una persona sin educación? 1284 01:06:00,084 --> 01:06:02,168 Tendrá la sensación de que él o ella ¡Ha dado la vuelta al mundo! 1285 01:06:02,208 --> 01:06:04,832 - ¡Sí! ¡Muy bien! - ¿Qué 'Sí' estás diciendo? ¡Maldita sea! 1286 01:06:04,960 --> 01:06:06,416 - ¿Pero cómo puede ser esto? tolerado tan fácilmente? - ¿Oh hermano? 1287 01:06:06,460 --> 01:06:09,960 Tu monto pendiente tiene alcanzó Rs. 1.00.000/-? 1288 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 ¿Dame tu bolígrafo? 1289 01:06:16,584 --> 01:06:19,668 Toma mi firma y ¡Toma tu bolígrafo también! 1290 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 ¡Puedes irte ahora! 1291 01:06:21,332 --> 01:06:23,832 ¿Para qué debes? él Rs. 1.00.000/-? 1292 01:06:24,376 --> 01:06:25,376 ¿Qué quieres decir? 1293 01:06:26,416 --> 01:06:27,916 - ¿Supongamos que hay un MLA? - ¡Bueno! 1294 01:06:28,040 --> 01:06:31,000 Entonces todos sus colaboradores más cercanos ¡Come allí comida regularmente solo aquí! 1295 01:06:31,124 --> 01:06:32,376 Rs. ¡15/- para un almuerzo o cena! 1296 01:06:32,540 --> 01:06:34,708 - ¿Y dónde comen los MLA? - ¡También comen aquí solamente! 1297 01:06:34,832 --> 01:06:37,792 y los que vienen desde largas distancias? 1298 01:06:37,832 --> 01:06:39,292 - ¡Esto es realmente una locura! - ¡Sí, lo es! 1299 01:06:39,416 --> 01:06:41,084 ¿Pero estos MLA tienen ¿Escasez de dinero? 1300 01:06:41,792 --> 01:06:43,540 De hecho, la verdad es que ellos debería comer alimentos que valgan Rs. 60/-! 1301 01:06:43,584 --> 01:06:44,084 ¡Tienes razón al decir eso! 1302 01:06:44,208 --> 01:06:45,040 Y la gente necesitada que viene para reunirse con MLA o ministros... 1303 01:06:45,168 --> 01:06:46,000 ...deberían obtener alimentos que cuesten sólo Rs. 15/- dentro del albergue MLA! 1304 01:06:46,124 --> 01:06:47,252 - ¡Bien dicho! - ¿Pero no está esto mal? 1305 01:06:47,292 --> 01:06:49,916 - ¡Sí! ¡Muy bien! - ¿Entonces? 1306 01:06:49,960 --> 01:06:50,832 ¿Cómo puedes decir eso? 1307 01:06:50,960 --> 01:06:51,832 ¡Escúchame hermano! 1308 01:06:51,960 --> 01:06:54,040 - ¿No quieres un firma en su expediente? - ¡Maldita sea! 1309 01:06:55,040 --> 01:06:56,708 Si, dime? ¡Entonces escúchame por favor! 1310 01:06:56,832 --> 01:06:57,876 ¿Qué? 1311 01:06:58,084 --> 01:06:59,500 ¡Fuego directo! ¿Comprendido? 1312 01:07:01,500 --> 01:07:02,624 Incluso después de gastar Tantos días pareces... 1313 01:07:02,668 --> 01:07:04,416 ...no he entendido el Mecanismo de trabajo en el ministerio! 1314 01:07:04,460 --> 01:07:06,000 Simplemente continúa firmando archivos. ¡Lo que sea y cuando los recibas! 1315 01:07:06,040 --> 01:07:08,584 Pero no me gusta obstaculizar en las obras del pueblo! 1316 01:07:08,916 --> 01:07:10,668 La gente está acostumbrada ¡A tales retrasos! 1317 01:07:10,792 --> 01:07:13,876 Hay un dicho famoso, 'Proyectos gubernamentales... 1318 01:07:13,916 --> 01:07:16,960 ¿Qué es esto señor? Espere seis meses ¿O incluso seguir esperando un año? 1319 01:07:17,084 --> 01:07:20,584 ¡Esto es una regla y aquello es una regla! 1320 01:07:20,832 --> 01:07:28,040 No se aprueba a menos que ¡Está firmado por al menos diez oficiales! 1321 01:07:28,792 --> 01:07:30,332 Podrás aprender los diferentes colores de la gente política lentamente! 1322 01:07:30,376 --> 01:07:31,084 pero primero entiende los verdaderos significados... 1323 01:07:31,208 --> 01:07:32,708 ...de las diferentes tintas de los bolígrafos utilizados! 1324 01:07:32,752 --> 01:07:34,832 Primero entiende lo que es el significado del color... 1325 01:07:35,460 --> 01:07:37,040 ...usado mientras se usa un bolígrafo para ¡Firmar en un expediente gubernamental! 1326 01:07:37,084 --> 01:07:41,416 Por ejemplo, cuando usas un bolígrafo de la tinta roja para hacer una señal! 1327 01:07:41,460 --> 01:07:42,792 Este color se utiliza para indicar ¡Que es una prioridad menor! 1328 01:07:42,832 --> 01:07:44,292 Si un bolígrafo usa negro. Se usa tinta, significa... 1329 01:07:44,332 --> 01:07:46,040 ...está bien si el trabajo es hecho o incluso no hecho! 1330 01:07:46,084 --> 01:07:49,540 Este color también se utiliza para ¡Indica que es de baja prioridad! 1331 01:07:49,584 --> 01:07:52,252 ...hacer sólo el trabajo que se ajuste en el ámbito de las reglas definidas! 1332 01:07:52,292 --> 01:07:56,208 El color azul indica que ¡Es una prioridad a medias! 1333 01:07:56,376 --> 01:07:58,960 La tinta verde indica que debes ¡No volver a casa hasta que el trabajo esté terminado! 1334 01:07:59,000 --> 01:08:03,168 Todos los oficiales y secretarios saben ¡Estos indicadores secretos están muy bien! 1335 01:08:03,208 --> 01:08:08,332 Estamos sentados aquí para hacer Sólo funciona, ¿no? 1336 01:08:08,540 --> 01:08:09,332 ¿Dime eso? ¿Sí? 1337 01:08:09,460 --> 01:08:11,960 Algunos de ellos votaron por nosotros y ¡Algunos de ellos también abusan de nosotros! 1338 01:08:12,084 --> 01:08:13,460 Y no crees que los que dan votos... 1339 01:08:13,500 --> 01:08:14,708 ... ¡danoslos gratis! 1340 01:08:14,752 --> 01:08:15,624 La tasa de cada El stand está decidido... 1341 01:08:15,752 --> 01:08:16,668 ...en el área perteneciente ¡A cada casilla electoral! 1342 01:08:16,792 --> 01:08:21,168 A veces son Rs. 5.000 o incluso Rs. ¡10.000 por cada voto! 1343 01:08:21,708 --> 01:08:24,960 Y si seguimos haciendo lo trabajos de esos votantes... 1344 01:08:25,460 --> 01:08:27,124 ...sin cobrar nada en la máxima prioridad... 1345 01:08:27,168 --> 01:08:30,708 ...entonces ¿cómo se gastarán los fondos del partido? durante las elecciones se recuperará? 1346 01:08:30,832 --> 01:08:32,124 O hola? ¡Detener! ¡Detener! 1347 01:08:32,208 --> 01:08:33,460 ¡No puedes invadir así! 1348 01:08:33,584 --> 01:08:34,832 Si seguimos haciendo sus obras... 1349 01:08:34,916 --> 01:08:35,916 ¿Rajveer? ¿Tú? 1350 01:08:35,960 --> 01:08:38,792 ¡He venido aquí antes de 8-10 días! 1351 01:08:38,876 --> 01:08:43,252 - ¿Qué es todo esto? - ¡Necesito conocer a la señora! 1352 01:08:43,292 --> 01:08:46,332 - ¡Por favor llévenlo a mi antecámara! - ¡Sí señora! 1353 01:08:46,460 --> 01:08:47,500 ¡Iré pronto, Rajveer! 1354 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 ¡Caballero, por favor venga! 1355 01:08:50,252 --> 01:08:52,584 [Pasos] 1356 01:08:52,668 --> 01:08:54,792 - ¿Qué es esto señora? - ¡Él no conoce las reglas aquí! 1357 01:08:55,168 --> 01:08:56,416 ¿Cuándo viniste aquí, Rajveer? 1358 01:08:57,332 --> 01:08:59,084 ¡He venido aquí hace 10 días señora! 1359 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 Estoy haciendo todo lo posible para conocerte ¡pero no puedo conocerte en absoluto! 1360 01:09:02,792 --> 01:09:04,416 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1361 01:09:04,624 --> 01:09:05,624 ¡Toma una taza de té! 1362 01:09:06,752 --> 01:09:07,752 ¡Gracias! 1363 01:09:08,168 --> 01:09:09,460 ¿Cómo están todos en nuestro pueblo? 1364 01:09:10,084 --> 01:09:11,084 ¡Todos están bien! 1365 01:09:11,832 --> 01:09:13,624 ¿vas a firmar? el archivo sobre el... 1366 01:09:13,752 --> 01:09:15,416 ...tanque de almacenamiento de agua para el pueblo de Chuncha? 1367 01:09:16,084 --> 01:09:17,876 Estaré obligado si usted aprobar el proyecto! 1368 01:09:18,500 --> 01:09:19,752 [Risas] 1369 01:09:19,916 --> 01:09:21,540 Pero me he convertido muy enojado contigo! 1370 01:09:22,500 --> 01:09:23,292 ¿Te has enojado conmigo? 1371 01:09:23,416 --> 01:09:24,292 - ¡Sí! - ¿Por qué? 1372 01:09:24,376 --> 01:09:26,084 ¿Por qué no viniste a asistir? ¿Mi ceremonia de juramento? 1373 01:09:26,124 --> 01:09:27,000 [Música tensa] 1374 01:09:27,124 --> 01:09:31,252 ¿Cómo puedo venir si lo supe? ¿Al respecto el día de la función? 1375 01:09:31,584 --> 01:09:32,916 [Risas] 1376 01:09:33,332 --> 01:09:37,416 pero lo digo en serio diciéndote que... 1377 01:09:37,540 --> 01:09:39,668 - ¡Pero tu teléfono no está disponible! - ¡Oh Dios! 1378 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 ¿Cambiaste el número? 1379 01:09:41,624 --> 01:09:43,416 ¡Sí! ¡Olvidé informarte! 1380 01:09:43,540 --> 01:09:44,540 - ¡Muy bien! - ¿Puedo pasar señora? 1381 01:09:44,584 --> 01:09:45,916 ¡Sí, señor Kulkarni! ¡Por favor entra! 1382 01:09:46,460 --> 01:09:47,416 [Música intrigante] 1383 01:09:47,460 --> 01:09:50,376 ¡Este es el Sr. Rajveer Deshmukh! ¡Él pertenece a mi pueblo! 1384 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 Namaskar! 1385 01:09:51,540 --> 01:09:52,752 ¡Está muy cerca de mí! 1386 01:09:53,040 --> 01:09:55,876 - ¡Lo que sea que esté aquí hoy es sólo y sólo por él! -Niana 1387 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 Y te había dado su expediente diciendo que haga su trabajo rápidamente! 1388 01:09:59,208 --> 01:10:00,208 [Risas] 1389 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 Descargado de themoviesboss 1390 01:10:00,292 --> 01:10:02,292 Su trabajo debe ser hecho con máxima prioridad! 1391 01:10:02,416 --> 01:10:03,540 - ¡Sí señora! - ¿Bueno? 1392 01:10:04,960 --> 01:10:07,292 [Música intrigante] 1393 01:10:08,332 --> 01:10:09,332 ¡Está bien! 1394 01:10:09,416 --> 01:10:10,416 - ¿Feliz? - ¡Gracias! 1395 01:10:12,040 --> 01:10:13,124 ¡Espera un minuto! 1396 01:10:14,084 --> 01:10:15,084 ¿Hola? 1397 01:10:15,376 --> 01:10:16,376 ¿Sí, señor? 1398 01:10:18,292 --> 01:10:20,084 [Música tensa] 1399 01:10:20,124 --> 01:10:21,416 ¡Está bien! ¡Iré inmediatamente! 1400 01:10:23,584 --> 01:10:25,332 ¡Lo siento, Rajveer! ¡Tengo que ir! 1401 01:10:25,708 --> 01:10:28,252 Le pediré al Sr. Kulkarni que me dé tu mi numero de celular! 1402 01:10:28,832 --> 01:10:32,000 Dame una llamada telefónica ¡Y nos encontraremos pacíficamente! 1403 01:10:32,040 --> 01:10:33,416 ¡Lo siento mucho, Rajveer! 1404 01:10:33,540 --> 01:10:34,752 ¡Llámame más tarde! ¿Bueno? 1405 01:10:34,960 --> 01:10:36,332 ¡Bebe el té y vendré pronto! 1406 01:10:40,752 --> 01:10:44,624 [Música tensa] 1407 01:10:46,752 --> 01:10:48,168 [Charla ininteligible] 1408 01:10:48,208 --> 01:10:50,916 Hermano, ¿por qué ¿te sientes perturbado? 1409 01:10:51,040 --> 01:10:53,208 Su expediente ya ha sido aprobado ¡Y firmado por el ministro! ¿No es así? 1410 01:10:53,252 --> 01:10:54,960 ¡Esto significa que tu trabajo está hecho! 1411 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 ¿Hola? ¡Dale un vaso! ¡Sí, seguro! 1412 01:10:57,832 --> 01:10:58,876 ¿Quieres beber? 1413 01:10:59,208 --> 01:11:00,332 ¿Qué? ¿No? 1414 01:11:00,460 --> 01:11:02,040 ¿Hermano? ¡Deja esto! 1415 01:11:02,460 --> 01:11:03,752 ¡Mira ese lado primero! 1416 01:11:04,040 --> 01:11:05,168 ¡Yo digo, mira ese lado! 1417 01:11:05,292 --> 01:11:06,584 ¡Hay una sorpresa para ti! 1418 01:11:06,876 --> 01:11:07,540 [Risas] 1419 01:11:07,584 --> 01:11:11,960 ¿Qué? ¿Habéis venido? 1420 01:11:12,000 --> 01:11:12,332 [Riéndose] 1421 01:11:12,416 --> 01:11:13,460 ¡Feliz cumpleaños! 1422 01:11:13,584 --> 01:11:14,916 ¡Gracias! ¿Pero cuándo llegaste? 1423 01:11:14,960 --> 01:11:15,832 ¿Qué quieres decir con eso? 1424 01:11:15,960 --> 01:11:17,252 ¿Cómo podemos abstenernos de celebrando tu cumpleaños? 1425 01:11:17,292 --> 01:11:18,292 ¡Por supuesto que sí! 1426 01:11:18,332 --> 01:11:19,292 [Aplausos] 1427 01:11:19,332 --> 01:11:22,084 Eso significa que va ¡Será muy divertido hoy! 1428 01:11:22,124 --> 01:11:24,376 ¡Saca el pastel también! 1429 01:11:24,416 --> 01:11:27,540 Pero ¿cómo es que viniste? sin previo aviso? 1430 01:11:27,584 --> 01:11:31,292 tendrías al menos ¡Hice una llamada telefónica! 1431 01:11:31,708 --> 01:11:33,960 ¿Y hasta dónde ha llegado tu noviazgo? ¿Ya se ha comunicado con la Sra. Naina? 1432 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 ¿Qué dijo la hermana Naina? 1433 01:11:35,292 --> 01:11:37,792 Ella ha aprobado el proyecto. ¡Y firmé el archivo también! 1434 01:11:37,832 --> 01:11:39,000 ¿Ustedes hermanos? 1435 01:11:39,252 --> 01:11:41,376 Al menos hoy ¡No hablemos del trabajo! 1436 01:11:41,500 --> 01:11:43,084 - Hoy es el hermano Rajveer. ¡cumpleaños! - ¡Sí! ¡Eso es todo! 1437 01:11:43,124 --> 01:11:44,708 ¡Llevemos a hermano a un bar de baile! 1438 01:11:44,960 --> 01:11:47,832 Tomemos hermano hoy ¡a un bar de baile VIP ahora! 1439 01:11:48,332 --> 01:11:50,584 ¿Bar de baile VIP? ¡Guau! 1440 01:11:50,708 --> 01:11:52,876 Y hoy va a ser ¡Su canción especial y graciosa! 1441 01:11:53,000 --> 01:11:54,584 ¡Shantabai también estará allí! 1442 01:11:54,708 --> 01:11:59,000 También queremos ver ¡El número de Shantabai! 1443 01:11:59,040 --> 01:11:59,584 [Charla] 1444 01:11:59,624 --> 01:12:00,624 ¡Cállate! 1445 01:12:00,708 --> 01:12:03,292 La tarea para la cual venimos ha sido logrado, ¡así que regresaremos ahora! 1446 01:12:03,332 --> 01:12:04,168 Sin tema canción y no ¡Número Shantabai! 1447 01:12:04,292 --> 01:12:05,000 ¿Qué es este hermano? 1448 01:12:05,124 --> 01:12:05,960 Viniste a Bombay... 1449 01:12:06,084 --> 01:12:07,540 ...y no vio el cham-cham ¿Número de artículo? 1450 01:12:07,584 --> 01:12:08,668 ¿Cómo puede ser eso posible? 1451 01:12:08,792 --> 01:12:09,792 ¿Escuchar? 1452 01:12:09,916 --> 01:12:14,292 te los llevas todos y te seguiré pronto! 1453 01:12:14,332 --> 01:12:17,332 ¿Qué quieres decir con que ¿Seguirnos por detrás? 1454 01:12:17,416 --> 01:12:20,792 - ¿Conoces ese Awhad MLA? - ¡Sí! 1455 01:12:20,916 --> 01:12:23,376 ¡Ha llegado su contratista! 1456 01:12:23,500 --> 01:12:24,792 ¡He arreglado su escenario! 1457 01:12:24,916 --> 01:12:26,168 ¡Seguramente ganaré mucho dinero! 1458 01:12:26,252 --> 01:12:27,460 ¡Pero no voy a ninguna parte! 1459 01:12:27,540 --> 01:12:30,832 ¡De ninguna manera! Hermano, ¡debes venir! 1460 01:12:30,960 --> 01:12:32,708 - ¡No! ¡No iré! - ¡Debes venir! 1461 01:12:32,876 --> 01:12:34,876 [Soplando] 1462 01:12:35,292 --> 01:12:37,540 Bar Shantabai 1463 01:12:37,624 --> 01:12:40,624 ¿Has oído siquiera el sonido de ¿Las pisadas de los pies de Shantabai? 1464 01:12:40,752 --> 01:12:45,000 Los latidos del corazón crecen muy rápido de inmediato. ¡Después de que llega una mujer llamada Shantabai! 1465 01:12:45,124 --> 01:12:48,292 El viento deja de fluir intermitentemente. ¡Y el humor del día también cambia! 1466 01:12:48,376 --> 01:12:54,540 Y el sonido proveniente de sus tobilleras Suena como Cham! ¡Cham! ¡Cham! ¡Cham! 1467 01:13:07,000 --> 01:13:08,332 Shantabai! 1468 01:13:09,168 --> 01:13:10,832 Shantabai! 1469 01:13:11,252 --> 01:13:12,792 Shantabai! 1470 01:13:13,332 --> 01:13:14,624 Shantabai! 1471 01:13:15,376 --> 01:13:17,584 ¡Ella es verdaderamente una mina de belleza! ¡Se ve tan hermosa en verdad! 1472 01:13:17,624 --> 01:13:20,668 Su vista es aguda como una flecha. ¡Que es uno entre millones! 1473 01:13:20,792 --> 01:13:22,832 La forma de su figura es como un arco. ¡Y sin embargo es tan delgada como una flecha! 1474 01:13:22,876 --> 01:13:28,960 ¡Ella gira a nuestro alrededor una y otra vez! ¡Su encanto es realmente impresionante! 1475 01:13:33,208 --> 01:13:34,752 Shantabai! 1476 01:13:35,168 --> 01:13:36,752 Shantabai! 1477 01:13:37,252 --> 01:13:38,916 Shantabai! 1478 01:13:39,040 --> 01:13:41,000 Shantabai! 1479 01:13:49,960 --> 01:13:52,040 Tus protuberancias oscilantes y tu impresionante ¡Los pechos son como dulces que se venden en Mahim! 1480 01:13:52,084 --> 01:13:54,292 Ambos atraen mi alma. ¡Y hipnotiza mi mente por completo! 1481 01:13:54,332 --> 01:13:57,792 ¡Caos! ¡Caos! ¡Caos! 1482 01:14:03,376 --> 01:14:04,960 Shantabai! 1483 01:14:05,460 --> 01:14:07,500 Shantabai! 1484 01:14:07,708 --> 01:14:10,708 Shantabai! 1485 01:14:11,832 --> 01:14:15,832 Eenie meenie miney mo 1486 01:14:15,876 --> 01:14:19,876 girar, girar, girar, girar. 1487 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 girar, girar, girar, girar. 1488 01:14:25,332 --> 01:14:26,708 Shantabai! 1489 01:14:27,376 --> 01:14:28,916 Shantabai! 1490 01:14:29,540 --> 01:14:31,084 Shantabai! 1491 01:14:31,168 --> 01:14:33,416 Shantabai! 1492 01:14:50,292 --> 01:14:54,040 ella esta vestida 1493 01:14:54,084 --> 01:14:56,708 inventando el latido del corazón. 1494 01:14:56,752 --> 01:14:58,584 ella esta vestida 1495 01:14:58,624 --> 01:15:02,376 inventando el latido del corazón. 1496 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 Shantabai! 1497 01:15:05,876 --> 01:15:07,040 Shantabai! 1498 01:15:08,084 --> 01:15:09,208 Shantabai! 1499 01:15:09,960 --> 01:15:11,124 Shantabai! 1500 01:15:20,500 --> 01:15:21,792 Obtenga el numero de contacto de Shantabai... 1501 01:15:21,832 --> 01:15:23,124 ...¡y tráemela por la noche! 1502 01:15:23,168 --> 01:15:25,124 - ¡No da su número! - ¡Maldita sea! 1503 01:15:25,252 --> 01:15:26,416 Entonces consigue también el número de su madre... 1504 01:15:26,460 --> 01:15:29,876 ...y pedirle que la convenza ¡ella inmediatamente! 1505 01:15:30,624 --> 01:15:31,708 ¡Haré su entrevista! 1506 01:15:37,416 --> 01:15:41,376 Está un poco borracha, su El vestido vuela por el aire. 1507 01:15:41,500 --> 01:15:45,584 ella se ve hermosa. 1508 01:15:45,668 --> 01:15:46,668 Shantabai! 1509 01:15:47,584 --> 01:15:48,792 Shantabai! 1510 01:15:49,668 --> 01:15:50,876 Shantabai! 1511 01:15:51,500 --> 01:15:52,960 Shantabai! 1512 01:15:53,876 --> 01:15:56,252 ¡Ella es verdaderamente una mina de belleza! ¡Se ve tan hermosa en verdad! 1513 01:15:56,416 --> 01:15:59,252 Sus ojos son como un arco y una flecha, 1514 01:15:59,292 --> 01:16:02,416 ella dispara con sus rabietas 1515 01:16:02,460 --> 01:16:05,960 desde aquí y allí, aquí y allá. 1516 01:16:06,000 --> 01:16:09,416 Aquí y allá, aquí y allá. 1517 01:16:11,792 --> 01:16:12,960 Shantabai! 1518 01:16:13,708 --> 01:16:14,832 Shantabai! 1519 01:16:15,752 --> 01:16:16,960 Shantabai! 1520 01:16:17,792 --> 01:16:19,000 Shantabai! 1521 01:16:20,084 --> 01:16:21,084 Shantabai! 1522 01:16:21,916 --> 01:16:23,168 Shantabai! 1523 01:16:24,000 --> 01:16:25,252 Shantabai! 1524 01:16:25,792 --> 01:16:27,376 Shantabai! 1525 01:16:27,832 --> 01:16:29,460 Shantabai! 1526 01:16:30,084 --> 01:16:31,792 Shantabai! 1527 01:16:36,124 --> 01:16:37,500 [La puerta se abre] 1528 01:16:37,540 --> 01:16:39,584 Puedo entender tu emociones hermano! 1529 01:16:39,624 --> 01:16:40,832 [Hablando] 1530 01:16:40,916 --> 01:16:46,332 Los políticos nunca escatiman en nada ¡Tiempo para su propia gente! 1531 01:16:46,832 --> 01:16:49,084 Nunca debes tomar sus comportamiento en serio en cualquier momento! 1532 01:16:50,460 --> 01:16:51,668 Todo lo demás está bien... 1533 01:16:52,500 --> 01:16:56,668 ...pero alguna vez necesitas algo ¡recuérdame! 1534 01:16:57,000 --> 01:16:58,584 estaré presente para tu necesidad, hermano! 1535 01:16:58,876 --> 01:16:59,960 [Apretando] 1536 01:17:00,208 --> 01:17:01,376 ¡Claro, Sayyad! 1537 01:17:01,960 --> 01:17:03,624 Si alguna vez siento tu necesidad, lo haré ¡Definitivamente vendré a conocerte! 1538 01:17:03,668 --> 01:17:04,668 ¡Estoy feliz de escuchar eso! 1539 01:17:04,960 --> 01:17:05,960 ¡Pero tengo una petición! 1540 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 ¡Dime hermano! 1541 01:17:07,040 --> 01:17:08,960 Los que vienen a conocerte con grandes esperanzas en mente… 1542 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Sí… ¡dime! 1543 01:17:10,168 --> 01:17:11,668 Aquellos que necesitan urgentemente tu ayuda... 1544 01:17:12,168 --> 01:17:13,752 Por favor ayudalos con la mayor honestidad! 1545 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 ¡Claro hermano! ¡Cien por ciento! 1546 01:17:16,916 --> 01:17:17,916 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1547 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 ¡Cuidarse! 1548 01:17:19,084 --> 01:17:19,916 [La puerta se abre] 1549 01:17:19,960 --> 01:17:21,124 - ¡Adiós! - ¡Siéntate adentro! 1550 01:17:21,916 --> 01:17:23,208 [La puerta se cierra] 1551 01:17:23,876 --> 01:17:24,876 Siéntate. 1552 01:17:26,668 --> 01:17:27,668 ¿Hermano? 1553 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 ¡Adiós! 1554 01:17:29,708 --> 01:17:30,708 [La puerta se cierra] 1555 01:17:31,708 --> 01:17:33,208 [Aceleración del motor] 1556 01:17:33,624 --> 01:17:35,708 [Tráfico a todo volumen] 1557 01:17:36,416 --> 01:17:38,668 ¡Para! ¡Detener! Detener el vehiculo por favor! 1558 01:17:40,416 --> 01:17:41,668 ¿Qué pasó hermano? 1559 01:17:44,168 --> 01:17:46,416 ¿Por qué hermano detuvo el taxi? 1560 01:17:46,916 --> 01:17:48,792 [Paso de tráfico] 1561 01:17:49,332 --> 01:17:51,416 ¿Ganu? ¿Qué estás haciendo aquí? 1562 01:17:52,752 --> 01:17:55,624 [Música suave] 1563 01:17:57,876 --> 01:17:58,876 Yaadi? 1564 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1565 01:18:01,208 --> 01:18:02,668 [Música tensa] 1566 01:18:02,832 --> 01:18:04,168 ¿Dime? ¿Qué estás haciendo aquí? 1567 01:18:04,500 --> 01:18:05,752 [Música tensa] 1568 01:18:06,584 --> 01:18:07,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 1569 01:18:08,332 --> 01:18:09,960 [Música triste] 1570 01:18:10,168 --> 01:18:11,252 ¿Qué pasó? 1571 01:18:12,960 --> 01:18:14,040 ¿Por qué lloras? 1572 01:18:15,332 --> 01:18:16,376 ¿Me cuentas qué pasó? 1573 01:18:16,500 --> 01:18:17,540 [Música triste] 1574 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 ¿Pero? 1575 01:18:19,084 --> 01:18:19,460 [Música triste] 1576 01:18:19,500 --> 01:18:21,460 ¿Podrías decirme por favor? ¿Qué te ha pasado? 1577 01:18:23,124 --> 01:18:24,416 Las tierras de nosotros, los varios agricultores... 1578 01:18:24,460 --> 01:18:26,792 ...fueron asumidos por adquisición de una carretera! 1579 01:18:27,208 --> 01:18:27,792 ¿Sí? 1580 01:18:27,916 --> 01:18:30,084 Todos ellos recibieron ¡Gran compensación! 1581 01:18:30,416 --> 01:18:31,124 ¿Así que lo que? 1582 01:18:31,252 --> 01:18:33,624 ¿Por qué sólo nos dieron a nosotros? cantidad muy marginal? 1583 01:18:33,876 --> 01:18:36,916 ...ve y haz esta consulta ¡Solo en la oficina de Tehsildar! 1584 01:18:37,168 --> 01:18:37,792 ¿Lo es? 1585 01:18:37,916 --> 01:18:41,000 Sólo cumplimos con los pedidos. recibimos de nuestros superiores! 1586 01:18:41,252 --> 01:18:42,916 ¡No hay nada en nuestras manos! 1587 01:18:43,584 --> 01:18:44,876 ¿En tus manos? 1588 01:18:45,540 --> 01:18:47,208 Tus cigarrillos son ahí en tus manos... 1589 01:18:48,252 --> 01:18:49,960 ...para causarnos dolor y problemas! 1590 01:18:50,752 --> 01:18:51,624 ¡Maldita sea! 1591 01:18:51,752 --> 01:18:54,000 no hacen ningun trabajo ¡Pero da sólo consejos gratis! 1592 01:18:54,168 --> 01:18:55,624 [Música suave] 1593 01:19:01,332 --> 01:19:05,252 la compensación por cada terreno adquirido... 1594 01:19:05,752 --> 01:19:06,752 ¿Qué quieres decir? 1595 01:19:06,832 --> 01:19:08,208 Una tierra determinada es fértil. tierras agrícolas... 1596 01:19:08,252 --> 01:19:09,460 ...y el otro es tierra firme! 1597 01:19:09,540 --> 01:19:11,040 podria ser fertil ¡Tierra o tierra seca! 1598 01:19:11,124 --> 01:19:13,584 ¡Y tu tierra era tierra seca! 1599 01:19:13,876 --> 01:19:15,960 Por eso te pagaron ¡Menos compensación monetaria! 1600 01:19:17,124 --> 01:19:18,500 ¿La mía es tierra seca? [Música triste] 1601 01:19:19,500 --> 01:19:21,460 estábamos cultivando amplio rendimiento que... 1602 01:19:21,668 --> 01:19:25,960 ...lo estábamos comiendo y vendolo tambien! 1603 01:19:26,084 --> 01:19:30,792 Y, sin embargo, algunas acciones estaban siempre queda sin vender! 1604 01:19:31,000 --> 01:19:32,084 Querida abuela... 1605 01:19:32,376 --> 01:19:34,416 ...¿para qué sirve? contándome todo esto aquí ahora? 1606 01:19:35,124 --> 01:19:36,252 ¡Haz una cosa en su lugar! 1607 01:19:36,500 --> 01:19:38,040 ¡Vas a la oficina del Coleccionista! 1608 01:19:38,292 --> 01:19:41,752 He recibido toda esta información. ¡Por escrito desde esa oficina únicamente! 1609 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 ¡Puedes irte! 1610 01:19:44,208 --> 01:19:45,584 [Música triste] 1611 01:19:49,168 --> 01:19:50,876 [Sollozando] 1612 01:19:56,540 --> 01:19:58,252 [Música triste] 1613 01:20:03,252 --> 01:20:05,416 [Música triste] 1614 01:20:06,084 --> 01:20:07,792 [Música triste] 1615 01:20:08,584 --> 01:20:11,168 ¿Yadi? ¿Cuándo viniste aquí? 1616 01:20:12,208 --> 01:20:15,708 Todos los funcionarios del gobierno dieron... 1617 01:20:15,752 --> 01:20:17,960 ...compensación muy baja ¡Por mi tierra agrícola! 1618 01:20:18,752 --> 01:20:21,040 Así que fui a encontrarme con los talathi... 1619 01:20:21,168 --> 01:20:23,500 ...y me pidió que fuera ¡Y conoce al Tehsildar! 1620 01:20:23,876 --> 01:20:27,540 Cuando fui a encontrarme con los Tehsildar ¡Me pidió que conociera a este oficial! 1621 01:20:28,084 --> 01:20:32,124 he estado esperando aquí desde hace mucho tiempo... 1622 01:20:32,376 --> 01:20:34,460 ...pero nadie pregunta ¡Que entre! 1623 01:20:34,876 --> 01:20:35,876 [gruñidos] 1624 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 ¡Mira esto! 1625 01:20:37,252 --> 01:20:39,668 ¡Tengo todos los papeles! 1626 01:20:40,000 --> 01:20:41,792 ¡Bueno! ¡Hablaré con el jefe! 1627 01:20:41,916 --> 01:20:42,500 ¡Ven conmigo por favor! 1628 01:20:42,624 --> 01:20:43,624 ¡Por favor ven conmigo! 1629 01:20:43,668 --> 01:20:45,084 ¡Por favor cuídate! ¡Venir! 1630 01:20:46,252 --> 01:20:47,332 es el gobierno sólo lo que define... 1631 01:20:47,376 --> 01:20:49,960 ...los esquemas y reglas del gobierno y leyes de la adquisición de tierras! 1632 01:20:51,208 --> 01:20:52,668 Somos simplemente el servidores del gobierno! 1633 01:20:52,960 --> 01:20:55,832 No damos más ni menos compensación sobre una base ad hoc simplemente por nuestros caprichos? 1634 01:20:55,876 --> 01:20:56,876 ¿Sí? ¿Dime? 1635 01:20:57,124 --> 01:21:03,000 Dale una taza de té y ¡pídele que se vaya a casa! 1636 01:21:03,124 --> 01:21:03,708 Yaadi? ¡Callar! 1637 01:21:03,752 --> 01:21:04,124 [gruñidos] 1638 01:21:04,208 --> 01:21:06,124 ¿Para seguir de aquí para allá? 1639 01:21:06,252 --> 01:21:08,040 ¡Te estás comportando como un proxeneta! 1640 01:21:08,668 --> 01:21:09,792 ¡Sácala de inmediato! 1641 01:21:09,916 --> 01:21:10,584 [Música tensa] 1642 01:21:10,624 --> 01:21:12,708 Gritar aquí no sirve para cualquier propósito! 1643 01:21:12,832 --> 01:21:14,168 Yaadi? ¡Por favor ven conmigo! 1644 01:21:14,416 --> 01:21:16,252 Donde quiera que vaya, en todas partes ¡Me están pidiendo que salga! 1645 01:21:16,292 --> 01:21:20,416 - ¡Nadie hace justicia a los pobres! - ¡Fuera digo! 1646 01:21:20,708 --> 01:21:22,376 [Música triste] 1647 01:21:22,540 --> 01:21:24,332 Yaadi? ¡Por favor no llores! 1648 01:21:25,208 --> 01:21:26,208 ¿Puedo decirte la verdad? 1649 01:21:26,876 --> 01:21:27,960 No importa cuanto puedes suplicar o llorar... 1650 01:21:28,000 --> 01:21:29,624 ...pero nadie lo hará ¡Te escucho aquí! 1651 01:21:30,084 --> 01:21:31,668 Todos estos oficiales son... 1652 01:21:31,792 --> 01:21:33,624 ...los perros leales a ¡Ese Jay Patil solo! 1653 01:21:33,668 --> 01:21:35,040 [Sollozando] 1654 01:21:35,124 --> 01:21:38,124 Que Jay Patil solo lo ha arreglado el traslado de este jefe... 1655 01:21:38,168 --> 01:21:39,168 ...de Gadchiroli! 1656 01:21:39,252 --> 01:21:41,460 Si del todo quieres busca justicia... 1657 01:21:41,500 --> 01:21:43,416 ...tengo que ir al ¡Mantralaya en Bombay! 1658 01:21:43,876 --> 01:21:48,000 Nuestra ministra, la Sra. Naina Patil, ¡Definitivamente te ayudaré allí! 1659 01:21:48,040 --> 01:21:50,624 ¡Yaadi, por favor guarda estos papeles! 1660 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 ¡Por favor no llores! 1661 01:21:54,708 --> 01:21:56,292 ¿Qué debo hacer oh Dios? Señor Sevabhaya... 1662 01:21:56,708 --> 01:21:59,084 ...puedo vivir o morir... 1663 01:21:59,124 --> 01:22:03,040 ...pero cuídate y ahorra ¡Mis hijos y mi tierra! 1664 01:22:04,416 --> 01:22:09,500 [Canción] 1665 01:22:09,540 --> 01:22:13,792 [Canción] 1666 01:22:13,916 --> 01:22:18,332 [Canción] 1667 01:22:18,708 --> 01:22:24,000 [Canción] 1668 01:22:30,000 --> 01:22:31,252 ¡Oh Dios! 1669 01:22:32,376 --> 01:22:33,416 ¡Oh! 1670 01:22:36,752 --> 01:22:39,752 [Tragando agua] 1671 01:22:42,376 --> 01:22:43,376 [Aclarándose la garganta] 1672 01:22:44,252 --> 01:22:44,832 [Huele] 1673 01:22:44,916 --> 01:22:45,916 ¡Oh Dios! 1674 01:22:47,168 --> 01:22:48,332 ¿Podrías hacer el trabajo? 1675 01:22:49,208 --> 01:22:51,252 Varios jefes dijeron el trabajo no se puede hacer... 1676 01:22:51,332 --> 01:22:52,752 ...y un peón me dijo... 1677 01:22:53,876 --> 01:22:56,252 ...que no puede ser hecho en cualquier lugar aquí! 1678 01:22:57,000 --> 01:23:00,416 Me ha aconsejado que vaya a Mantralaya en Bombay! 1679 01:23:02,752 --> 01:23:03,792 Lo que propongo es que... 1680 01:23:04,916 --> 01:23:07,040 ... vas y te encuentras hermano Rajveer una vez! 1681 01:23:07,332 --> 01:23:09,000 - Pero… - ¡Mira al menos lo que dice! 1682 01:23:10,084 --> 01:23:11,876 No... ¡no se puede hacer! 1683 01:23:12,584 --> 01:23:15,040 ¡Déjame ir sólo al Mantralaya! 1684 01:23:15,708 --> 01:23:17,208 Sólo te quedas en casa... 1685 01:23:18,208 --> 01:23:20,792 ...y cuidar ¡Alimentar al ganado primero! 1686 01:23:21,708 --> 01:23:24,376 ¿Bueno? ambos lo haremos ve y regresa pronto! 1687 01:23:24,876 --> 01:23:28,000 Eres una mujer tan mayor y ¿Cómo irás solo a Mumbai? 1688 01:23:28,332 --> 01:23:29,460 ¿Dónde te quedarás ahí...? 1689 01:23:29,584 --> 01:23:31,040 ...y como vas a hacer el trabajo? 1690 01:23:31,124 --> 01:23:33,124 No te preocupes... 1691 01:23:33,292 --> 01:23:33,876 [estrechando la mano] 1692 01:23:33,916 --> 01:23:36,416 ...porque mi nieto ¿Hay alguien presente que me cuide? 1693 01:23:37,540 --> 01:23:41,084 ¡Ambos iremos en 2-3 días! 1694 01:23:41,460 --> 01:23:42,876 No…hijo mío…¡te lo comes tú! 1695 01:23:44,500 --> 01:23:48,000 [Canción] 1696 01:23:48,084 --> 01:23:51,584 [Canción] 1697 01:23:55,460 --> 01:23:59,040 [Canción] 1698 01:23:59,084 --> 01:24:02,708 [Canción] 1699 01:24:02,916 --> 01:24:06,668 [Canción] 1700 01:24:10,040 --> 01:24:13,624 [Canción] 1701 01:24:13,916 --> 01:24:15,584 [Canción] 1702 01:24:15,624 --> 01:24:17,292 [Canción] 1703 01:24:17,708 --> 01:24:20,876 [Canción de tono alto] 1704 01:24:21,376 --> 01:24:24,500 [Canción] 1705 01:24:24,584 --> 01:24:28,208 [Canción] 1706 01:24:28,252 --> 01:24:31,876 [Canción] 1707 01:24:43,584 --> 01:24:46,252 ¿Abuelita? tendrás esperar hasta las 5 de la tarde... 1708 01:24:46,792 --> 01:24:49,500 ...porque debido a la sesión de asamblea en curso... 1709 01:24:50,000 --> 01:24:51,832 ¿Está bien? ¿Podrías esperar? 1710 01:24:52,416 --> 01:24:53,708 ¡Por favor siéntate y espera! 1711 01:24:55,332 --> 01:24:58,124 [Pasos] 1712 01:24:58,500 --> 01:25:00,876 ¡Abuela, tengo hambre! 1713 01:25:02,168 --> 01:25:03,416 [sonido metálico] 1714 01:25:05,040 --> 01:25:06,124 ¿Cómo estás Yaadi? 1715 01:25:06,624 --> 01:25:08,084 ¡Mi hijo Namdev falleció! 1716 01:25:09,000 --> 01:25:13,376 ¿Qué te diré sobre mi situación? de vagar de aquí para allá, querida? 1717 01:25:14,252 --> 01:25:15,832 Mira, este es tu expediente. 1718 01:25:16,500 --> 01:25:19,460 iré a encontrar el camino ministro de desarrollo... 1719 01:25:19,876 --> 01:25:21,792 ...y lleva tu archivo a él para hacer el trabajo! 1720 01:25:22,292 --> 01:25:23,292 ¿Bueno? 1721 01:25:23,376 --> 01:25:25,792 ¡Por favor haz algo! ¡Te lo ruego ante ti! 1722 01:25:25,832 --> 01:25:26,916 ¡Mantén la calma por favor! 1723 01:25:27,500 --> 01:25:28,668 ¡Por favor, toma té primero! 1724 01:25:28,960 --> 01:25:30,624 ¿Ganu? ¡Por favor come las galletas! 1725 01:25:32,084 --> 01:25:33,668 [Música triste] 1726 01:25:36,376 --> 01:25:38,416 Usted sabe señora, usted simplemente ¡Se convirtió en un nuevo ministro aquí! 1727 01:25:39,540 --> 01:25:41,332 Si sancionamos una compensación más alta para esta anciana será... 1728 01:25:41,376 --> 01:25:43,876 ...abre una puerta del canal del tesoro ante nosotros en todo el estado! 1729 01:25:44,084 --> 01:25:44,876 ¿Qué es Channelgate? 1730 01:25:45,000 --> 01:25:46,584 Significa que si sancionamos más indemnización a una víctima... 1731 01:25:46,624 --> 01:25:49,960 ...tendremos que dar lo mismo ¡A todas las demás víctimas también! 1732 01:25:50,000 --> 01:25:51,168 ...¡que no podemos permitirnos! 1733 01:25:53,376 --> 01:25:54,876 [Risas] 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,624 Señor, su hacienda... 1735 01:25:56,752 --> 01:26:00,084 ...no se seca cuando se trata de renunciar de los préstamos de los gigantes industriales 1736 01:26:00,124 --> 01:26:00,668 [Risas] 1737 01:26:00,708 --> 01:26:01,752 Pero... 1738 01:26:01,832 --> 01:26:04,500 ...cuando se trata de ayudar desposeído y pobre tu tesoro... 1739 01:26:04,876 --> 01:26:07,584 ...y todos los demás ¡Empiece a sudar así! 1740 01:26:08,292 --> 01:26:11,000 Ya sabes, aparece ese lenguaje. ¡Qué bueno escucharlo durante las elecciones! 1741 01:26:11,876 --> 01:26:13,000 ¡Pero esto es Mantralaya! 1742 01:26:14,252 --> 01:26:16,708 No podemos gobernar el estado administración convirtiéndose en... 1743 01:26:17,916 --> 01:26:20,792 Señor, la gente me ha elegido como MLA manteniendo la fe en mis principios! 1744 01:26:22,252 --> 01:26:25,084 ¿Me designaste ministro para ¿Por el bien de tus intereses egoístas? 1745 01:26:25,832 --> 01:26:27,040 ¿Hablando de tus principios? 1746 01:26:27,376 --> 01:26:28,792 ¿Qué talento escondido hay en ti? 1747 01:26:31,084 --> 01:26:33,084 que virtudes tuyas ¿Te hizo ministro? 1748 01:26:34,752 --> 01:26:35,752 ¿Sabe qué señora? 1749 01:26:36,124 --> 01:26:37,876 Si una mujer quiere lograr avances... 1750 01:26:38,000 --> 01:26:39,376 ¡Debería comportarse como un archivo! 1751 01:26:39,624 --> 01:26:40,832 [Música triste] 1752 01:26:40,916 --> 01:26:43,084 Ella debería pasar de una mesa a la otra como un archivo! 1753 01:26:44,040 --> 01:26:46,208 Tantas más y más firmas se encuentran en un archivo... 1754 01:26:46,708 --> 01:26:48,168 ...crece igualmente su significado en Mantralaya! 1755 01:26:48,208 --> 01:26:50,292 Y cuando el peso de un archivo crece así incluso... 1756 01:26:50,416 --> 01:26:52,916 ...los grandes oficiales se ocupan de ello ¡Con el debido cuidado e importancia! 1757 01:26:54,208 --> 01:26:56,500 [Música tensa] 1758 01:26:56,540 --> 01:26:58,332 ¿Señora? ¡Por favor recupere el archivo! 1759 01:27:00,792 --> 01:27:02,668 ¿Qué haces hoy por la tarde? Señora… señora? 1760 01:27:03,624 --> 01:27:05,752 [Pasos] 1761 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 Abuelita... 1762 01:27:12,540 --> 01:27:15,000 ... Naina-señora había puesto su ¡archive al ministro interesado! 1763 01:27:15,876 --> 01:27:18,168 Vas a asistir al público abierto. reunión del Ministro Principal... 1764 01:27:18,208 --> 01:27:20,332 ...en el sexto piso programado ¡Pasado mañana! 1765 01:27:20,540 --> 01:27:21,876 ¡Por favor, ve allí con seguridad, abuela! 1766 01:27:27,084 --> 01:27:30,500 Me siento agotado después de hacer visitas. ¡A varios oficiales y políticos hasta ahora! 1767 01:27:32,000 --> 01:27:34,208 ¡Al menos me ayudas por favor! 1768 01:27:40,460 --> 01:27:43,376 haré lo necesario ¡Pregunta a mi nivel primero! 1769 01:27:43,792 --> 01:27:45,500 [Música tensa] 1770 01:27:45,540 --> 01:27:46,708 ¡Lo investigaré abuelita! 1771 01:27:50,000 --> 01:27:51,040 ¡Señor! 1772 01:27:51,460 --> 01:27:56,252 Este es el informe del interesado. terreno del comisionado de Ingresos... 1773 01:27:56,500 --> 01:27:58,708 Incluso el Ministro Principal había dado un... 1774 01:27:58,792 --> 01:28:01,416 ...comentar como 'Por favor considere' ¡El Ministro de Desarrollo Vial! 1775 01:28:02,792 --> 01:28:05,376 Pero el expediente ha sido rechazado. ¡incluso desde allí también, señor! 1776 01:28:06,040 --> 01:28:08,124 [Música triste] 1777 01:28:09,584 --> 01:28:12,416 Abuelita, lo aguantaré ¡Tu archivo una vez más! 1778 01:28:12,876 --> 01:28:15,124 te pido que vengas ¡después de un mes otra vez! 1779 01:28:15,584 --> 01:28:18,792 [Canción] 1780 01:28:23,252 --> 01:28:25,460 ¡Abuela, vámonos! 1781 01:28:26,040 --> 01:28:30,208 [Canción] 1782 01:28:30,292 --> 01:28:33,376 [Canción] 1783 01:28:33,416 --> 01:28:37,040 [Canción] 1784 01:28:37,084 --> 01:28:40,540 [Canción] 1785 01:28:40,584 --> 01:28:44,292 [Canción] 1786 01:28:48,332 --> 01:28:49,416 ¿Abuelita? ¡Por favor despierta! 1787 01:28:51,460 --> 01:28:52,668 ¡Por favor duerme en la cama! 1788 01:28:55,168 --> 01:28:58,792 [Canción] 1789 01:28:58,832 --> 01:29:02,624 [Canción] 1790 01:29:02,668 --> 01:29:10,252 [Canción] 1791 01:29:16,792 --> 01:29:19,708 ¿Hermano? ¿Por qué estás tomando ¿Tanta tensión de este asunto? 1792 01:29:20,208 --> 01:29:21,500 ¡Todo estará bien pronto! 1793 01:29:22,124 --> 01:29:24,708 [Suspirando] 1794 01:29:26,460 --> 01:29:27,540 ¡Por favor haz una cosa! 1795 01:29:28,460 --> 01:29:29,916 ambos van de vuelta al pueblo... 1796 01:29:30,916 --> 01:29:33,584 ...y cuidar de ¡Oficina del Gram-Panchayat! 1797 01:29:35,540 --> 01:29:37,000 [Golpeando] 1798 01:29:37,876 --> 01:29:38,876 ¡Abre la puerta por favor! 1799 01:29:41,624 --> 01:29:43,376 [La puerta se abre] 1800 01:29:44,708 --> 01:29:46,960 ¿Qué? ¡Maldita sea! 1801 01:29:47,084 --> 01:29:48,084 ¿Por qué viniste de nuevo? 1802 01:29:49,252 --> 01:29:52,168 Obtuve una carta para ti de Mantralaya para la entrada al albergue! 1803 01:29:52,208 --> 01:29:53,376 ¿Qué pasó con esa carta? 1804 01:29:53,540 --> 01:29:55,168 [Respiración] 1805 01:29:55,500 --> 01:29:57,084 Trayendo tales cartas 7de Mantralaya... 1806 01:29:57,124 --> 01:29:58,376 ...no sirve para conseguir admisión en albergues gubernamentales! 1807 01:29:58,416 --> 01:30:01,832 Cientos de esas cartas son ¡Ya está en mis archivos aquí! 1808 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 Descargado de themoviesboss 1809 01:30:01,876 --> 01:30:04,000 Señor, ¡por favor comprenda mi problema! 1810 01:30:04,500 --> 01:30:09,708 Realmente no tengo otro alojamiento. instalación aquí en la ciudad de Mumbai! 1811 01:30:10,000 --> 01:30:14,584 ¡Bueno! Lo haré cuando el ¡Se publicará la tercera lista! 1812 01:30:14,668 --> 01:30:15,752 ¿Bueno? ¡Ahora puedes irte! 1813 01:30:16,000 --> 01:30:17,040 ¡Por favor hágalo señor! 1814 01:30:17,168 --> 01:30:19,332 ¿No entiendes lo que dije? ¡Solo sal de aquí! 1815 01:30:20,292 --> 01:30:22,752 [Pasos] 1816 01:30:23,208 --> 01:30:25,624 donde te hospedabas ¿Por todos estos días entonces? 1817 01:30:25,916 --> 01:30:28,208 me estaba quedando en el hostal ¡Solo junto con otros amigos! 1818 01:30:28,416 --> 01:30:29,540 ¡Como un parásito! 1819 01:30:31,960 --> 01:30:33,208 - ¿Hermano Sayyad? - ¿Qué? 1820 01:30:33,460 --> 01:30:35,168 ¿Por qué no lo aceptas? ¿En esta misma habitación hermano? 1821 01:30:35,208 --> 01:30:36,792 ¡Eso no es posible amigo! 1822 01:30:37,292 --> 01:30:39,124 ¿Por qué no lo dijiste? yo esto ya? 1823 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 [Silencio] 1824 01:30:40,500 --> 01:30:41,540 Lentamente. 1825 01:30:41,960 --> 01:30:44,168 ¿Por qué no lo dijiste? yo esto ya? 1826 01:30:44,752 --> 01:30:45,292 ¿Sí? 1827 01:30:45,332 --> 01:30:48,832 Su lujosa fiesta divertida y divertida ha ¡Sucedió en la granja ese día! 1828 01:30:49,584 --> 01:30:50,624 ¿En su granja? 1829 01:30:50,876 --> 01:30:51,916 ¡Sí! 1830 01:30:52,668 --> 01:30:53,332 [Música de suspenso] 1831 01:30:53,416 --> 01:30:54,584 - ¿Se había organizado una fiesta privada? - ¡Sí! 1832 01:30:54,624 --> 01:30:56,124 ¡Mi amigo estaba presente allí! 1833 01:30:56,252 --> 01:30:57,540 ¡Su nombre es 'Kadam'! 1834 01:30:57,832 --> 01:30:59,040 [Música de suspenso] 1835 01:31:00,084 --> 01:31:01,376 - ¿Ravi? - ¿Sí hermano? 1836 01:31:01,584 --> 01:31:02,624 ¡Haz una cosa! 1837 01:31:03,460 --> 01:31:04,960 vas a encontrar eso oficial mañana... 1838 01:31:05,460 --> 01:31:06,668 ...y hacer lo que yo te diré que hacer! 1839 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 ¡Sí hermano! 1840 01:31:09,584 --> 01:31:10,916 [Música tensa] 1841 01:31:13,540 --> 01:31:14,916 [Pasos] 1842 01:31:14,960 --> 01:31:16,584 [La puerta se abre con un chirrido] 1843 01:31:16,792 --> 01:31:17,792 ¿Puedo pasar señor? 1844 01:31:19,208 --> 01:31:21,124 ¿Por qué no entiendes? ¿Qué ya te dije? 1845 01:31:21,168 --> 01:31:24,292 ¿Por qué cada dos días? ¿vienes y me causas problemas? 1846 01:31:24,668 --> 01:31:25,292 ¡Sí! 1847 01:31:25,540 --> 01:31:26,960 ¡MLA-señor desea hablar con usted! 1848 01:31:27,168 --> 01:31:27,916 No… ¡no hablaré! 1849 01:31:28,040 --> 01:31:29,416 ¡Estás siendo tonto! 1850 01:31:29,540 --> 01:31:30,668 ¡Solo hablas con él! 1851 01:31:30,916 --> 01:31:32,376 Señor, él se niega para hablar contigo! 1852 01:31:32,416 --> 01:31:33,916 - ¡Tonto! - ¡Solo habla con él una vez! 1853 01:31:33,960 --> 01:31:35,040 ¡MLA-señor desea hablar con usted! 1854 01:31:35,084 --> 01:31:36,084 ¡Solo habla con él una vez! 1855 01:31:37,668 --> 01:31:38,876 [Música tensa] 1856 01:31:38,916 --> 01:31:39,584 ¿Sí señor? 1857 01:31:39,708 --> 01:31:40,584 ¿Estoy hablando con el señor Pagare? 1858 01:31:40,708 --> 01:31:41,500 ¡Sí, señor! 1859 01:31:41,584 --> 01:31:43,624 - ¡Soy Gajanan Pagare hablando! - ¡Bueno! 1860 01:31:44,252 --> 01:31:45,960 ¡Soy MLA Kawade hablando aquí! 1861 01:31:46,084 --> 01:31:47,084 ¡Sí, señor! 1862 01:31:47,540 --> 01:31:49,624 Haz el trabajo de eso admisión del chico! 1863 01:31:50,000 --> 01:31:50,708 [Música tensa] 1864 01:31:50,752 --> 01:31:53,292 ¡Señor, no está en mis manos señor! 1865 01:31:53,540 --> 01:31:54,752 ¿Cuándo compraste una casa de campo? 1866 01:31:55,752 --> 01:31:58,416 Escuché que habías organizado una lujosa ¡Fiesta de bonanza en tu granja! 1867 01:31:59,252 --> 01:32:01,500 ¿Invitaste a algún invitado y ¿Chicas de bar de Mumbai allí? 1868 01:32:02,000 --> 01:32:03,708 ¿Dime? ¿Sí? ¿Dime? 1869 01:32:04,376 --> 01:32:06,208 Señor, él nunca dio yo tu referencia! 1870 01:32:06,332 --> 01:32:07,960 ¡Seguro que haré su trabajo señor! 1871 01:32:08,668 --> 01:32:09,668 ¿Y señor? 1872 01:32:10,376 --> 01:32:13,708 tu también vienes una vez en mi granja para una fiesta! 1873 01:32:14,040 --> 01:32:15,252 ¡Haremos una fiesta fastuosa allí! 1874 01:32:15,292 --> 01:32:18,792 ¿Invitarás a prostitutas rusas? ¿También de tierras extranjeras? 1875 01:32:19,124 --> 01:32:20,500 ¡Primero ayuda a ese chico inmediatamente! 1876 01:32:20,624 --> 01:32:21,624 ¡Sí, señor! ¡Seguro! 1877 01:32:22,332 --> 01:32:23,540 ¡Por favor cuídeme también señor! 1878 01:32:23,624 --> 01:32:24,668 ¡Haz ese trabajo rápidamente! 1879 01:32:24,792 --> 01:32:25,540 ¡Claro señor! 1880 01:32:25,668 --> 01:32:26,960 - ¡Bueno! - ¡Está bien señor! 1881 01:32:28,124 --> 01:32:30,540 ¿Para qué lo trajiste? entre nosotros dos inmediatamente? 1882 01:32:31,332 --> 01:32:32,332 [Música tensa] 1883 01:32:32,832 --> 01:32:34,252 ¡Malditos sinvergüenzas! 1884 01:32:35,376 --> 01:32:36,376 [Música tensa] 1885 01:32:37,000 --> 01:32:38,084 ¿El trabajo está hecho? 1886 01:32:39,208 --> 01:32:40,332 [Música tensa] 1887 01:32:40,376 --> 01:32:42,416 ¡Guau! Hermano, eres genial! 1888 01:32:42,460 --> 01:32:43,708 [Risas] 1889 01:32:43,916 --> 01:32:46,668 Entonces al final también engañaste a alguien. en política por una causa social! 1890 01:32:47,208 --> 01:32:48,876 [Música tensa] 1891 01:32:49,252 --> 01:32:52,876 Abramos el expediente de la abuela. ¡y hazlo genial! 1892 01:32:56,960 --> 01:33:02,792 Señora Ruta, usted es un latido del corazón y ¡Una aglomeración de millones en este país! 1893 01:33:03,376 --> 01:33:03,832 ¡Gracias! 1894 01:33:03,960 --> 01:33:07,292 Por favor cuéntanos tu experiencia ¿Cómo retrataste el papel de...? 1895 01:33:07,416 --> 01:33:14,084 ...una mujer pobre y desposeída de Maharashtra en la película 'Vyathaa' a pesar de... 1896 01:33:14,208 --> 01:33:18,416 La historia de esta película es ¡Basado en un incidente de la vida real! 1897 01:33:18,960 --> 01:33:23,752 Pero nuestro director lo ha presentado en ¡De una manera imaginaria en esta película! 1898 01:33:24,292 --> 01:33:26,752 [Charla ininteligible] 1899 01:33:26,792 --> 01:33:28,084 [Charla ininteligible] 1900 01:33:28,252 --> 01:33:29,792 [Charla indistinta] 1901 01:33:30,000 --> 01:33:31,084 ¡Lo siento mucho amigos! 1902 01:33:31,460 --> 01:33:34,332 Nuestro editor jefe se ha negado para transmitir tu historia! 1903 01:33:34,832 --> 01:33:37,584 Sayyad…por favor…¡No puedo hacer nada! 1904 01:33:38,208 --> 01:33:39,540 ¡Por favor intenta entenderme! ¿Bueno? 1905 01:33:39,584 --> 01:33:41,708 ¿Bueno? ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1906 01:33:42,540 --> 01:33:44,000 [Música tensa] 1907 01:33:44,040 --> 01:33:46,124 Todos ellos se venden a la ¡el propio gobierno gobernante! 1908 01:33:46,668 --> 01:33:48,540 [Música tensa] 1909 01:33:48,584 --> 01:33:51,416 No queda nadie para hacer justicia. ¡A los agricultores pobres y desposeídos! 1910 01:33:52,668 --> 01:33:54,500 [Música tensa] 1911 01:33:54,752 --> 01:33:57,084 Incluso los medios de comunicación han sido totalmente embolsado por este gobierno! 1912 01:33:57,708 --> 01:34:03,208 Hermano, ahora hay que hacer una explosión. hecho para despertar a este gobierno sordo! 1913 01:34:04,208 --> 01:34:07,540 El revolucionario Shahid Bhagat Singh ¡Hace mucho tiempo que me recetó este remedio! 1914 01:34:12,960 --> 01:34:14,916 ¡Mi nombre es 'Janabai Rathod'! 1915 01:34:17,752 --> 01:34:19,540 pertenezco a la 'Pueblo Chuncha'... 1916 01:34:20,584 --> 01:34:22,460 ...de Taluka Kalamnuri en el... 1917 01:34:23,752 --> 01:34:25,332 ... ¡Distrito Hingoli de Maharashtra! 1918 01:34:27,000 --> 01:34:28,584 soy agricultor por profesión ancestral! 1919 01:34:30,292 --> 01:34:33,460 El gobierno adquirió nuestras tierras de cultivo... 1920 01:34:34,332 --> 01:34:36,292 ...con el pretexto de implementar... 1921 01:34:37,376 --> 01:34:40,668 ...desarrollo vial nacional proyectos allí! 1922 01:34:42,832 --> 01:34:46,584 Este gobierno no nos está dando ni siquiera ¡Una compensación adecuada por eso! 1923 01:34:47,624 --> 01:34:48,876 [Sollozos] 1924 01:34:48,916 --> 01:34:53,540 He estado vagando locamente por última vez. ¡Un mes entero en el Mantralaya! 1925 01:34:54,084 --> 01:34:55,540 [Respira] 1926 01:34:55,584 --> 01:34:58,668 Pero nadie paga atención a nosotros en absoluto! 1927 01:34:59,752 --> 01:35:00,876 [Suspiros] 1928 01:35:00,916 --> 01:35:03,960 no logro entender ¿Qué hago ahora? 1929 01:35:04,460 --> 01:35:05,540 [Sollozos] 1930 01:35:05,584 --> 01:35:08,500 ¿Por qué los oficiales y políticos en... 1931 01:35:08,832 --> 01:35:09,832 [gruñidos] 1932 01:35:10,252 --> 01:35:13,124 Dime ¿qué hago ahora? ¡No entiendo ahora! 1933 01:35:13,168 --> 01:35:14,376 [Sollozos] 1934 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 ¡Oh Dios! Por favor mira la injusticia siendo impuesto a los pobres! 1935 01:35:20,376 --> 01:35:22,876 ¿Qué hago ahora? ¡Oh Dios! 1936 01:35:23,208 --> 01:35:24,084 [Sollozos] 1937 01:35:24,124 --> 01:35:25,708 Por favor dime ¿qué hago? 1938 01:35:26,124 --> 01:35:27,000 [Sollozos] 1939 01:35:27,040 --> 01:35:29,000 ¿Cuántas veces muero ahora? 1940 01:35:29,124 --> 01:35:32,000 - ¡Por favor cálmate! ¡Por favor! - ¿Cuántas veces muero ahora? 1941 01:35:32,416 --> 01:35:33,332 [Sollozos] 1942 01:35:33,376 --> 01:35:35,916 ¡Nadie nos hace caso! 1943 01:35:36,332 --> 01:35:39,252 ¿Qué hago ahora? ¿Debería romperme la cabeza? 1944 01:35:39,376 --> 01:35:41,876 ¡Por favor cálmate! ¡Por favor! 1945 01:35:42,416 --> 01:35:43,500 ¡Esto es Janabai! 1946 01:35:44,208 --> 01:35:44,584 [Sollozos] 1947 01:35:44,624 --> 01:35:46,000 ¡Un vecino del pueblo Chuncha! 1948 01:35:47,124 --> 01:35:52,208 Justo al lado de su terreno de cultivo hay... 1949 01:35:52,792 --> 01:35:54,416 Y este hombre es un cuñado del... 1950 01:35:54,460 --> 01:35:57,752 ...Comité Panchayat local ¡El presidente llamó al Sr. Jay Patil! 1951 01:35:58,416 --> 01:36:00,540 Bhaskar Salunkhe ha recibido una enorme compensación... 1952 01:36:00,668 --> 01:36:02,584 ... dos millones de rupias y diez lakh de rupias por su tierra... 1953 01:36:02,668 --> 01:36:03,332 ...adquirido por el gobierno ¡por cada acre! 1954 01:36:03,668 --> 01:36:04,832 [Música tensa] 1955 01:36:04,876 --> 01:36:06,124 Y desde la tierra de Janabai está marcado como tierra firme... 1956 01:36:06,168 --> 01:36:06,832 ...a ella le han ofrecido una pequeña compensación... 1957 01:36:07,168 --> 01:36:11,252 ...de sólo dos lakh de rupias por acre para su tierra más fértil! 1958 01:36:11,752 --> 01:36:12,460 [Música tensa] 1959 01:36:12,500 --> 01:36:13,752 ¿Por qué hay tal una gran diferencia? 1960 01:36:13,792 --> 01:36:15,500 Sólo porque es cuñado de el presidente del Comité Panchayat... 1961 01:36:15,540 --> 01:36:16,792 ...recibe una enorme compensación... 1962 01:36:17,000 --> 01:36:20,084 ...y sólo porque esto es una pobre anciana... 1963 01:36:20,124 --> 01:36:21,124 ¿Por qué esta injusticia? 1964 01:36:22,168 --> 01:36:25,376 Y si se paga el dinero sólo por el tesoro estatal... 1965 01:36:25,708 --> 01:36:27,792 ...entonces ¿por qué existen? ¿Intermediarios como Jay Patil? 1966 01:36:27,916 --> 01:36:29,124 ¿A qué intereses se sirven? 1967 01:36:29,168 --> 01:36:30,332 ¡Exijo una respuesta para esto! 1968 01:36:30,624 --> 01:36:31,876 -¿Joshi? - ¿Qué? 1969 01:36:32,292 --> 01:36:36,752 La hermana Naina Patil tendrá que ¡Renuncia a su ministerio ahora! 1970 01:36:37,376 --> 01:36:39,376 Por favor haz viral este vídeo... 1971 01:36:40,252 --> 01:36:42,832 ...para que todas las pobres víctimas ¡Seguramente obtendrá justicia! 1972 01:36:42,960 --> 01:36:44,416 Es este gobierno estatal solo que es directamente... 1973 01:36:44,460 --> 01:36:48,708 ...responsable de todos los asuntos del agricultor. ¡Hay suicidios en el estado! 1974 01:36:48,752 --> 01:36:51,792 Meenabai, tu suegra Janabai... 1975 01:36:51,832 --> 01:36:57,124 ¿Qué estaba haciendo tu grupo cuando ¿Se estaba cometiendo injusticia con Janabai? 1976 01:36:57,332 --> 01:36:59,540 Literalmente arrastraste un Mujer de 73 años... 1977 01:36:59,668 --> 01:37:03,752 ...desde su pueblo hasta Mantralaya... 1978 01:37:03,876 --> 01:37:07,040 Estabas profundamente dormido o qué hasta ¿Cuándo se expuso este asunto? 1979 01:37:07,960 --> 01:37:09,960 ¿Cómo podrían los acontecimientos en el pueblo? llegar a las redes sociales? 1980 01:37:10,500 --> 01:37:12,500 ¿Y Naina? ¿Es este el mismo chico...? 1981 01:37:12,624 --> 01:37:13,876 ...¿quién había invadido mi cabaña? 1982 01:37:15,208 --> 01:37:17,752 Había sentido ese mismo día que él ¿Causará algún problema pronto? 1983 01:37:18,708 --> 01:37:20,960 Si no puedes resolver los asuntos de vuestros propios pueblos... 1984 01:37:21,084 --> 01:37:22,500 ...entonces ¿cuál es el punto en ¿nombrarlos ministros? 1985 01:37:22,540 --> 01:37:23,376 [Pájaros cantando] 1986 01:37:23,416 --> 01:37:24,752 Pero señor, lo que propongo es que… 1987 01:37:24,960 --> 01:37:26,332 Todavía podemos cerrar el capítulo ofreciendo un... 1988 01:37:26,376 --> 01:37:30,624 ...compensación adecuada a esa vieja! ¿No es así? 1989 01:37:30,668 --> 01:37:31,540 [Pájaros cantando] 1990 01:37:31,624 --> 01:37:36,624 Te has convertido en ministro ¡apenas hace unos días! 1991 01:37:36,708 --> 01:37:38,292 siempre sigo escuchando a todos señor! 1992 01:37:38,332 --> 01:37:40,124 - ¿Y qué decías? - ¡Y hago lo que creo que es correcto! 1993 01:37:40,168 --> 01:37:42,252 - ¿Qué dijiste? - ¿Por favor dígame qué hace ahora señor? 1994 01:37:42,460 --> 01:37:43,832 [Voz en el teléfono] 1995 01:37:43,916 --> 01:37:44,668 [Voz en el teléfono] 1996 01:37:44,752 --> 01:37:46,792 ¿Hermano? ¡Mira aquí! 1997 01:37:47,124 --> 01:37:48,584 ¡Qué viral se ha vuelto nuestro vídeo! 1998 01:37:48,960 --> 01:37:51,208 Hubo una explosión incluso durante la sesión de asamblea! 1999 01:37:51,252 --> 01:37:54,252 Mira cómo hasta la prensa ha ¡Abordamos el tema! ¡Véalo aquí! 2000 01:37:54,376 --> 01:37:55,000 ¿Hermano Rajveer? 2001 01:37:55,040 --> 01:37:56,040 [Voz en el teléfono] 2002 01:37:56,124 --> 01:37:56,876 [Voz en el teléfono] 2003 01:37:56,916 --> 01:37:57,916 ¿Kashinath? 2004 01:37:58,124 --> 01:37:59,124 [voz en el teléfono] 2005 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 ¿Qué te hace venir aquí? 2006 01:38:02,252 --> 01:38:05,168 Vi ese video y reuní ¡Valor para venir aquí por fin! 2007 01:38:05,792 --> 01:38:06,792 ¿Pero qué ha pasado? 2008 01:38:08,084 --> 01:38:09,084 Yaadi? 2009 01:38:10,416 --> 01:38:12,332 ¿Kashinath? ¿Qué pasó? 2010 01:38:14,000 --> 01:38:15,168 ¡Yaadi, por favor perdóname! 2011 01:38:15,584 --> 01:38:18,792 te lo ruego pero ¡por favor perdóname! 2012 01:38:18,960 --> 01:38:20,084 [Solloza fuerte] 2013 01:38:20,124 --> 01:38:21,708 ¿Pero qué ha pasado Kashinath? 2014 01:38:24,500 --> 01:38:27,876 Ese día regresaba a casa... 2015 01:38:28,584 --> 01:38:31,168 ...tarde en la noche cuando vi...! 2016 01:38:32,124 --> 01:38:33,168 Nuestro Namdev... 2017 01:38:34,168 --> 01:38:35,916 [Sollozos y suspiros] 2018 01:38:36,416 --> 01:38:41,752 Nuestro Namdev había sido colgado de un árbol al revés por Jay Patil y… 2019 01:38:42,500 --> 01:38:44,876 [látigos] 2020 01:38:47,040 --> 01:38:49,252 [Música tensa] 2021 01:38:49,376 --> 01:38:52,084 [Sollozos] 2022 01:38:52,708 --> 01:38:54,084 Yaadi? Yaadi? 2023 01:38:54,792 --> 01:38:56,708 ¡Consigue un poco de agua! ¡Abreviar! 2024 01:38:56,832 --> 01:38:58,876 Yaadi? ¿Qué pasó? 2025 01:38:59,792 --> 01:39:03,084 - ¡Por favor levántate! - ¿Abuela? ¡Por favor despierta! ¡Por favor! 2026 01:39:04,084 --> 01:39:05,624 - ¡Consigue un médico! ¡Abreviar! - ¿Abuela? ¿Qué sucede contigo? 2027 01:39:05,668 --> 01:39:07,540 - ¡Consigue un médico! ¡Abreviar! - ¡Sí…seguro! - ¡Despierta abuelita! 2028 01:39:07,584 --> 01:39:10,832 - ¡Levántala de ese lado! ¡Rápido! - ¡Despierta abuelita! 2029 01:39:11,168 --> 01:39:12,876 [Música tensa] 2030 01:39:13,168 --> 01:39:15,668 - Vámonos. - ¡Despierta abuelita! 2031 01:39:16,208 --> 01:39:17,460 Descuidado Descuidado. 2032 01:39:17,832 --> 01:39:19,752 - ¡Tráela en la silla! - ¡Despierta abuelita! 2033 01:39:21,208 --> 01:39:23,040 Yaadi? Yaadi? 2034 01:39:23,208 --> 01:39:24,416 ¿Qué sucede contigo? 2035 01:39:25,416 --> 01:39:26,668 ¿Quién es Rajveer Deshmukh? 2036 01:39:27,624 --> 01:39:28,624 ¿Sí? 2037 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 ¡Ven con nosotros a la comisaría! 2038 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 ¿Por qué? 2039 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 ¿Qué he hecho? 2040 01:39:35,916 --> 01:39:38,168 Hay una denuncia presentada en nuestra comisaría contra ti! 2041 01:39:38,208 --> 01:39:41,540 ¿Quién ha presentado una denuncia? 2042 01:39:41,584 --> 01:39:42,584 ¡Ven con nosotros! 2043 01:39:44,168 --> 01:39:44,832 [gruñidos] 2044 01:39:44,876 --> 01:39:46,124 ¡Sayyad traerá un médico! 2045 01:39:46,376 --> 01:39:48,916 ¡Cuida a la abuela! ¡Volveré pronto! 2046 01:39:49,376 --> 01:39:50,376 - ¿Abuela? - ¿Yaadi? 2047 01:39:50,500 --> 01:39:54,584 - ¿Yaadi? ¡Por favor despierta! - ¿Qué te ha pasado? 2048 01:39:54,916 --> 01:39:56,460 Yaadi? ¿Qué te ha pasado? 2049 01:39:57,124 --> 01:39:59,040 [Pájaros cantando] 2050 01:39:59,960 --> 01:40:03,208 ¡Sí! Habíamos recibido un llamada telefónica de Patil-señor... 2051 01:40:03,584 --> 01:40:04,668 ¡No te preocupes por eso! 2052 01:40:04,752 --> 01:40:05,832 - ¡Había hecho una llamada telefónica! ¿No es así? - ¡Sí! ¡Había hecho una llamada! 2053 01:40:05,876 --> 01:40:06,252 ¡Entonces no hay problema! - ¡Ya había sospechado de tu implicación detrás de esto! 2054 01:40:06,376 --> 01:40:07,000 ya lo habia sospechado ¡Tu implicación detrás de esto! 2055 01:40:07,084 --> 01:40:08,416 ¡Este es el culpable! 2056 01:40:08,832 --> 01:40:10,500 ¡Me había atacado! ¡Este es el tipo! 2057 01:40:10,540 --> 01:40:12,252 Pero ¿para qué haría? ¿Alguna vez te han atacado? 2058 01:40:12,584 --> 01:40:14,252 Vas a pagar el precio ¡Sólo de tus propias obras! 2059 01:40:14,292 --> 01:40:15,540 ¿Hola señor Sarpanch? 2060 01:40:15,584 --> 01:40:16,792 No... no... ¡futuro MLA! 2061 01:40:16,916 --> 01:40:18,124 ¡Veo! ¿Es el mismo chico? 2062 01:40:18,376 --> 01:40:21,252 ¿Alguien puede aspirar a convertirse en MLA? ¿Después de hacer pequeños trabajos en Mantralaya? 2063 01:40:21,292 --> 01:40:24,000 ¿Cómo es necesario ser convertirse en un MLA? 2064 01:40:24,124 --> 01:40:25,876 Mételo primero en el calabozo y ¡Prepare un informe inmediatamente! 2065 01:40:25,916 --> 01:40:28,376 ¡Llévatelo! 2066 01:40:28,500 --> 01:40:31,500 - ¿Pero cuál es mi valla? - ¡Ven conmigo! 2067 01:40:31,624 --> 01:40:32,960 ¿Pero cuál es mi valla? 2068 01:40:33,084 --> 01:40:34,832 ¿Qué pruebas tienes? 2069 01:40:34,960 --> 01:40:37,084 ¡Llévatelo! 2070 01:40:37,960 --> 01:40:39,668 Señor inspector, ¿qué estás haciendo está mal! 2071 01:40:39,792 --> 01:40:40,792 ¡Él mismo es el culpable! 2072 01:40:40,916 --> 01:40:43,708 Ponlo desnudo sobre una capa de hielo y ¡Entonces arréstelo bajo la sección 307! 2073 01:40:43,832 --> 01:40:44,668 ¡Claro señor! 2074 01:40:44,792 --> 01:40:46,252 ¿Qué pruebas tienes para ¿Afirmar que lo he atacado? 2075 01:40:46,292 --> 01:40:46,916 ¿Nos estás pidiendo pruebas? 2076 01:40:47,000 --> 01:40:48,460 ¡El propio señor ha presentado una denuncia! 2077 01:40:48,584 --> 01:40:50,332 ¿Cómo te atreves a amenazar? para atacarlo y matarlo? 2078 01:40:53,500 --> 01:40:54,960 - ¿Hermano? - ¿Qué? 2079 01:40:55,208 --> 01:40:57,416 Por favor toma a mi nieto y déjalo él en mi casa en el pueblo! 2080 01:40:57,460 --> 01:40:58,460 ¡Bueno! 2081 01:40:58,540 --> 01:41:02,124 ¡Que mi nieto no sufra conmigo! 2082 01:41:02,540 --> 01:41:05,252 Haré todo lo que tú ¡Me pedirá que haga de abuela! 2083 01:41:05,584 --> 01:41:07,416 voy a ir y dejar él en tu pueblo... 2084 01:41:07,540 --> 01:41:09,624 ...pero debes tomar ¡Cuida tu salud! 2085 01:41:09,832 --> 01:41:10,832 ¡Por favor! 2086 01:41:11,252 --> 01:41:14,376 [Música tensa] 2087 01:41:23,460 --> 01:41:26,584 [La puerta se abre con un chirrido] 2088 01:41:29,960 --> 01:41:32,208 [La puerta se cierra con un chirrido] 2089 01:41:32,792 --> 01:41:34,584 soy defensor principal ¡Ghanshyam Darda! 2090 01:41:34,708 --> 01:41:38,332 La Ministra Sra. Nainatai Patil ha enviado ¡A mí por conseguir que te liberaran bajo fianza! 2091 01:41:38,916 --> 01:41:40,540 ¿Señor? ¡Por favor toma su firma! 2092 01:41:41,376 --> 01:41:42,376 ¡Toma esto! 2093 01:41:46,208 --> 01:41:47,960 - ¡Bueno! - ¡Gracias señor! 2094 01:41:49,792 --> 01:41:50,792 ¡Por favor ven conmigo! 2095 01:41:51,040 --> 01:41:52,624 La hermana Naina está esperando. para ti afuera! 2096 01:41:53,876 --> 01:41:55,584 [Olas rompiendo] 2097 01:41:56,084 --> 01:42:01,416 La gente mantuvo la misma fe que ¡Habían guardado en mi padre! 2098 01:42:01,960 --> 01:42:03,416 Y ese es el camino ¡Me eligieron! 2099 01:42:03,668 --> 01:42:04,752 [Pájaros cantando] 2100 01:42:04,876 --> 01:42:07,792 Y no puedo ofrecer un mano amiga para incluso... 2101 01:42:08,668 --> 01:42:10,252 [Pájaros cantando] 2102 01:42:10,332 --> 01:42:12,168 Rajveer, ¡he decidido dimitir! 2103 01:42:12,832 --> 01:42:15,584 [Pájaros cantando] 2104 01:42:16,084 --> 01:42:17,832 [Tenso silencio] 2105 01:42:18,208 --> 01:42:19,668 ¿Cuál será tu ¿Se logra la renuncia? 2106 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 ¿Sí? ¿Dime? 2107 01:42:22,168 --> 01:42:23,292 [Música tensa] 2108 01:42:23,376 --> 01:42:24,792 Al contrario, siento que... 2109 01:42:25,124 --> 01:42:27,624 ...ha llegado el momento adecuado ¡Usa tu posición y poder! 2110 01:42:28,416 --> 01:42:29,584 [Música tensa] 2111 01:42:29,916 --> 01:42:33,168 ¡Ningún Rajveer! Deseo estar entre... 2112 01:42:33,292 --> 01:42:35,332 ...la gente como mi padre yendo a mi pueblo! 2113 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 [Haga clic] 2114 01:42:38,168 --> 01:42:40,668 He sufrido varios insultos. ¡debido a este cargo ministerial! 2115 01:42:41,168 --> 01:42:42,832 [Viento que sopla] 2116 01:42:43,208 --> 01:42:46,540 Ahora deseo trabajar de acuerdo ¡A mis propios principios! 2117 01:42:47,084 --> 01:42:49,708 [Olas aplastando] 2118 01:42:53,040 --> 01:42:55,124 [Pasos] 2119 01:42:55,416 --> 01:42:58,084 Si sientes que lo harías trabajar según... 2120 01:42:58,208 --> 01:43:04,376 ...a los principios y valor en el que vivirás... 2121 01:43:05,540 --> 01:43:07,208 [Pasos] 2122 01:43:07,416 --> 01:43:11,708 Siento que tanto tu como yo, juntos ¡Intentaremos hacer justicia a Yaadi! 2123 01:43:12,876 --> 01:43:14,752 [Viento que sopla] 2124 01:43:14,916 --> 01:43:16,252 ¡Haremos justicia para ella! 2125 01:43:18,124 --> 01:43:20,000 [Olas rompiendo] 2126 01:43:20,624 --> 01:43:22,124 [Olas rompiendo] 2127 01:43:22,168 --> 01:43:23,460 ¿Dónde estuviste tantos días? 2128 01:43:23,540 --> 01:43:24,832 Ahora has aparecido antes ¡Por fin hable! 2129 01:43:24,876 --> 01:43:26,752 ¿Pero no te está diciendo? la verdad al menos ahora? 2130 01:43:27,084 --> 01:43:31,416 ¡Señor, esa vez estaba asustado! 2131 01:43:31,876 --> 01:43:33,124 ¡Jay Patil es un hombre tan poderoso! 2132 01:43:33,168 --> 01:43:34,416 ¿Cómo puedo presentarme contra él? 2133 01:43:34,876 --> 01:43:36,584 ¡Pero ahora no me moveré ante él! 2134 01:43:36,708 --> 01:43:38,792 Registras mi queja pero ¡Debe ser arrestado ahora! 2135 01:43:38,832 --> 01:43:39,960 ¡Sí, debe ser arrestado! 2136 01:43:40,292 --> 01:43:44,416 Ese sinvergüenza debe ser arrestado o si no ¡Me suicidaré aquí mismo! 2137 01:43:44,584 --> 01:43:45,084 [Música tensa] 2138 01:43:45,252 --> 01:43:46,668 ¡Sí señor! ¡Registra mi queja! 2139 01:43:46,792 --> 01:43:49,252 Estoy dispuesto a aparecer como testigo contra él en el tribunal! 2140 01:43:49,376 --> 01:43:51,124 ¡A menos que esto suceda, no iré! ¿Qué dicen chicos? 2141 01:43:51,168 --> 01:43:52,168 ¡Sí! ¡No iremos! 2142 01:43:52,252 --> 01:43:53,124 Registras mi denuncia por escrito... 2143 01:43:53,252 --> 01:43:55,624 ...y estoy dispuesto a comparecer como testigo! 2144 01:43:55,668 --> 01:43:56,540 Sí. 2145 01:43:56,584 --> 01:43:57,000 Bueno. 2146 01:43:57,040 --> 01:43:59,960 … ¡nada! El invitado de la policía. ¡El departamento había venido a arrestarme! 2147 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 ¿Y ahora qué has hecho ahora? 2148 01:44:02,960 --> 01:44:06,500 Había ido a persuadir a ese granjero por su trato con la tierra pero él se negó! 2149 01:44:07,252 --> 01:44:10,124 Entonces, furioso, golpeé ¡una lanza en su cabeza! 2150 01:44:10,460 --> 01:44:12,540 Pensé que sobreviviría pero ¡Ese tipo murió ese día! 2151 01:44:12,668 --> 01:44:14,960 Y desafortunadamente resultó ser el ¡Hijo del mismísimo Janabai Rathod! 2152 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 - Entonces, ¿qué les digo ahora? - ¡Señor…señor! 2153 01:44:16,000 --> 01:44:20,292 Por favor vea lo que está siendo mostrado en el canal de noticias! 2154 01:44:20,416 --> 01:44:22,584 Este joven se ha subido a lo alto de el albergue MLA y ha amenazado... 2155 01:44:22,624 --> 01:44:24,752 ...suicidarse si no se hace justicia... 2156 01:44:24,832 --> 01:44:26,708 ...a la anciana ¡el granjero Janabai Rathod! 2157 01:44:27,040 --> 01:44:30,500 Esta es la noticia que acabamos de recibir. de nuestro representante presente allí! 2158 01:44:31,876 --> 01:44:34,376 Rajveer Deshmukh ha afirmado que lo hará suicidarse saltando desde... 2159 01:44:34,416 --> 01:44:37,708 ...la terraza del albergue MLA a menos que él obtiene una garantía por escrito que indica que... 2160 01:44:37,876 --> 01:44:40,916 ...un adecuado se pagara una indemnizacion.. 2161 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 ...a la vieja viuda ¡el granjero Janabai Rathod! 2162 01:44:43,624 --> 01:44:46,168 [Música tensa] 2163 01:44:46,584 --> 01:44:50,000 Puedes ver que este joven pertenece a la circunscripción... 2164 01:44:50,124 --> 01:44:55,252 ...de la Ministra de la Mujer y la Infancia Desarrollo Sra. Naina Patil! 2165 01:44:55,376 --> 01:44:57,916 Parece como si muy pronto el ¡La acción posterior comenzará! 2166 01:44:58,000 --> 01:45:00,876 Él está diciendo que él es suicidándose... 2167 01:45:00,916 --> 01:45:02,416 Rajveer Deshmukh ha afirmado que... 2168 01:45:02,540 --> 01:45:05,084 ...se suicidará si la vieja granjera... 2169 01:45:05,208 --> 01:45:07,668 ...¡no recibe la justicia adecuada! 2170 01:45:07,708 --> 01:45:10,916 [La gente hace ruido] 2171 01:45:11,332 --> 01:45:17,416 Un sentimiento masivo de descontento ha se extendió entre la gente debido a... 2172 01:45:18,500 --> 01:45:20,416 [Barricada cerrando] 2173 01:45:20,752 --> 01:45:22,292 [Música tensa] 2174 01:45:22,332 --> 01:45:24,960 Incluso ahora la policía y personal de bomberos... 2175 01:45:25,084 --> 01:45:27,208 ...no he podido alcanzar terraza del albergue MLA todavía! 2176 01:45:27,252 --> 01:45:31,124 Esta es la noticia que acabamos de recibir. de nuestro representante presente allí! 2177 01:45:32,292 --> 01:45:33,208 ¿Señor Patil? 2178 01:45:33,252 --> 01:45:34,460 El pueblo nos ha elegido para ocupar el cargo cuerdas del carro del triunfo al arruinar... 2179 01:45:34,500 --> 01:45:36,752 ...el destino del entonces gobernante gobierno de los partidos de la alianza pero... 2180 01:45:36,792 --> 01:45:39,832 ...¿Qué pasará si este carro se pone? ¿Tirado por burros en lugar de caballos? 2181 01:45:40,500 --> 01:45:42,624 ¡Acepto humildemente mi error señor! 2182 01:45:43,332 --> 01:45:48,124 Por favor perdóname asumiendo ¡Yo soy un junior comparado contigo! 2183 01:45:48,168 --> 01:45:50,124 Ahora haz lo que te digo y sigue todas mis instrucciones! 2184 01:45:50,168 --> 01:45:53,540 No me muestres tu cara ¡Y sal de aquí, digo! 2185 01:45:54,876 --> 01:45:58,540 La demanda hecha por los jóvenes que han Subir a la cima del albergue MLA es... 2186 01:45:58,668 --> 01:46:02,168 ...emitir una garantía por escrito de que Se dará compensación a los viejos... 2187 01:46:02,292 --> 01:46:04,960 ... mujer famosa Janabai ¡Rathod por su tierra! 2188 01:46:05,084 --> 01:46:06,376 De lo contrario me suicidaré... 2189 01:46:06,460 --> 01:46:07,584 ...saltando desde el ¡lo más alto del albergue MLA! 2190 01:46:07,624 --> 01:46:12,124 Y solo el gobierno estatal será el único responsable de ello! 2191 01:46:14,168 --> 01:46:15,668 ¡Señor, ha cerrado la puerta principal! 2192 01:46:16,208 --> 01:46:19,084 ¿Has comprobado? las puertas restantes? 2193 01:46:19,792 --> 01:46:22,000 parece que tiene ¡Estudié el local! 2194 01:46:22,124 --> 01:46:24,916 Señor, se ha estado quedando en el ¡MLA-hostal por varios días! 2195 01:46:25,916 --> 01:46:29,252 Soy yo quien ha puesto el fundación de nuestro partido... 2196 01:46:29,376 --> 01:46:31,916 ...recorriendo los alrededores en bicicleta ¡Todo el estado durante 40 años! 2197 01:46:32,876 --> 01:46:35,876 He cultivado tierras verdes de flores. que representan el símbolo de nuestro partido! 2198 01:46:36,084 --> 01:46:38,000 Se ha convertido en primer ministro. hace apenas unos años... 2199 01:46:38,040 --> 01:46:38,708 [Música tensa] 2200 01:46:38,752 --> 01:46:40,708 Pero fui yo quien emitió el billete de fiesta de ser... 2201 01:46:40,752 --> 01:46:42,832 ...un corporativo para él ¡cuando era presidente del partido estatal! 2202 01:46:42,876 --> 01:46:44,376 Ha ignorado su padrino político! 2203 01:46:45,168 --> 01:46:48,040 Él está cosechando los frutos de mis esfuerzos. ¿Y ahora me está dando lecciones? 2204 01:46:48,332 --> 01:46:51,000 Señor…señor…creo que su ¡El teléfono ya está encendido! 2205 01:46:51,124 --> 01:46:52,124 - ¿Hola? - ¿Hola? 2206 01:46:52,584 --> 01:46:53,208 ¡Hola! 2207 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 todo esto ha pasado ¡por tu culpa! 2208 01:46:55,376 --> 01:46:57,124 - ¿Dónde estás ahora? - ¡Estoy en casa señor! 2209 01:46:57,252 --> 01:46:59,916 Sólo besa a tu esposa e hijos y ¡entonces haz que te arresten primero! 2210 01:47:00,168 --> 01:47:03,376 haré que te liberen ¡dentro de un mes! 2211 01:47:03,916 --> 01:47:06,500 Ni una sola persona es honesta en ¡Todo este espectro de la política! 2212 01:47:06,708 --> 01:47:07,792 ¡Excepto yo! 2213 01:47:10,584 --> 01:47:12,500 [Tenso silencio] 2214 01:47:13,708 --> 01:47:15,084 ¡Maldita sea! 2215 01:47:15,416 --> 01:47:17,168 [Música tensa] 2216 01:47:20,208 --> 01:47:22,500 [Pasos] 2217 01:47:27,084 --> 01:47:28,668 [Música tensa] 2218 01:47:29,000 --> 01:47:30,040 ¡Te sientas en la parte de atrás! 2219 01:47:31,168 --> 01:47:33,084 [Música tensa] 2220 01:47:34,252 --> 01:47:36,040 [La puerta se cierra] 2221 01:47:37,624 --> 01:47:39,460 [El coche acelera] 2222 01:47:40,916 --> 01:47:44,752 Todos los esfuerzos realizados por la policía a... 2223 01:47:45,292 --> 01:47:50,500 Puedes ver que este joven llamado Rajveer Deshmukh... 2224 01:47:50,960 --> 01:47:53,708 [Música tensa] 2225 01:47:53,960 --> 01:47:55,916 [La música tensa aumenta] 2226 01:47:56,584 --> 01:47:57,708 ¿Rajveer Deshmukh? 2227 01:47:58,376 --> 01:48:01,040 ...Por favor baja y ¡Coopere amablemente con nosotros! 2228 01:48:01,168 --> 01:48:02,876 ¡No! ¡No lo haré! 2229 01:48:03,332 --> 01:48:07,084 El señor DGP del Estado ha venido personalmente para aprender cualesquiera que sean sus demandas! 2230 01:48:07,460 --> 01:48:10,500 Mientras Janabai Rathod no consiga ¡Justicia, no bajaré en absoluto! 2231 01:48:10,960 --> 01:48:12,168 [Charla ininteligible] 2232 01:48:12,208 --> 01:48:13,624 Además, si otros víctimas como ella también... 2233 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 ...seguirá sufriendo de la misma injusticia 2234 01:48:15,168 --> 01:48:18,124 entonces bajaré no por escalera ¡sino saltando desde aquí mismo! 2235 01:48:18,500 --> 01:48:19,376 Y es el estado solo gobierno... 2236 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 ...que será responsable por el percance! 2237 01:48:20,752 --> 01:48:21,752 [Sollozos] 2238 01:48:21,792 --> 01:48:24,584 ¡Escúchame, Rajveer! Una discusión tiene... 2239 01:48:25,040 --> 01:48:27,668 ...ya se ha hecho para tu exigencias con el Excmo. ¡Ministro del Interior! 2240 01:48:27,708 --> 01:48:28,916 ¡De ninguna manera! 2241 01:48:29,124 --> 01:48:29,876 [Viento que sopla] 2242 01:48:30,084 --> 01:48:32,084 Ya no tengo confianza sobre tales discusiones! 2243 01:48:32,208 --> 01:48:35,208 Cualquiera que sea el compromiso, entrégalo. ¡Escribiendo a Janabai Rathod inmediatamente! 2244 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 ¡Dime! 2245 01:48:40,292 --> 01:48:41,416 - ¿Honorable ministro? - ¿Sí? 2246 01:48:41,500 --> 01:48:43,376 cual es tu decisión en este asunto? 2247 01:48:43,832 --> 01:48:44,960 Ya sabes... 2248 01:48:45,084 --> 01:48:48,000 ...nunca hay decisiones personales en el contexto del gobierno! 2249 01:48:48,208 --> 01:48:50,540 Un granjero que va a través de un agente consigue... 2250 01:48:50,668 --> 01:48:52,292 ...compensación de dos millones de rupias diez lakhs... 2251 01:48:52,500 --> 01:48:53,876 ...y el Janabai Rathod... 2252 01:48:53,960 --> 01:48:58,292 ...que no pasó un agente consigue... 2253 01:48:58,584 --> 01:49:01,916 Una encuesta más será hecho de acuerdo a... 2254 01:49:02,460 --> 01:49:04,876 ...Ley de Adquisición de Tierras... 2255 01:49:04,960 --> 01:49:07,208 ...si Janabai Rathod ha recibido ¡Menos compensación! 2256 01:49:07,292 --> 01:49:09,124 ...que algunos funcionarios del gobierno tuyo se comportó intencionalmente... 2257 01:49:09,168 --> 01:49:11,040 ...así para que esos los agricultores víctimas pueden... 2258 01:49:11,168 --> 01:49:13,876 ...obtienes una cantidad mucho menor como compensación? 2259 01:49:14,332 --> 01:49:17,084 ¡No! Pero si esta es la realidad entonces ¡Haremos una investigación sobre esto! 2260 01:49:17,168 --> 01:49:18,916 Señor mi pregunta es que Rajveer Deshmukh... 2261 01:49:18,960 --> 01:49:21,168 ...ha exigido un escrito compromiso indicando... 2262 01:49:21,292 --> 01:49:24,960 ...que una compensación adecuada ¡Será entregado a Janabai Rathod! 2263 01:49:25,168 --> 01:49:27,084 yo mismo estoy hablando aquí frente a los medios... 2264 01:49:27,124 --> 01:49:28,540 ...y todo esto está quedando grabado! 2265 01:49:28,960 --> 01:49:33,792 En los tiempos anteriores escrito Los compromisos eran importantes... 2266 01:49:33,916 --> 01:49:36,792 ...no existe en nuestro ¡Diccionario al menos! 2267 01:49:36,876 --> 01:49:39,624 Señor, el ED y el CBI ¡Los oficiales han venido! 2268 01:49:45,040 --> 01:49:47,084 [Música tensa] 2269 01:49:49,624 --> 01:49:51,960 ¡Y la noticia de última hora más importante de hoy! 2270 01:49:52,040 --> 01:49:53,876 Los oficiales de ED y CBI tienen... 2271 01:49:54,000 --> 01:49:56,960 ... arrestó a la Casa Ministro He. Tú. Patil! 2272 01:49:57,084 --> 01:50:01,752 Tras ser detenido, ha dado ¡Una renuncia también a su ministerio! 2273 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 Descargado de themoviesboss 2274 01:50:01,960 --> 01:50:05,168 Se esta diciendo que ha sido detenido en... 2275 01:50:05,292 --> 01:50:07,624 ...estafa en la carretera nacional que había tenido lugar en el estado! 2276 01:50:08,792 --> 01:50:12,876 ¿Rajveer Deshmukh? por favor ven ¡Abajo y amablemente coopere con nosotros! 2277 01:50:13,460 --> 01:50:17,460 Honorable. El Ministro del Interior ha ¡Acepté tu demanda! 2278 01:50:17,584 --> 01:50:19,084 ¡Mira aquí! El Ministro del Interior... 2279 01:50:19,208 --> 01:50:20,000 ...ha aprobado el compensación a... 2280 01:50:20,124 --> 01:50:22,084 ...Janabai Rathod tanto ¡Como ella merecía conseguirlo! 2281 01:50:22,124 --> 01:50:27,460 ¡Esta es realmente una noticia de última hora! ¡Ven, ven, ven! ¡Vayamos allí! 2282 01:50:30,124 --> 01:50:32,752 [Charla ininteligible] 2283 01:50:33,540 --> 01:50:36,584 Abuelita, todo tu ¡Los esfuerzos han tenido éxito! 2284 01:50:36,624 --> 01:50:38,084 ¿Cómo te sientes ahora? 2285 01:50:38,376 --> 01:50:40,124 Señora, ¿estará usted? interesado en decir... 2286 01:50:40,252 --> 01:50:44,876 algo sobre la justicia que tienes recibido del gobierno hoy? 2287 01:50:45,916 --> 01:50:47,916 ¿Abuelita? ¡Por favor habla! ¡Por favor danos tu reacción! 2288 01:50:47,960 --> 01:50:50,792 Abuelita, has recibido un compensación adecuada... 2289 01:50:50,832 --> 01:50:52,252 ¿Cuál es tu reacción ante esto? 2290 01:50:53,540 --> 01:50:56,416 ¡Esperar! Iré contigo pero ¡Primero conozcamos a nuestra abuela! 2291 01:50:56,916 --> 01:51:01,376 Abuelita, el gobierno estatal ha ¡Le ofrecí un compromiso por escrito! 2292 01:51:01,500 --> 01:51:03,124 Una vieja viuda de Comunidad tribal banjara... 2293 01:51:03,168 --> 01:51:05,292 ...¡ha sacudido al gobierno estatal! 2294 01:51:05,416 --> 01:51:08,000 ¿Cuál es tu reacción exacta? sobre esta justicia que tienes? 2295 01:51:08,792 --> 01:51:10,252 ¡Sí, he recibido justicia! 2296 01:51:12,252 --> 01:51:14,376 [Sollozando] 2297 01:51:15,540 --> 01:51:16,916 ¡Aléjate…aléjate por favor! 2298 01:51:17,040 --> 01:51:20,668 Pero después de todo mi ¡La vida familiar estaba arruinada! 2299 01:51:21,584 --> 01:51:22,332 Yaadi? 2300 01:51:22,500 --> 01:51:23,708 [Sollozando] 2301 01:51:24,500 --> 01:51:27,500 Recibí justicia después de perder a mi hijo! 2302 01:51:29,252 --> 01:51:32,460 [Música triste] 2303 01:51:32,960 --> 01:51:37,460 Hasta un carnicero ofrece agua para beber. a una cabra antes de degollarla! 2304 01:51:37,624 --> 01:51:39,208 [Música triste] 2305 01:51:39,460 --> 01:51:42,124 Estos politicos y burócratas... 2306 01:51:42,668 --> 01:51:44,540 [Sollozos] 2307 01:51:45,416 --> 01:51:49,460 ...matar a los agricultores usando ¡Métodos de veneno lento! 2308 01:51:52,000 --> 01:51:57,540 Ellos dicen ser ¡Los hijos de los agricultores! 2309 01:51:58,292 --> 01:52:00,000 [Música triste] 2310 01:52:00,376 --> 01:52:04,332 ¡No! ellos son los hijos de carniceros! 2311 01:52:05,792 --> 01:52:09,584 Los que roban las tierras de los pobres ¡No pueden ser los hijos de los agricultores! 2312 01:52:11,460 --> 01:52:14,124 No pueden ser los niños. de los agricultores en absoluto! 2313 01:52:14,792 --> 01:52:16,584 ¡No! ¡No! 2314 01:52:23,500 --> 01:52:24,668 ¡Cálmate Yaadi! 2315 01:52:28,752 --> 01:52:30,916 ¿Es nuestro país realmente un ¿País centrado en la agricultura? 2316 01:52:32,084 --> 01:52:34,376 ¡Maldita sea! No creo… 2317 01:52:34,960 --> 01:52:39,332 Nuestro país es realmente un ¡País centrado en la agricultura! 2318 01:52:39,460 --> 01:52:42,040 sobre los agricultores durante muchos siglos teniendo lugar incluso hoy en ellos! 2319 01:52:42,752 --> 01:52:43,752 ¿Sí? ¿Dime? 2320 01:52:44,624 --> 01:52:47,084 Si tales atrocidades continúa con ellos... 2321 01:52:47,332 --> 01:52:50,292 ...sus próximas generaciones no adoptarán ¡La agricultura como medio de empleo! 2322 01:52:50,584 --> 01:52:51,668 [Música suave] 2323 01:52:51,708 --> 01:52:56,500 No se permitirán cereales ni verduras. cultivado si esto sucede y luego... 2324 01:52:58,208 --> 01:52:59,540 Así que ahora te toca a ti decidir... 2325 01:52:59,668 --> 01:53:01,376 ...si dar justicia para los agricultores... 2326 01:53:01,960 --> 01:53:03,792 ...o continuar manteniendo ¿haciéndoles injusticia? 2327 01:53:04,668 --> 01:53:06,040 Que contraste tan marcado es esto? ¿No es así? 2328 01:53:06,084 --> 01:53:10,500 Un agricultor que produce blanco. el oro viste ropa sucia... 2329 01:53:11,000 --> 01:53:11,708 [Sollozos] 2330 01:53:11,752 --> 01:53:14,416 ...pero los intermediarios que compre eso a un precio barato... 2331 01:53:15,376 --> 01:53:17,668 ...disfrutar del estilo de vida de ¿Usando ropa colorida? 2332 01:53:17,792 --> 01:53:18,792 ¿Qué es esto? 2333 01:53:19,792 --> 01:53:22,752 Quien cultiva cereales alimentarios en granjas. vive el estilo de vida de una gran hambruna... 2334 01:53:22,792 --> 01:53:25,584 ...y ese comisionista lidera ¿Un estilo de vida cómodo y rico? 2335 01:53:27,040 --> 01:53:28,208 ¿Qué está pasando esto? 2336 01:53:28,624 --> 01:53:29,584 [Música triste] 2337 01:53:29,624 --> 01:53:31,540 Esos políticos deberían sentir vergüenza de... 2338 01:53:32,000 --> 01:53:36,752 ...rogando votos cuando las elecciones se acercan... 2339 01:53:36,832 --> 01:53:39,500 ...pero cuando ocurre una hambruna ¡Deambulas usando helicópteros! 2340 01:53:40,124 --> 01:53:41,208 ¡Todas estas tonterías, basta ya! 2341 01:53:41,792 --> 01:53:43,000 ¡Ya es suficiente! ¡Basta ya! 2342 01:53:43,332 --> 01:53:45,124 Ahora queremos uno de esos líderes... 2343 01:53:45,252 --> 01:53:47,708 ...que no mostrará agua en forma de lágrimas... 2344 01:53:48,040 --> 01:53:50,124 ...pero el que traerá ¡Agua en las tierras secas! 2345 01:53:50,540 --> 01:53:51,960 Un líder que dar suministro de energía! 2346 01:53:52,208 --> 01:53:54,000 ¡Ya es suficiente! 2347 01:53:54,832 --> 01:53:56,416 Yaadi? ¿Qué pasó? 2348 01:53:58,168 --> 01:53:59,168 ¿Doctor? 2349 01:53:59,624 --> 01:54:00,624 ¿Hay algún médico aquí? 2350 01:54:00,832 --> 01:54:02,040 ¡Por favor consiga una ambulancia! 2351 01:54:02,668 --> 01:54:03,960 ¿Alguien tiene agua? 2352 01:54:05,876 --> 01:54:08,460 ¿Hay algún médico aquí? ¡Por favor consiga una ambulancia! 2353 01:54:09,168 --> 01:54:10,208 ¡Ambulancia! 2354 01:54:10,292 --> 01:54:16,876 [Canción] 2355 01:54:20,584 --> 01:54:25,792 [Canción] 2356 01:54:28,000 --> 01:54:31,376 [Canción] 2357 01:54:31,500 --> 01:54:35,084 [Canción] 2358 01:54:35,208 --> 01:54:38,792 [Canción] 2359 01:54:38,876 --> 01:54:42,832 [Canción] 2360 01:54:42,960 --> 01:54:45,960 [Canción] 2361 01:54:46,252 --> 01:54:50,960 [Canción] 2362 01:54:51,624 --> 01:54:55,292 [Canción] 2363 01:54:55,332 --> 01:55:00,708 [Canción] 2364 01:55:00,876 --> 01:55:09,584 [Canción] 2365 01:55:09,832 --> 01:55:13,040 [Canción] 2366 01:55:13,084 --> 01:55:16,376 [Canción]